"nueces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجوز
• البندق
• جوز
• بندق
• البُندق
• المكسّرات
• الفستق
• البقان
• الفول
• بُندق
• بالبندق
• المكسرات
• والجوز
• بندقي
• البندقَ

Y si se preguntan si alguien realmente hizo el experimento, cortaron el sentido olfativo de las ardillas y aún así podían encontrar sus nueces.
وإذ كنتم تتسائلون، قام أحدهم بالتجربة بالفعل حيث قاموا بتعطيل حاسة الشم لدى السناجب وأمكنهم مع ذلك العثور على الجوز

Creo haberlo probado todo... pero todavía no he cascado... nueces de oro.
إعتقدت بأنني جربت كل شيء، لكني لم أجرب الجوز الذهبي.

Saldremos de aquí muy pronto y podremos comer nuestro peso en nueces de sanguijuelas.
. سنخرج من هنا قريباً جداً و نأكل مقدار وزننا من البندق

Recolectan y transforman las nueces del karité y del néré.
وهن يضطلعن بجمع ومعالجة جوز كاريتيه ونيريه.

Se sienta mordiendo su labio inferior y se come todas las nueces porque sabe que me gustan.
يَجْلسُ هناك بشفتِه السفليةِ مُقَاوَم ويَأْكلُ كُلّ بندق البرازيل خارج إنطلقْ لأن يَعْرفَ بأنّني أَحْبُّهم.

Hay que conseguir esas nueces antes que el resto de el parque se entere.
يجب أن نحصل على ذلك البُندق قبل ان يلتم الجميع إلى هنا

- ¡Hey! , trabajé para conseguir esas nueces. También las detesto -.
لقد تعبت جداً حتى أحضرت هذا الجوز لكني أكرههم أيضاً

Si mi novia me sirviera un bizcocho sin nueces, eso seria todo.
إن قامت صديقتي بضيافتي بكعكة دون الجوز سيكون ذلك سيئاً

No me molesta. Me gusta el pan de banana. Me gustan las nueces.
لا أمانع أبداً ، فأنا أحب كيكة الموز و أحب الجوز

De acuerdo, entonces, el pastel sin azúcar, el pastel sin nueces, y el pastel sin crema van en la mesa que está por aquí.
حسناً ، الكعك الخالي من السكر . والخالي من الجوز ، والخالي من الحليب . ضعوها على تلك الطاولة هناك

Los chimpancés se han juntado aquí a cascar nueces más de 4.000 años.
الشمبانزي اجتمعو هنا لكسر الجوز لما يزيد عن أربعة آلاف سنة

¿sabíais que los fabricantes de coches ahora utilizan bambú, cenizas, nueces y fibra de carbono para decorar pequeñas partes del coche?
فكما تعلمون أنّ مصنعي السيارات باتوا يستخدمون الخيزران، الرماد، خشب الجوز وألياف الكربون لتزيين أجزاء معينة من السيارة

Ahora vivimos y mascamos nueces a la orden de nuestro amo.
و الأن نحن نعيش ونمضغ البندق وذلك تحت قيادتكم

Solo puedo decir que es Navidad como siempre, salvo que nos lo hayamos montado para hacer desaparecer todas las nueces.
كل ما أستطيع قوله هو أنه كالكريسماس المعتاد، باستثناء أننا أنهينا كل مالدينا من البندق قبل يوم العيد.

Digamos que al menos 17 personas comen nueces de un bar.
حسنا لنقل بشكل محافظ، 17 شخص يأكلون هذا البندق في ليلة ما

Como barras de fruta y nuez, muchas nueces
أتناول الفواكه و قطع جوز الهند الكثير من جوز الهند

Como las barras de Mocolate con coco y nueces.
مثل كعكة جوز الهند بالموكليت و المكسرات المخصصة للأجازات

Claro que no íbamos a cenar pato, en vez de eso tuvimos arrollado de nueces con pasas
بالطبع لم نأكل بط بدلا من ذلك أكلنا رغيف بندق مع مرق الجزر

Hey amigos, huele a nueces quemadas o alga así? ¿soy yo?
يا رفاق، هل تشمون رائحة البُندق المحترق أو شيئًا ما؟

Soy alérgica a las nueces, los huevos, los mariscos, y las moras.
عندي حساسيّة ضد المكسّرات والبيض والأسماك الصّدفية

Un soldado nuestro agita el árbol para sacar nueces, porque, al parecer...
واحد من الجنود ياخذ يهز الشجرة من اجل الفستق

De manzana, de melocotón, de arándanos, de nueces.
فطائر التفاح، الخوخ العنب البري، جوز البقان

¿Conoces a ese chico de la máscara? ¿Cómo sabe que Vince era alérgico a las nueces?
ذلك الفتى المقنع، كيف علم أنه يعاني من الحساسية ضد الفول السوداني؟

¡Una bolsa de nueces, porfavor!
كيس بُندق لو سمحت

Lo bueno es que prepara galletas de chocolate con nueces y Demerol.
على الجانب الإيجابي، تعد بسكويت رقائق الشوكولاتة بالبندق والديمرول

Mejor ponle nueces de macadamia, un poco de queso de cabra, y un poco de salsa de soja si quieres que a King le guste.
كنت أفضل رمي بعض المكسرات المكاديميا، بعض جبن الماعز، وبعض الصلصة الحارة على وجود إذا كنت ترغب في إن تعجب الملك

Las grasas animales y vegetales representan más del 40% de las importaciones agrícolas totales, y los frutos y nueces el 17%.
وتشكل الدهون الحيوانية والنباتية أكثر من 40 في المائة من إجمالي الواردات الزراعية، والفواكه والجوز 17.2 في المائة.

Usted no puede manejar mis nueces!
خذ، لا يمكنك تحمل بندقي

Él ama subir a los árboles y comer nueces.
أنه يَحبُّ تَسَلُّق الأشجارِ وأْكلُ البندقَ.