| Debe quedar claro que el alcance de nuestro ejército popular es ilimitado y que en este planeta no hay lugar que esté libre de él. | UN | ويجب أن يكون واضحا أن مدى ضربة جيشنا الشعبي ليس له حد وأنه لا يوجد على هذا الكوكب أي مكان للهرب. |
| Bueno... venimos con nuestro ejército para vencerlo y obligarle a que lo devuelva. | Open Subtitles | حسنا إذن نحن هنا مع جيشنا للتغلب عليك وإجبارك علي إعادته |
| Marchamos hacia la costa, hallamos a nuestro ejército y regresamos a la guerra. | Open Subtitles | نتحرك نحو الساحل ، نتلاقى مع جيشنا و نعود للحرب مجددا |
| No me arriesgaré a destruir nuestro ejército, ordenándole cruzar un terreno potencialmente letal. | Open Subtitles | لن أخاطر بتدمير جيشنا بجعله يعبر أرض يمكن أن تكون مميتة |
| El agresor afirma que nuestro ejército está utilizando esa ruta para transportar armas. | UN | ويدعي المعتدي أن جيشنا يستخدم هذا الطريق لنقل اﻷسلحة. |
| Confiando en ella, eliminamos nuestro ejército dos años después del nacimiento de las Naciones Unidas. | UN | وانطلاقا من ثقتنا بها، ألغينا جيشنا بعد سنتين من تأسيس اﻷمم المتحدة. |
| Nos preguntamos por qué tenían que vestir el uniforme de nuestro ejército si estaban en una misión de entrenamiento de rutina. | UN | ونحن نتساءل لماذا يرتدون زي جيشنا بينما هم يقومون بمهمة تدريب عادية. |
| En consecuencia, nuestro ejército ha tenido grandes dificultades para someterse a las nuevas autoridades. | UN | ونتيجة لذلك، وجد جيشنا صعوبة في الخضوع لسلطة السيد الجديد. |
| nuestro ejército no quiere luchar contra civiles ni contra las fuerzas de la UNPROFOR. | UN | ولا يريد جيشنا القيام بأنشطة قتالية ضد المدنيين أو ضد قوات قوة اﻷمم المتحدة للحماية. |
| Esta es la firme posición de nuestro ejército frente a la guerra y el enemigo. | UN | هذا هو موقف جيشنا الصارم إزاء الحرب وإزاء العدو. |
| Continúan produciéndose avances sustanciales en pro de la formación de nuestro ejército y nuestra policía nacionales. | UN | ويستمر إحراز تقدم كبير نحو تشكيل جيشنا الوطني وشرطتنا الوطنية. |
| nuestro ejército y nuestro pueblo apenas pueden contener el odio y el resentimiento que provocan los actos temerarios del Japón. | UN | ولا يسع جيشنا وشعبنا إلا الشعور بالكراهية والاستياء إزاء أفعال اليابان غير المسؤولة. |
| Además, estamos agradecidos a todos los países que han enviado efectivos para prestar servicios junto a las fuerzas de nuestro ejército y Policía Nacionales, brindando seguridad a nuestro pueblo. | UN | وإننا نشكر أيضا جميع البلدان التي التزمت بقوات للعمل إلى جانب قوات جيشنا وشرطتنا الوطنيين، لتوفير الأمن لشعبنا. |
| nuestro ejército ha mantenido su carácter profesional y está sometido plenamente al control civil. | UN | وقد ظل جيشنا قوة مهنية خاضعة على الدوام للرقابة المدنية. |
| - Todavía no. Es nuestro ejército haciendo explotar la munición así no llega a los yanquis. | Open Subtitles | هذا ما تبقى من جيشنا يفجرون الذخيرة حتى لا يحصل عليها الشماليون |
| Un gran número de armas... con las que pertrechar a nuestro ejército. | Open Subtitles | عدد كبير من القوات و الأسلحة لنبني بها جيشنا |
| Sin ni siquiera consultarme... nuestro ejército ha decidido ocupar Indochina. | Open Subtitles | .. حتى بدون أستشارتى جيشنا قرر إحتلال الهند الصينية |
| nuestro ejército espera el ataque... el pequeño cañón está preparado. | Open Subtitles | جيشنا يتوقع الهجوم تم تجهيز المدفع الصغير |
| El homicidio perpetrado por los enemigos ha indignado sobremanera a nuestro pueblo y a nuestro ejército popular. | UN | وأصبح شعبنا وجيشنا الشعبي يشعران بسخط شديد على المذبحة التي ارتكبها اﻷعداء. |
| Espero que las armas que nos dará serán igualmente útiles a nuestro ejército. | Open Subtitles | آمل ان تكون الأسلحة التي ستعطينا اياها مناسبة لجيشنا |
| dichas palabras sólo confundirán a nuestro ejército. | Open Subtitles | أيها المحافظ، هذا القرار يربك جيوشنا |
| Son médicos. policías. Educan a nuestros hijos, sirven con nobleza en nuestro ejército. | Open Subtitles | إنهم أطباء و ضباط شرطة يعلمون أطفالنا، يخدمون في قواتنا المسلحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 