"nuestra comida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طعامنا
• غذائنا
• وليمتنا
• وجبتنا
• غدائنا
• غذاؤنا
• بطعامنا
• بوجبتنا
• لطعامنا

Lo que necesitamos es volver al entendimiento sobre lo que es nuestra comida
ما نحتاج القيام به هو العودة إلى الوراء لفهم ماهيّة طعامنا.

Sra. LaRue, ya sabe lo que el sr. Wallen siente por nuestra comida.
سيدة لارو أنتِ بالفعل تعلمين كيف يشعر السيد والين حيال طعامنا

Compramos nuestra comida y nuestra ropa en tiendas y dependemos de la tecnología para el suministro de agua y energía.
فنحن نشتري طعامنا وملابسنا من الحوانيت ونعتمد على التكنولوجيا لتوفر لنا الماء والطاقة.

nuestra comida puede deberse a tu nuevo editorial, "Cafetería de la Vergüenza".
النيل، غذائنا قَدْ يَكُون عائداً لكَ الإفتتاحية الأخيرة، مطعم الخزي.

Caminaron con nuestra comida y trozos de nuestra tienda, dejando claro que estábamos en la parte inferior de la cadena alimentaria y que este era su lugar, no el nuestro.
ولقد أخذت طعامنا وأجزاءً من خيمتنا، لتتركنا ندرك أننا في آخر السلسلة الغذائية وأن هذا كان مكانهم، وليس مكاننا.

? ¿Qué pasará con esos empleos cuando ya no conduzcamos autos ni cocinemos nuestra comida o incluso cuando nos autodiagnostiquemos las enfermedades?
ما هو مستقبل هذه المهن إذا توقفنا عن قيادة سياراتنا أو طهي طعامنا أو حتى تشخيص أمراضنا الصحية؟

Y es motivado por un mensaje muy simple y sensato, que es que obtenemos más placer y más salud de nuestra comida cuando la cultivamos, cocinamos y consumimos a un ritmo razonable.
وانها مدفوعة برسالة بسيطة و عاقلة جدا، و هي أننا نحصل على متعة وأكثر و صحة أفضل من طعامنا عندما نزرع و نطبخ و نستهلك بسرعة معقولة.

Desde luego, gracias a nuestra comida y bebida.
أجرؤ على قول ذلك. بسبب طعامنا , ومشروبنا.

- No vamos al campamento de oro. - ¿Ésa no es nuestra comida?
ـ نحن لسنا ذاهبون إلى مُعسكر الذهب ـ هذا ليس طعامنا ؟

El y sus hombres roban nuestra comida y nos dejan morir de hambre.
هو ورجاله, يسرقون طعامنا ثم يتركونا نموت جوعا

Hacen esto varias veces al año Para robar nuestra comida.
يفعلون هذا أكثر من مرة في السنة يسرقون طعامنا يخربون ديارنا

Si están hambrientos y pobres, ¿Por qué no le damos la mitad de nuestra comida?
إن كانوا جائعين وفقراء لِمَ لا نعطيهم نصف طعامنا دائماً؟

Estoy segura de que se roba nuestra comida.
لكنه يسرق من طعامنا أنا متأكده من هذا أسمعت هذا ؟

Tres días comiendo nuestra comida y su olor desaparecerá.
بعد ثلاث ايام من تناولها من طعامنا سوف تذهب رائحتها

Ahora podemos proteger nuestra comida y a nosotras mismas.
والان نستطيع ان نحمى طعامنا و نستطيع ان نحمى انفسنا

Nuestro aire es puro. nuestra comida es abundante y el agua no tiene cafeína.
هوائنا نظيف ، طعامنا وفير ومياهنا خالية من الكافيين

Solo es que no quiero a todas esas mujeres chismorreando por aqui, parloteando, comiendose nuestra comida y haciendote perder tu tiempo.
لكنني لا أريد أولائك النسوة يتسكّعن في منزلي و يثرثن دون انقطاع و يأكلن من طعامنا و يضيّعن وقتك سدى

Me doy cuenta de que este no es el tipo de relación que normalmente aspiramos a tener con nuestra comida.
لأقد أدركت هذا بأنه ليس نوعا من العلاقة التي دائما ما نطمح أن تكون مع غذائنا.

Número uno: Podemos fertilizar nuestra comida.
رقم واحد: نستطيع تسميد غذائنا.

Sabes, la de invitar a los mendigos a nuestra comida.
كما تعلمين الفكرة التي تتعلق بدعوة المشردين إلى وليمتنا

Y cuando oyeron la explosión sabíamos que no habíamos conocido y luego volvimos para nuestra comida o lo que estábamos haciendo.
وبعد سماع دويها , تعرف أنك لست المقصود وبعد سماع الانفجار عدنا لتناول وجبتنا وامور المعيشة الاخري

Estamos dedicando nuestra comida hoy a la valiente Justine que nos dejó hace dos días.
نحن نهدى غدائنا اليوم للشجاعة "جوستين" والتى توفت منذ يومان فقط

Tendremos que posponer nuestra comida.
سيجب علينا الإطمئنان فى غذاؤنا

Definitivamente va a escupir en nuestra comida. - Joder, sí. - Sí.
حسناً، حتماً ستفعل شيئاً رديئاً بطعامنا.

Debemos disfrutar nuestra comida, llegar tarde, y arriesgarnos a que nos toquen unos asientos terribles, asumiendo que logramos entrar.
يجب أن نستمتع بوجبتنا , نصل متأخرين ونخاطر بالحصول على مقاعد سيئة هذا ان دخلنا أصلاً

Los demás pueden estar de acuerdo con que laves tus ropas y comas nuestra comida,... pero quiero saber que está pasando.
قد يوافق الكل على غسلك لملابسك و تناولك لطعامنا لكنني أريد معرفة ما يجري