"nuestra única opción" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خيارنا الوحيد
• فرصتنا الوحيدة
• الخيار الوحيد الذي نملكه

A no ser que tengas una idea mejor, es nuestra única opción.
حسناً، إن لم تكن لديكِ فكرة أفضل فهذه خيارنا الوحيد

Si la Reina ha pasado por ahí, entonces nuestra única opción es seguirla.
إذا ذهبت الملكة من خلال ذلك خيارنا الوحيد هو اتباع لها.

Es nuestra única opción. Tenemos que encontrar arena suave y posarnos ahí.
إنه خيارنا الوحيد أن نجد جرف رملي و نرسوا به

Es experimental. Además, es nuestra única opción. Voy a cerrar los ojos.
انها تجريبيه أيضا , هي خيارنا الوحيد سوف أغلق عيني

Dicen que nuestra única opción es que tomen mi esperma, su óvulo, los junten en algo como un plato y los implanten en otra mujer.
يقولون بأن فرصتنا الوحيدة أن يكون عندهنا طفل ذلك إذا يأخذون حيواني المنوي مع بيضها، وضعه سوية في صحن ووضعه في بنت أخرى

Y la única manera de hacer eso, nuestra única opción, es estar y seguir estando en la toma de decisiones.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك و خيارنا الوحيد أن نكون ونبقى مشاركين.

Así que era nuestra única opción.
لذلك كان الـفِـرار خيارنا الوحيد.

nuestra única opción puede ser comernos los unos a los otros.
خيارنا الوحيد قد يكون أن نأكل بعضنا بعضاً للبقاء على قيد الحياة

No podemos hacer nada hasta que hayamos vuelto así que nuestra única opción es seguir nuestros sueños.
حسناً ، ليس هناك شيء نستطيع القيام به حتى نعود لذالك خيارنا الوحيد متابعة هو أحلامنا

Pero hasta entonces este dispositivo es nuestra única opción.
لكن حتى ذلك الحين هذا الجهاز هو خيارنا الوحيد

Sé que lo tomamos a broma, pero empieza a ser nuestra única opción.
وأعلم بأننا نمزح، لكنه الآن سيصبح خيارنا الوحيد

nuestra única opción es conseguir enviar una señal.
خيارنا الوحيد هو محاولة إيصال إشارةٍ للخارج

Supongo que ésa es nuestra única opción.
أعتقد، أن هذا هو خيارنا الوحيد

Aún hay una docena de personas en ese edificio. No puede decirme que matarlos es nuestra única opción.
لا يزال هناك 12 شخصاً بالمبنى، لا تقل لي أنّ قتلهم هو خيارنا الوحيد.

Parece que no seremos capaces de detener la transferencia de energía, por lo que nuestra única opción es cortar la conexión entre las dos naves.
يبدوا أننا لن نستطيع إيقاف تحويل الطاقه إذا خيارنا الوحيد

nuestra única opción es robar el #113, cogerlo físicamente y ocultar nuestras pistas dejando un duplicado en su lugar.
خيارنا الوحيد هو سرقة رقم 113 بأخذه جسدياَ وتغطية آثارنا بترك نسخةفي مكانه

Sólo, deberíamos reconocernos en el tiempo, esa era nuestra única opción.
لو أمكننا فقط أن نقر بذلك بمرور الوقت لقد كان ذلك هو خيارنا الوحيد

Así que nuestra única opción es dirigirnos por esta región inexplorada y dibujar un mapa según avanzamos.
خيارنا الوحيد بات الدخول إلى منطقة ليس لها خريطة، ورسم خرائط بقدر الإمكان.

nuestra única opción es volar la puerta.
لا يمكننا الإعتماد على ذلك خيارنا الوحيد هو أن نُفجّر الباب

Mira, hombre, Tristen es nuestra única opción para encontrar a este imbécil.
انظر يا رجل، تريستن فرصتنا الوحيدة لإيجاد هذا الاحمق

Y técnicamente, no es nuestra mejor opción pero estoy muy seguro de que es nuestra única opción.
وعمليّاً، ليست أفضل فرصة لنا كلّي يقين أنّها فرصتنا الوحيدة

Debemos seguir conduciendo. Es nuestra única opción.
الأن ، يجب ان نستمر بالقيادة انهُ الخيار الوحيد الذي نملكه