"nuestra vida juntos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حياتنا معاً
• حياتنا معا
• حياتنا معًا
• حياتنا سويا
• حياتنا هكذا
• حياتُنا الخاصة
• حياتنا سوية
• حياتِنا سوية
• لحياتنا معاً

No tendré vida alguna, salvo nuestra vida juntos.
إنني لن تكون لي أية حياة سوى حياتنا معاً

Y eso es darte las gracias por los niños, por tu amor por nuestra vida juntos.
وهو أنني أشكرك على الاطفال وعلى الحب وعلى حياتنا معاً

He pensado en lo que hablamos y creo que deberíamos pasar el resto de nuestra vida juntos.
كنت أفكّر بشأن ما تحدّثنا عنه, و أظن أنه علينا قضاء بقيّة حياتنا معاً.

La música era una parte esencial de nuestra vida juntos.
شكلت الموسيقي جانباً كبيراً من حياتنا معا.

Juraste que tejerías nuestra vida juntos... con hilos de seda y oro.
...قد أقسمتَ بأن ننسج حياتنا معًا بخيوطٍ من الحرير والذهب...

Vamos a celebrar el primer año del resto de nuestra vida juntos.
فلنذهب للاحتفال بأول عام من باقى حياتنا سويا

Así podría haber sido nuestra vida juntos, si no me hubieras matado.
لكانت حياتنا هكذا لو لم تقتلني

Comenzamos nuestra vida juntos el sábado a las 6:00 p.m.
سنبدأ حياتنا معاً يوم السبت على الساعة الـ6: 00.

Pensé que nuestra vida juntos acababa el 15 de marzo. Eso era lo que pensaba. Estaba equivocado.
اعتقدتُ أنّ حياتنا معاً ستنتهي في 15 آذار هذا ما ظننتُه، و قد كنتُ مخطئاً و كنتِ محقّة

Así no es cómo quería que empezara nuestra vida juntos.
لا أريد أن تبدء حياتنا معاً بتلك الطريقة.

Y no puedo esperar para comenzar nuestra vida juntos".
و أنا لا أستطيع أن أنتظر لنبدأ حياتنا معاً

Estás fuera de peligro y solo quería decirte que... no puedo esperar a casarme contigo y a comenzar nuestra vida juntos.
لقد خرجت من الأزمة وأريد فقط القول أنه لا يسعني الإنتظار لأتزوجك ولنبدأ حياتنا معاً

Feliz haciendo la obra que... deje de gustarte nuestra vida juntos.
إلى تمثيل السعادة بينما لم تعد تحب حياتنا معاً

No puedo esperar para empezar nuestra vida juntos sólo nosotros dos.
لا أطيق صبراً حتى نبدأ حياتنا معاً كلينا فقط

nuestra vida juntos no es un éxito pero morir juntos no sería la solución.
لم تنجح حياتنا معا و موتنا معا ليس هو الحل

Es nuestra vida juntos, mis pasatiempos, mis ex novios.
انها، كما تعلم، حياتنا معا هواياتي، أصدقائي السابقين

Si pudieras tener la mente un poco abierta, podríamos retomar nuestra vida juntos.
لو تستطيع أن تمنحني فرصة يمكننا أن نكمل حياتنا معًا

Quiero que empecemos nuestra vida juntos y darte todo lo que siempre has querido.
أريد أن أبدأ حياتنا سويا بمنحك كل شيء تمنيته طوال حياتك

¿Yo estoy hablando sobre nuestra vida juntos y tú quieres ir a un espectáculo de rock?
أنا أتحدّث عن حياتنا سوية وأنت تريدين الذهاب لعرض روك؟

Es básicamente el único recuerdo de nuestra vida juntos.
هو تقريباً السجل الوحيد حياتِنا سوية.

Pero te quiero y no quiero que nuestra vida juntos termine.
لكنني أحبكِ.. ولا أريد لحياتنا معاً أن تنتهي.