"nuestro matrimonio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زواجنا
• لزواجنا
• بزواجنا
• زواجِنا
• وزواجنا
• زفافنا
• زواجَنا
• هذا الزواج
• حياتنا الزوجيه
• زيجتنا في كبوة
• لزواجِنا

Para mí, nuestro matrimonio fue real lo único real de mi vida...
لأجلي ، زواجنا كان حقيقياً الشئ الوحيد الحقيقي في حياتي

Entonces ayudaría mucho a nuestro matrimonio si no apareciera por un tiempo, ¿de acuerdo?
بالفعل سيساعد هذا زواجنا إذا إبتعدتِ قليلاً , لفترة , حسناً ؟

Estamos juntos, nuestro matrimonio está funcionando de nuevo, la vida es bella.
نكون مع بعض زواجنا نعود إلى المسار , الحياة جميلة

Si te preocupa salvar nuestro matrimonio más vale que me dejes tomar mi oportunidad.
إذا كنت قلقة بالحفاظ على زواجنا من الأفضل أن أحظى بتلك الفرصة

Sé que tenemos problemas, pero no vamos a arreglar nuestro matrimonio conmigo fuera de casa.
بربّك, أعلم أن لدينا مشاكل, لكنّنا لن نحلّ مشكلة زواجنا بوجودي خارج البيت.

A esta altura de nuestro matrimonio si aún sientes la necesidad de ponerme a prueba entonces eres tú quien falló.
.. في هذه المرحلة من زواجنا إن كنت لاتزال تشعر بالحاجة .. لأن تختبرني فأنت الذي رسبت

El que nuestro matrimonio haya fracasado no significa que el matrimonio sea malo.
ليس لأن زواجنا لم ينجح فلا يعني أن الزواج شيء سيء

Entonces Lily decidió terminar con nuestro matrimonio para salvar el de ustedes.
.. إذن لقد إختارت ليلي إنهاء زواجنا لإنقاذ زواجكم ؟

Mi primer esposo me ocultaba cosas y eso terminó con nuestro matrimonio.
زوجي الأول كان يحتفظ بأسراره عني و ذلك أنهى زواجنا

En verdad, lo de tener carreras duales ha puesto mucho estrés en nuestro matrimonio.
في الواقع يملك وظيفتين و هذا يضع الكثير من الظغوط على زواجنا

Por motivos que he olvidado en el coche, este sushi representa nuestro matrimonio.
من بين الاسباب التي نسيتها في السيارة هذا السوشي يمثل زواجنا

¿Sabes cuántas veces me he preguntado en nuestro matrimonio si estabas loco?
أتعلم كم مرة خلال زواجنا تساءلت ما إذا كنت مجنوناً؟

Cuando te dije que nuestro matrimonio no era real... era una tapadera, estaba mintiendo.
عندما أخبرتك بأن زواجنا ليس حقيقياً وانّه كان غطاءاً، لقد كانت كذبة

Y dios sabe que podríamos utilizar un poco de romanticismo en nuestro matrimonio.
و الله يعلم أنه يمكننا أن نتصرف قليلا برومانسية في زواجنا.

Espero no tener que volver a decirte esto nunca más, pero necesito que salgas y rompas con ese adolescente por el bien de nuestro matrimonio.
أتمني بأنه ليس عليَّ أن أقول لك هذا مجدداً ولكنني أحتاجك لأن تذهب إلي الخارج وتنفصل عن ذلك المراهق لأجل زواجنا

Solamente puede significar que desea terminar nuestro matrimonio y acercarse a otra persona.
وهذا فقط يعني أنه يريد أنهاء زواجنا ، وأختيار شخص جديد.

Te quiero demasiado para dejar que mi error acabe con nuestro matrimonio.
أحبك كثيراً لدرجة أنه لا يمكنني السماح لأخطائي بإنهاء زواجنا

De modo que si usted y yo nos casamos sobre esta base, nuestro matrimonio siempre será estable.
لذلك إذا أردنا الزواج على هذا الأساس زواجنا سيكون دائما تكون هي نفسها.

No. Yo no quiero que nuestro matrimonio... esté basado en un acuerdo.
لا ، لا أريد لزواجنا أن يكون على أساس تنازل

Se trata de que creo que tus amigos... no están muy felices con nuestro matrimonio.
لقد كنت دائما أشعر بأن أهلك ليسوا سعيدين كثيرا بزواجنا ، هكذا أشعر

Conozco muy bien la idea que tienes de cómo debería ser nuestro matrimonio.
أَعْرفُ بالضبط ماهي فكرتَكَ عن زواجِنا وما يَجِبُ أَنْ يَكُونَ

Pero tú sabes, mi ex esposa y yo teníamos todas esas cosas, y nuestro matrimonio fue un verdadero desastre.
لَكنَّك تَعْرفُ، زوجتي السابقة وأنا كَانَ عِنْدي كُلّ تلك الأشياءِ، وزواجنا كَانَ كارثةً تامّةً.

Vamos a decir nuestros cinco momentos favoritos de nuestro matrimonio, pero no podemos usar el día de la boda
دعنا نذكر أفضل خمس لحظات لزواجنا , لكن لا تستطيع أن تذكر يوم زفافنا

Pero realmente creo que hará más eficiente nuestro matrimonio hasta que nos muramos.
لكن أعتقد هو سَحقاً طوّرْ زواجَنا صُعوداً لِلأعلى حتى نحن مَوتى.

Estamos pasando una crisis en nuestro matrimonio.
نحن في المنحدر الأخير من انهاء هذا الزواج

Para salvar nuestro matrimonio, me dio golpes en tales lugares... que el matrimonio ya no es dichoso.
لأنقاذ حياتنا الزوجيه اعتطنى صدمات بالكهرباء هذه الحياه الزوجيه تعيسه

Pensaba que nuestro matrimonio estaba en problemas y que uno de nosotros estaba tratando de hacer algo para salvarlo.
كنت أفكر أن زيجتنا في كبوة و يجب أن يتحرك أحدنا لإنقاذها

Salvo que Paige siempre ha estado a favor de nuestro matrimonio.
ماعدا بَيج كَانتْ لا شيءَ لكن مساند لزواجِنا.