"nuestro aniversario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذكرى زواجنا
• عيد زواجنا
• ذكرانا السنوية
• بذكرانا السنوية
• الذكرى السنوية لدينا
• الذكرى السنوية لزواجنا
• بذكرى زواجنا
• لنا الذكرى
• لذكرانا السنوية
• ذكرانا السنويه
• ذكرانا السنويّة
• ذكرى لقائنا
• ذكري زواجنا
• عيدنا السنوي
• لذكرى زواجنا

Se acerca nuestro aniversario, así que he pensado ¿qué mejor regalo para mi marido que hacer nuestra propia película?
حسنٌ ، أقتربت ذكرى زواجنا السنوية، وكنتُأفكربأنّ.. ما من هدية أفضل لزوجي، عن القيام بفلمنا الخاص.

El día siguiente era nuestro aniversario, y yo estaba en las nubes.
اليوم التالي كان ذكرى زواجنا وانا كنت محلقة من السعادة

Mi querida esposa me la regaló en 1969. Era nuestro aniversario de bodas.
زوجتي العزيزة ابتاعته في عام 1969 كان هذا بمناسبة ذكرى زواجنا.

De aquí a algunos años, cuando estemos celebrando nuestro aniversario número 37
أعوام من الآن عندما نحتفل بمناسبة عيد زواجنا السابع والثلاثين

Cariño, sé que es nuestro aniversario pero te dije que no puedo parar.
حبيبى أعرف بأنه ذكرانا السنوية لكنى أخبرتك على الهاتف ليس لدى وقت للتوقف.

¿Sabes que hoy es nuestro aniversario de bodas?
هل تدرك أن هذا يحدث اليوم فى ذكرى زواجنا ؟

Soy yo. ¿Cómo me dejaste plantada en nuestro aniversario?
هذه أنا لا أصدق أنك لم تأتي إلى عشاء ذكرى زواجنا

¿Y no es nuestro aniversario de bodas o de nuestro bendito encuentro donde los leopardos en el zoo?
أليس هذا ذكرى زواجنا المبارك؟ أو على الأقل ذكرى إلتقائنا أمام قفص النمر؟

Al menos hoy que es nuestro aniversario. Y que, ¿preferirías ir de compras?
اعني انه ذكرى زواجنا و اذا ها نحن بالسينما

No, no lo es. nuestro aniversario es el 8 de Junio.
‫لا، انه ليس كذلك ‫ذكرى زواجنا هي يونيو 8

Es un regalito que me hizo tu mamá para nuestro aniversario.
مجرد هدية صغيرة من أمك بمناسبة ذكرى زواجنا

Y hoy ni puedo perderme un partido de golf para celebrar nuestro aniversario.
الآن ،لا أستطيع أن اتغيب عن لعبة غولف بدلاً من قضاء ذكرى زواجنا مع بعض

Sí, pero no en nuestra mesa de nuestro restaurante en nuestro aniversario.
أجل، لكن ليس على طاولتنا فى مطعمنا فى عيد زواجنا

Harry quería comprarme un anillo para nuestro aniversario.
كما تعلمين، هاري يريد أن يشتري لي خاتماً جديداً بمناسبة عيد زواجنا

Perdón por querer estar con mi novia en nuestro aniversario.
أعذرينى لانى أريد أن أكون مع صديقتى فى ذكرانا السنوية.

Ok, eh... era nuestro aniversario, así que fuimos al restaurante Carmichael, que es donde fuimos en nuestra primera cita.
حسناً لقد كانت ذكرانا السنوية لذلك ذهبنا الى مطعم كارمايكل

Quiero decir, podriamos incluso ir a nuestro gran viaje y ahora estamos celebrando nuestro aniversario encerrados en un baño
اقصد .. نحن لم نستطع حتى الذهاب إلى رحلتنا الكبيرة و الان نحن نحتفل بذكرانا السنوية و نحن عالقين في الحمام

y si lo estamos, vamos a recasarnos en nuestro aniversario.
وإذا أردنا، دعنا تزوج في الذكرى السنوية لدينا.

Olvidé nuestro aniversario este año.
لقد نسيت الذكرى السنوية لزواجنا هذا العام.

Ahora es más tierno. Como si cada día fuera nuestro aniversario.
وأكثر محبة، وكأن كل يوم هو إحتفال بذكرى زواجنا

Yo también tengo grandes planes para nuestro aniversario.
عِنْدي خططُ ملكِي لنا الذكرى بِأَنِّي جداً فرحة بخصوص.

- Bueno, supongo que me pregunto por qué no nos acordábamos de nuestro aniversario.
أعتقد بأنني تسائل عن سبب عدم تذكرنا لذكرانا السنوية

¿Por favor? ¿Por favor? Es nuestro aniversario, Trevor.
ارجوك.انها ذكرانا السنويه هيا تريفور

Le rogué que lo hiciera por nuestro aniversario.
لقد توسّلت إليه لكي نذهب إلى ذكرانا السنويّة.

nuestro aniversario de tres meses y una semana. ¿Te das cuenta que no te voy a pagar, no? Chicken desistirá del juicio por cincuenta pavos y una cita con AnnaBeth.
مرور ثلاثة أشهر و أسبوع من ذكرى لقائنا تدركين بأنكي لن تحصلي على المال؟ تشيكن سيتنازل عن الدعوى مقابل 50 دولار

Tú olvidaste nuestro aniversario también, pero yo todavía lo recuerdo antes.
لقد نسيتي ذكري زواجنا ايضا لكني مازلت من تذكر اولا

Es nuestro aniversario y lo celebramos solos.
إنه عيدنا السنوي و نقضيه معاً دائماً

Planeando nuestro aniversario durante meses, ¿eh?
تخطط لذكرى زواجنا منذ شهور,صحيح؟