"nuestra primera cita" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• موعدنا الأول
• أول موعد لنا
• موعدنا الاول
• اول موعد لنا
• لقائنا الأول
• أول موعد بيننا
• موعدنا الأوّل
• تأريخَنا الأولَ
• لقائنا الاول
• لأول موعد لنا
• موعدنا الأولَ
• بأول موعد لنا
• الموعد الأول
• أول لقاء
• في أول موعد

Puede que no lo creas, considerando lo que hicimos en nuestra primera cita, pero,
ربما يكون صعبا عليك التصديق باعتبار ما قمنا به في موعدنا الأول

No es que lo diga porque te acostaste conmigo en nuestra primera cita.
و لست أقول هذا لأنك مارست علاقة معي في موعدنا الأول

¿Sabes que es nuestra primera cita, tomándonos de las manos de esta forma?
تعلمين أن هذا موعدنا الأول الذي نمشي به في الشارع هكذا

Mi marido me regaló el primero en nuestra primera cita y cuando salió el segundo lo leímos juntos.
زوجي أعطاني كتابك في أول موعد لنا وعندما صدر كتابك الثاني قرأناها بصوت عالي معاً

Fuimos al cine en nuestra primera cita, Mi Bella Dama.
موعدنا الاول كان فى السينما سيدتى الجميلة

Nunca imaginé que nuestra primera cita sería en un salón de clases.
‏ ‎لم أتصور أبداً أن يكون موعدنا الأول في الصف.

Parece tonto, pero es nuestra primera cita.
قد يكون هذا سخيف بالنسبة لك لكنه موعدنا الأول

Es que no quise usar lentes en nuestra primera cita.
لكنني لم أريد ارتداء نظارتي في موعدنا الأول

Tenemos nuestra primera cita oficial la semana que viene.
سنخرج في موعدنا الأول رسمياً الأسبوع القادم

nuestra primera cita tampoco. Nunca iba a volver a verlo. Una semana después, me mudé con él.
ولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه

Puedo imaginarme en nuestra primera cita.
انا لا اقدر ان اتخيل نفسي في موعدنا الأول

Tengo que decir, que no es exactamente como yo había imaginado que sería nuestra primera cita perfecta.
يجب أن أقول أنني لم أتصور بالضبط كيف سيكون مدى روعة موعدنا الأول

En nuestra primera cita "Oye, hay un demonio que me si..."
في موعدنا الأول مرحباً هناك شيطات يطاردني

nuestra primera cita fue viendo "High School Musical", porque es el musical preferido de Marc, y yo lo se.
في موعدنا الأول شاهدنا "مسرحية هاي سكول" لأن هذه هي مسرحية مارك المفضلة وأنا أعلم هذا

Acerca de anoche. Sé que nuestra primera cita no romperá ningún récord.
ليلة أمس، أعلم بأن أول موعد لنا لم يدوم طويلاً

Recuerdo que donaste algo para un volcán en nuestra primera cita.
أذكر أنك تبرعت إلى شيء ما متعلق بالبراكين في أول موعد لنا

Lina y yo tuvimos nuestra primera cita hace un mes y quería conprarle algo para celebrarlo.
انا و لينا حظينا علي موعدنا الاول منذ شهر اليوم و اريد ان احضر لها شئ لنحتفل بذلك

¿Por qué? Era nuestra primera cita. ¿Ya está repitiendo?
لماذا انه اول موعد لنا وهي تعيد ارتداء نفس الرداء؟

Hay algo que quería darte, desde nuestra primera cita.
هناك شيئاً أردت إهدائك إياه منذ لقائنا الأول.

Bueno, era... era nuestra primera cita y... él va al baño y cuando vuelve su...
-حسنا، ذلك كان أول موعد بيننا ، وقصد الحمام وحين عاد

Así es mejor. nuestra primera cita fue aquí.
هذا أفضل بكثير فقد التقينا في موعدنا الأوّل هنا

Toma nuestra primera cita.
خُذْ تأريخَنا الأولَ.

Bueno, tú tuviste otra conciencia en tu cuerpo, una que se apoderó de ti durante nuestra primera cita y te hizo besarme.
حسنا, لقد كان لديك وعى اخر فى جسدك, واحد اخر... اخذ جسدك فى لقائنا الاول جعلك...

El 28 de marzo. Es el aniversario de nuestra primera cita.
الثامن و العشرين من أذار تلك الذكرى السنوية لأول موعد لنا

Y esa fue nuestra primera cita Y luego mi vida fue dinamita
"ذلك كَانَ موعدنا الأولَ وبعد ذلك كُلّ يوم كَانَ عظيمَ."

Hice una reservación grandiosa para celebrar nuestra primera cita.
لقد تحصلت على حجز رائع للإحتفال بأول موعد لنا حقيقي

¡Estoy seguro de que dijo eso porque estaba nerviosa y ustedes son mis mejores amigos! ¿Saben? ¡Y era nuestra primera cita!
متأكد أنها قالت ذلك لأنها متوترة و أنتما أعز صديقين لي, كما أنه الموعد الأول لنا

Ese es el tapado de castor de su madre. Se lo puso para impresionarme en nuestra primera cita.
هذا المعطف من فرو أنثي القندس لقد أرتده فى أول لقاء لنا لتثير أعجابي بها