"nuestro hombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجلنا
• الرجل المطلوب
• ضالتنا
• رجالنا
• رجلُنا
• قاتلنا
• فتانا
• لرجلنا
• لدينا رجل
• الرجل لدينا
• برجلنا
• الرجل المنشود
• مجرمنا
• ورجلنا
• عميلنا

nuestro hombre ya estaba esperándome frente a uno de los almacenes cerrados con cuatro candados.
رجلنا قد أتى باكرا وكان ينتظرني أمام وحدة مؤمنة بأربعة أقفال على الجانب.

Si encuentran una solicitud de pasaporte de alguien que murió de niño... el tipo que la rellenó puede ser nuestro hombre.
لو وجدت اوراق من قبل شخص ما مات منذ كان طفل الشخص الذي ملئ الاستمارة قد يكون رجلنا.

Encontramos a nuestro hombre. Es la única muestra que no podemos explicar.
لقد وجدنا رجلنا المطلوب, إنها العينة .الغريبة الوحيدة التي وجدناها

Obtener la información que podamos sobre el proyecto Helix y rescatar a nuestro hombre.
إكتسب ما إنتيل أنت يمكن أن على المشروع: اللولب ويجلب بيت رجلنا.

Bueno, sabemos... que dos días antes del asesinato,... nuestro hombre llegó a la estación con una bolsa llena de armas de fuego.
حسناً , نحن نعرف ان قبل يومان من الاغتيال ان رجلنا وصل الى هذه المحطه مع حقيبه مليئه بالاسلحه

Eso significa intentar descubrir dónde será la entrega mañana así atrapamos a nuestro hombre en el acto. ¿Alguna idea?
وهذا يعني أن نكتشف أين سيلقى بالعضو غداً حتّى نقبض على رجلنا بالجرم المشهود أيّة أفكار؟

Disculpe por hacerlo a último minuto, pero normalmente no trabajamos con suicidios, así que no estaba segura si usted era nuestro hombre, hasta el último segundo.
آسفة لأني حصدت روحك في الدقيقة الاخيرة و لكننا لا نعمل بالانتحار لذا لم اكن متأكدة انك رجلنا المنشود حتى اللحظة الاخيرة

Sea lo que sea que hubiera en esta caja, mató a nuestro hombre.
أياً كان ما بداخل هذا الصندوق فهو السبب في قتل رجلنا

Entonces si nuestro hombre en Washington puede retrasar a Einstein, esta noche es la noche.
لو تمكن رجلنا في واشنطن من أن يؤخّر آينشتاين، هذه الليلة هي منشودة

Sí, ¿es posible que nuestro hombre robara un dinero que ya había sido robado?
نعم، هل من الممكن أن رجلنا سرق مالا تمت سرقته من قبل؟

Afortunadamente, nuestro hombre lleva gafas, así que he añadido un poco de tinte a estos.
من حسن الحظ أن رجلنا يرتدي نظارة لذا أضفت القليل من اللون عليها

Puedo oír la voz de nuestro hombre, lo que bebe, cómo camina, cómo habla.
بإمكاني أن أسمع صوت رجلنا المطلوب ماذا يشرب, كيف يمشي كيف يتحدث

nuestro hombre está en problemas. Equipo de seguimiento, ¿a cuánto tiempo están?
رجلنا في ورطة كم تبقى لكم للوصول يا فريق الاقتحام؟

Si alguien se rompió un dedo y recibió tratamiento médico, ese es nuestro hombre.
لو انكسر إصبع شخصٍ، وتمّ إمداده بعلاج طبّي، فإنّ ذلك هُو رجلنا.

Así que, nuestro hombre lleva una camiseta negra, una gorra de béisbol y va a una parada de autobús.
إذاً إنَّ رجلنا المنشودُ يرتدي قميصاً أسوداً وقبعة بيسبول كما أنَّهُ متجهاً إلى أقربِ نقطةٍ للحافلات

Parece una mejor apuesta para recordar algo interesante sobre nuestro hombre misterioso, ¿no crees?
يبدو خياراً أفضل لتذكر شيء مشوق عن رجلنا الغامض، ألا تعتقدين ذلك؟

Estupendo, llevémoslos a la Nueve-Nueve, a ver si Pie Colgante y su amigo saben dónde se esconde nuestro hombre.
جيد ، لنعيدهم إلى القسم لنرى إن كان ذو القدم المرنة وصديقه يعرفان أين يختبئ رجلنا.

Si es nuestro hombre le gusta sentirse a cargo de la situación.
أذا كان هو الرجل المطلوب هو يحب أن يكون المسيطر

Si alguien se asusta entonces es nuestro hombre.
إذاً، إن شعر أحد بالذعر، فسيكون هو ضالتنا

Necesitamos hacer un plan para sacar a nuestro hombre sin que nadie descubra quiénes son.
علينا عمل خطة لإخراج رجالنا من هناك بدون أن يعرف أي أحد، هويتهم

Vale, nuestro hombre misterioso está con el aparato que sacamos del cambiaformas.
حسناً، رجلُنا الغامضُ منكبٌّ على الجهاز الذي استخرجناه من المتحوّل.

nuestro hombre puede que sea inestable, pero no es nuestro asesino.
رجلنا قد يكون غير سليم العقل ولكنّه ليس قاتلنا

nuestro hombre volvió a casa.
أنزلوا الأوشحة الصفراء جميعاً، لقد عاد فتانا للديار

Pero lo hermoso es que nuestro hombre puede demorar el movimiento de dinero... lo suficiente como para que podamos colocar una gran oferta.
لكن الجمال فيه، أنه يمكن لرجلنا أن ..يؤخّر حركةالعملة. لوقت كافي كي نذيع الرهان.

nuestro hombre evidentemente conoce no sólo Nietzsche sino también Wiseman.
لدينا رجل لا يعرف إلا نيتشه، لكن Ηuysmans جدا.

Pues mira entre estas fotos policiales de los más buscados en Central City, y ve a ver si puedes encontrar a nuestro hombre.
لذا نتطلع من خلال هذه الطلقات القدح مدينة المركزي المطلوبين، ونرى ما اذا كان يمكنك العثور على الرجل لدينا.

Dembe te dará el número de nuestro hombre en Calexico.
ديمبي سيعطيك الرقم الخاص برجلنا في كاليكسو

Y nuestro hombre sigue suelto, así que mantendremos la seguridad en las salidas, y seguiremos peinando las zonas.
الرجل المنشود ما زال طليقًا لذلك أمنّا جميع المخارج ومستمرون في عملية التمشيط

Podría ser nuestro hombre.
قد يكون مجرمنا.

SE: Hilma y Nick y nuestro hombre en el reino forman parte de los 34 millones de personas que viven con el VIH, según cálculos recientes.
شيرين: هيلما و نيك ورجلنا في المملكة من بين 34 مليون شخص يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية طبقاً لآخر احصائيات.

nuestro hombre en Washington no ha encontrado nada antes de 1987.
عميلنا في العاصمة لم يجد شيئا عن هذا الرجل قبل عام 1987