"nuestro corazón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلوبنا
• قلبنا
• لقلوبنا
• وقلوبنا
• أعماقنا
• بقلوبنا

No por completo porque viven en nuestras mentes y en nuestro corazón.
ليس تماماً لأنهم لا زالوا عائشين في عقولنا و قلوبنا

Pero lo más importante, su madre y yo amarte con todo nuestro corazón.
ولكن الأكثر اهمية هو انني ووالدتكم نحبكم بكل ما في قلوبنا

Sin embargo, más allá de Europa, pesó en nuestra conciencia y cambió nuestro corazón.
ومع ذلك، وخارج أوروبا، فإنها مست الضمائر وغيرت قلوبنا.

Las convicciones religiosas que llevamos en nuestro corazón, pueden forjar nuevos vínculos entre las personas o pueden separarnos.
والمعتقدات الدينية التي نكنها في قلوبنا قادرة على تشكيل روابط جديدة بين الناس، أو على التفريق بيننا وتشتيت شملنا.

Se puede ver la mayor parte de la vida en la Tierra como un sistema circulatorio, y el sol es nuestro corazón latente
يمكنكم اعتبار معظم الحياة على الأرض كنظام الدورة الدموية، والشمس هي قلبنا النابض.

sé que así podemos derrotar las secuelas en nuestro corazón, en nuestra mente y en nuestras comunidades.
هكذا أنا أغرق أننا يمكننا أن نهزم أعقابها في قلوبنا وعقولنا ومجتمعاتنا.

Y, estando en la cinta, anticipamos que nuestro corazón latiría y latiría y estando dormidos, pediríamos a ese músculo disminuir la velocidad.
لذا عندما أستلقي على النقالة، قد نتوقع أن قلوبنا تخفق بسرعة، وعندما ننام، نتساءل إذا كانت العضلة تسترخي.

Nosotras, las reinas, no podemos elegir siguiendo a nuestro corazón...
نحن الملكات لسنا أحرار أن نجيب نداء قلوبنا

"Jugamos con la vida y la muerte, pero nuestro corazón es puro.
نحن لعبنا مع الحياة و الموت، ولكن قلوبنا ما زالت نقية.

Porque vive en nosotros. Es una creencia en nuestro corazón.
لأنها تعيش فينا إنها إيمان نتمسك به فى قلوبنا

El único lugar donde visitarlos es en nuestro corazón o nuestros sueños.
المكان الوحيد الذي من خلاله نستطيع زيارتهم هو في قلوبنا وأحلامنا

Hicimos lo que nuestro corazón nos dijo.
لقد فعلنا ما اخبرتنا قلوبنا بفعله

A todas nosotras nos pisotearon nuestro corazón muchas veces porque se lo dejamos servido en bandeja de plata.
لقد وطئنا على قلوبنا مرة وهذا كثير عليها لأننا قدمناها لهم على طبق كبير

Querido Padre celestial... nuestro corazón rebosa de dicha... por la unión de Randall y Jeannie...
أبانا الذي في السماوات قلوبنا مليئة بسعادة جمّة لإجتماع راندال و جينى

- Jesús nunca se enoja si le tenemos en nuestro corazón.
ماذا؟ المسيح لا يغضب منا أبداً إن كنا نعيش معه في قلوبنا

Pero algunos tienen un diferente lugar en nuestro corazón.
للفقراء أمثالي بهذه الدنيا الفانية إلا أن البعض لهم منزلة مختلفة في قلوبنا

Pero su espíritu está aquí, y vive en nuestro corazón y eso es impagable.
لكن روحه هنا و يعيش في قلوبنا ولن يدفع أي إيجار كلّ يوم

Tal vez algún día la ciencia dará a conocer que lo que hay en nuestro corazón es la verdad...
..ربما يتوصل العلم في يومٍ ما إلى أن ما تقوله قلوبنا هي الحقيقة المحضة

Nos dieron armas lucharon a nuestro lado y estarán siempre en nuestro corazón.
لقد قاموا بتسليحنا, حاربوا بجانبنا وسوف يعيشوا فى قلبنا للابد

Sorpresas poco placenteras que sacuden nuestros sistemas y causan que nuestro corazón se detenga por un segundo.
"مفاجئات غير سارة ..تهز أتظمتنا." "وتسبّب قفزة لقلوبنا."

La lucha que se libra en el cuadrilátero es un reflejo de la lucha que se libra en nuestra mente y en nuestro corazón.
الصراع الذي يدور بالحلبة هو انعكاس للصراع الذي يدور بعقولنا وقلوبنا

Juramos honrar y proteger a los de tu clase y oponernos con todo nuestro corazón a aquellos que pudieran lastimar o degradar a cualquier criatura de la forma que sea.
نحن نقسم وبشرف بأن نحمي فصيلتك ... وسنتصدى من كل أعماقنا لهؤلاء الذين يضرون أو يهينون

Y que este verano viajen entre nosotras uniendo nuestro corazón y nuestro espíritu aunque estemos lejos.
وبأن يسافر في هذا الصيف بيننا وأن يقوم بجعلنا نتواصل بقلوبنا وأرواحنا على الرغم من أننا بعيدون عن بعضنا