"nuestro dinero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نقودنا
• أموالنا
• اموالنا
• بأموالنا
• مالَنا
• مالِنا
• مدخراتنا
• بمالنا
• على مالنا
• لنا المال
• لمالنا
• مالنا نحن
• من مالنا
• أمولنا
• كل المال

nuestro dinero está seguro, como si estuviera en el banco de Inglaterra.
نقودنا فى أمان, يا سادة و كأنها فى مصرف إنكلترا

Todo lo que me interesa soy yo, el desgraciado ese y nuestro dinero.
هو أنا.. و ابن العاهره القابع هناك فى الخلف.. و نقودنا

Déjenme detenerme aquí para mostrarles a todos que 24 000 millones de dólares de nuestro dinero se han gastado en esto.
واسمحوا لي أن أتوقف هنا لأشير لكم جميعا أنه تم أنفاق 24 مليار دولار من أموالنا على هذا.

Por eso es por lo que decidí dividir nuestro dinero entre tú, Chris, y yo.
لذلك هذا هو السبب في أنني قررت تقسيم أموالنا بين لي، وكنت وكريس.

Este va para todos los abogados de la sala por lo buenos que sois haciendo que nuestro dinero desaparezca.
اوكي؛ اوه هذا من اجل كل المحاميين في هذه الغرفة لانكم جيدون جداً في اخذ اموالنا

Eran tres, llevaban por lo menos dos pistolas... se llevaron todo nuestro dinero.
كان هناك ثلاثة منهم، وعلى الأقل سلاحين لقد أخذوا نقودنا كلها

- Espere, espere, espere. Pare, pare, pare. - Vale, ahí está nuestro dinero.
لحظه , لحظه , لحظه توقف توقف توقف اذا هذه نقودنا

Hasta que el imbécil con que estaba se gastó todo nuestro dinero.
حتى ذلك الوغد الذي كنت أعمل معه أنفق كل نقودنا.

- Queremos nuestro dinero Siento llegar tarde, Sra. Verloc.
يجب ان نستعيد نقودنا اسفة على التأخير يا سيدة فيرلوك

Es nuestra propiedad, nuestro dinero, y vamos a construir una valla.
إنه ملكيتنا الخاصة، و نقودنا و نبني سياجنا الخاص

Deberíamos pedirle que nos devuelva nuestro dinero.
يجب علينا أن نستعيد نقودنا ونرحل

Ella es la razón por la que no gastamos nuestro dinero ahora.
هذه الفتاة هي السبب في أننا لا نبعثر أموالنا الأن

No puedo creer que no me dijiste que papá se llevó todo nuestro dinero.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أن أبي أخذ جميع أموالنا

Sí, fueron muy amables tomando nuestro dinero, el problema que tienen es al devolverlo.
نعم، إنهم مهذبون جدا عند إستلام أموالنا أما إستعادتها فتمثل لهم مشكلة

Bueno, entraste, y cuando la coca estaba encima de la mesa junto a nuestro dinero,
حسنا ,عندما دخلت كانت مخدراتهم قابعة بجوار اموالنا

Necesitamos llevar nuestra música a un público más amplio pero con nuestros artistas y nuestro dinero.
لابد ان يكون هناك طرق افضل لنحصل بها علي موسيقانا و نحصل علي جمهور اكبر في هذا الوقت بفضل فنانينا و اموالنا

Idiota. Lo dejaste escapar con nuestro dinero.
أيها الأحمق ، لقد سمحت له بالهروب بأموالنا

Porque... Mírame. Pensé que estabas gastando nuestro dinero en nosotros.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَصْرفُ مالَنا علينا لأنكَ إعتقدتَ بأنّنا كُنّا نستحقُه

Si se entera de que la policía lo busca... se esconderá y nosotras no recuperaremos nuestro dinero.
اذا عرّفُ بأن الشرطة تَبْحثُ عنه هو سَيَنْزلُ تحت الأرض، و نحن لَنْ نَحْصلَ على مالِنا.

Este gilipollas se ha gastado todo nuestro dinero y no ha pagado ninguna factura.
الغبي هنا أنفق جميع مدخراتنا و لم يقم بتسديد اياً من الفواتير

Le estamos pidiendo a ciertos amigos de confianza que hagan las adquisiciones, con nuestro dinero, en una operación conjunta.
نحن نطلب من بعض الأصدقاء الموثوقين بأن يقوموا بالأكتساب بمالنا

¿Cómo vamos a conseguir nuestro dinero si este tipo está muerto?
كيف يمكننا أن نحصل على مالنا اذا مات الرجل ؟

Pero asegúrate de conseguir rápido nuestro dinero.
ولكن أحرص على أن تعيد لنا المال بسرعه

Atrapamos al caballo, pero esta noche podría acogernos en su casa... por el amor de Dios, y por nuestro dinero.
لقد أمسكنا بالحصان, و لكننا نلتمس حسن الضيافة, حباً بالله. حباً بالله, و لمالنا.

Es nuestro dinero. Estamos hablando de nuestro dinero.
هذا مالنا، نتكلم عن مالنا نحن هنا

- no corte nuestro dinero hoy. - ¿ Que es tan especial hoy?
لن يقتطع من مالنا اليوم هل اليوم له افضليه عن السابق؟

Ya, y algunas de nosotras teníamos pensado retirarnos antes de que su marido nos robara nuestro dinero
. نعم,و البعضمناكانيتطلعإلىالتقاعدمبكراً . قبل أن يسرق زوجها أمولنا

Usamos todo nuestro dinero para hacer esto una vez.
نحن إستعملنا كل المال ليمكننا فعلها هذه المرة