"nuestro jardín" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حديقتنا
• ساحتنا
• فنائنا
• حديقة منزلنا
• باحتنا
• مرجنا

Es un hecho. ¿Cuánto tiempo has tenido eso enterrado en nuestro jardín?
انها حقيقة منذ متى وانت تدفنين هذا في حديقتنا ؟

Acabamos de ocuparnos de ese melón peligroso que amenazaba nuestro jardín.
لقد تخلصنا من هذه البطيخة الخطيرة التي كانت تهدد حديقتنا

Creo que vi a alguien caminando por nuestro jardín.
أعتقد أنى رأيت للتو شخصا يمشى في حديقتنا

Eh, ha estado en nuestro jardín desde que yo tenía tres años.
لقد كانت في ساحتنا الخلفية منذ كان لدي 3 سنوات

Éste es nuestro jardín japonés. Les pedimos que no arrojen monedas al estanque.
هذه حديقتنا اليابانية الآن، أسألك بأنّ لا ترمي العملات المعدنية في البركة

Por el contrario el otro día fuimos a una exploración en la África más sombría de nuestro jardín.
قبل أيام أخذنا إلى إستكشاف أفريقيا الأكثر ظلاما في حديقتنا

Mira por donde vas, al perro del vecino le agrada nuestro jardín.
احذر من خطواتك الكلب الذي بالجوار يحب حديقتنا

Lo preparamos con las uvas de nuestro jardín.
أتريد بعض النبيذ ؟ صنعناه من العنب الموجود في حديقتنا

¿Viste esa zarigüeya que ha estado arruinando por nuestro jardín?
أتعرف حيوان الأبوسوم ذلك الذي يخرّب حديقتنا ؟

Me sorprende que no nos informaran directamente, ya que la catástrofe ocurrió en nuestro jardín.
أنا متفاجئة أننا لم نخبر بشكل مباشر بما أن المصيبة حدثت في حديقتنا ربما ستقومين بدفع الفاتورة

Qué va a pensar la gente si ni siquiera podemos cuidar de nuestro jardín?
ماذا سوف يظن الناس إذا لم يمكننا حتى رعاية حديقتنا ؟

Dios sabe que no tenemos muchas, pero nuestro jardín está repleto de rosas.
رغم أن لدينا القليل لكن حديقتنا مليئة بالورود

Nuestro primer plato es una ensalada verde de diente de león con crujiente albahaca fresca de nuestro jardín.
دورتنا الأولى سلطة الهندباء الأخضر بالريحان، طازجة من حديقتنا

Necesito replantar nuestro jardín todos los años y sorprenderte.
أريد إعادة زراعة حديقتنا كل عام ومفاجأتك.

Tenemos muchos caracoles y Hadas Flores en nuestro jardín.
لذيذة مع الزبدة لدينا الكثير من الحلزونات و جنيات الزهور في حديقتنا

Sus hijos se trepaban y orinaban nuestro jardín.
اعتاد أطفالهم أن يتسلقوها ويتبولون في حديقتنا

Sí, y tu padre hoy estuvo en nuestro jardín con su detector de metales.
أجل وكان والدك اليوم في ساحتنا مع كاشفه المعدني

Ella agonizó 16 minutos, entonces murió en nuestro jardín.
أورقتْ دقائقَها الـ16، ثمّ ماتَ في فنائنا الخلفي.

Si alguna vez le da hambre, nuestro jardín está lleno de ellos.
عندما تشعر بالجوع حديقة منزلنا مليئة بالقواقع.

En nuestro jardín, abajo del árbol donde hacía sus cosas.
كما تعلم، في باحتنا تحت هذه الشجرة الكبيرة

El Ku Klux Klan ha quemado una cruz en nuestro jardín, Jake.
الكوكلوكس كلان يحرقون صلبانا في مرجنا