"nuestro laboratorio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مختبرنا
• معملنا
• المختبر
• مختبراتنا
• مخبرنا
• معاملنا

Así que exploramos esta idea en nuestro laboratorio.
لذلك نحن في الواقع استكشفنا هذه الفكرة في مختبرنا

En nuestro laboratorio lo llamamos diseño sensible.
هذا ما ندعوه ، في مختبرنا ، تصميم حساس للبيئة

El primer proyecto que quería compartir con Uds. es en verdad uno de los primeros proyectos de nuestro laboratorio.
أول مشروع أود أن أشاركه معكم هو من المشاريع الأولى المنجزة في مختبرنا.

Sé que esto es difícil de oír pero su mano está en nuestro laboratorio forense.
أنا أعرف أن هذا صعب سماعه و لكن يدك الآن في معملنا الجنائي

Las máquinas de nuestro laboratorio no son muy buenas para captar esa clase de señal; es bastante compleja.
أجهزتنا في المختبر ليست مخصصة لغرض التقاط هذا النوع من الإشارة بل إنه صعب للغاية.

El dispositivo fue desarrollado aquí en nuestro laboratorio de investigación biomédico.
طوّر الجهاز هنا في مختبراتنا للبحث الطبي الحيوي.

Y este es un procedimiento que se usa en todo el mundo, incluyendo nuestro laboratorio.
وهذه الطريقة مستخدمة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك في مختبرنا.

El hueso es algo intermedio y es uno de los tejidos en el que trabajamos en nuestro laboratorio.
الآن، العظام هي في مكان ما بين بين، وهي واحدة من الأنسجة التي نعمل عليها كثيراً في مختبرنا.

Más allá de las paredes de nuestro laboratorio, estamos empezando a ver señales de cambio en la sociedad.
وخارج جدران مختبرنا بدأنا نرى بوادر التغيير في المجتمع

No será el TED Prize pero es una camiseta exclusiva de nuestro laboratorio.
ليست كجائزة تيد، لكنها قمصان حصرية من مختبرنا

Pero tratamos este cráneo con gran respeto en nuestro laboratorio y aquí en TED.
ولكننا تعاملنا مع هذه الجمجمة بكل احترام في مختبرنا وهنا في TED.

Este es un mapa de alta resolución del corredor de nuestro laboratorio.
لذلك هذه خريطة عالية الدقة للممر حول مختبرنا.

Del mismo modo, en nuestro laboratorio, tratamos de crear enjambres de robots.
بالمثل في مختبرنا حاولنا خلق سرب صناعي من الروبوتات.

Lo recolectamos, lo llevamos al laboratorio, lo fertilizamos y tuvimos corales pilar bebé nadando en nuestro laboratorio.
جمعنا هذه وأعدنا إلى المخبر وقمنا بتخصيبها وأخيرًا بدأ صغير المرجان العمودي يسبح في مختبرنا.

Es uno que tenemos en nuestro laboratorio, y tiene un gran botón rojo de 'apagado' en la parte posterior.
الذي نمتلكهُ في مختبرنا للأبحاث. ولديه كما ترونَ زرُّ إطفاءِ تشغيلٍ أحمرُ كبيرٌ على ظهره.

Esto empezó como salvapantallas que uno de los estudiantes del Ph. D. en nuestro laboratorio, Ilya Rosenberg, construyó.
و يتحول إلى نوع من تطبيقات حفظ الشاشة التي يشتغل عليها طالب من مختبرنا ايليا روزنبرج.

Como pueden imaginar, recibimos a muchos visitantes en nuestro laboratorio.
يمكنكم تخيلها هنالك العديد من الزوار يزورون مختبرنا

Lo bueno de nuestro laboratorio es que hemos tenido 3600 visitantes en los últimos 2 años.
الشيئ الجيد حول معملنا هو أننا استقبلنا 3600 زائرا خلال السنتين الماضيتين.

Les prometo, sus ojos están haciendo lo mismo que el sujeto en nuestro laboratorio, sea que quieran o no.
وأؤكد لكم أن أعينكم تقوم بما يقوم به الشخص الذي في معملنا سواء أردتم ذلك أم لا.

Comenzamos jugando con esto y aquella tarde, nos dimos cuenta cómo podríamos usar esta interfaz nueva y universal para permitir a cualquiera en el mundo operar el robot en nuestro laboratorio.
بدأنا اللّعب بها، وبعد ظهر ذلك اليوم، أدركنا أنّه من الممكن استخدام هذه الواجهة الجديدة، والعالمية للسماح لأي شخص في العالم بتشغيل الرّوبوت في المختبر لدينا.

Pero desde entonces, se ha progresado mucho, en nuestro laboratorio y en otros laboratorios alrededor del mundo.
ولكن منذ ذلك الحين، أحرز الكثير من التقدم، سواء في المختبر لدينا وفي مختبرات أخرى حول العالم.

Nadie fuera de nuestro laboratorio lo ha visto todavía.
لم ير أحد خارج مختبراتنا هذا من قبل.

Pedimos a la gente que venga a nuestro laboratorio para intentar averiguar qué estaba pasando.
طلبنا من أشخاص الحضور إلى مخبرنا كي نحاول أن نتعرف على ما يجري.

Porque en mi opinión, toda esta cosa necesita ir a nuestro laboratorio.
السبب في رأيي هذا الجهاز يحتاج إلى العودة إلى معاملنا