"nuestro sospechoso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشتبهنا
• المشتبه به
• مُشتبهنا
• مجرمنا
• للمشتبه
• المُشتبه به
• هو المتهم
• جانينا

Forenses, prepárense para un flujo constante de evidencia incautada del apartamento de nuestro sospechoso en las próximas horas.
يتوقّع الإخصائيّون الشرعيّون دفقاً مطّرداً من الأدلّة المصادرة من شقّة مشتبهنا خلال الساعات القليلة القادمة

Sí, si no nos dice la verdad, se convertirá en nuestro sospechoso número uno.
أجل، إن لم تقل الحقيقة أنت على وشك أن تصبح مشتبهنا الأول

Robertson espera el ADN del reloj de Jesse y yo sería más feliz si un policía de verdad fuera nuestro sospechoso.
روبرتسون في انتظار نتيجة الحمض النووي من ساعة جيسي و لن تسعني الفرحة إذا كان الشرطي الحقيقي مشتبهنا

Me sorprendería que nuestro sospechoso fuera de Brainerd.
سيفاجئي كثيراً إذا كان المشتبه به من براينارد

Sí. Quizás podrías vigilar a nuestro sospechoso...
أجل، ربما تستطيع أن تُراقب مُشتبهنا من أجلنا

Descartamos a nuestro sospechoso, lo que hace que estemos de nuevo en ceros.
لكن هكذا يختفي مشتبهنا الرئيسي مما يعيدنا إلى زاوية الفراغ

Entonces nuestro sospechoso se paró en pintura de mantenimiento fresca.
لذا مشتبهنا به تَقدّمَ طلاء الصيانةِ الرطبِ.

nuestro sospechoso mide 1,90 metros, pesa 175 kilogramos. Hispánico.
مشتبهنا بطول 6 أقدام وبوصتين ويزن 380 رطلاً، أميركيّ من أصل لاتيني

Creemos que nuestro sospechoso se dirigia a una en particular y eso es en lo que la investigación se centra.
الآن، نعتقد بأنّ مشتبهنا به الفرد المُسْتَهْدف الواحد بشكل خاص وذلك حيث التحقيق مُرَكَّزُ.

Vino aquí con un amigo. que por ahora es nuestro sospechoso.
أتى هنا مع أحد أصدقائه وحتى الآن هو مشتبهنا

Bueno, he oído que visitaste a nuestro sospechoso el otro día en el hospital.
سمعت أنكِ زرتِ مشتبهنا اليوم التالي في المستشفى

La huella de la palma de nuestro sospechoso en la ventana del tren... no tiene coincidencia en el AFIS.
بصمة كف مشتبهنا من زجاج القطار لم تصلني لشيء في سجلات البصمات

Así que, nuestro sospechoso debe ser un submarinista profesional porque hay pocos certificados para bucear a esa profundidad.
لذا لابد أن مشتبهنا غواص محترف لأن القلة القليلة معدة للغوص لهذا العمق

Tengo un testigo que dice que vio a nuestro sospechoso arrestando vagabundos.
لدي شاهد يقول شاهد مشتبهنا يحول منزل المتشرد

nuestro sospechoso esta en el continente con nueve viales de viruela.
إذاً مشتبهنا في البر الرئيسي ومعهُ تسعُ حقنٍ من الجدري

Espera, espera, espera. ¿Asaltaste a nuestro sospechoso con una naranja?
انتظر, انتظر, انتظر. لقد اعتديت على مشتبهنا ببرتقالة

nuestro sospechoso trabaja en una tienda de mascotas.
المشتبه به لدينا يعمل في متجر حيوانات أليفة

Despídase del Sr. Thomason, ahora es nuestro sospechoso.
قل وداعا للسيد توماسون. ولدينا المشتبه به الآن.

Si nuestro sospechoso tiene un tatuaje en el cuello, tiene que ser súper fan. Lo busqué.
لو كان مُشتبهنا لديه وشم على رقبته، فلابدّ أنّه مُشجّع كبير، فقد بحثتُ عن ذلك.

Quiero decir, asumimos eso porque nuestro sospechoso
لأن مجرمنا كان يندمج بسهولة في عالم ضحاياه المترف

La edad coincide con la de nuestro sospechoso, afirma que es un asesor empresarial.
وهو في العمر المناسب للمشتبه به لدينا الدعاوى تقول إنه مستشار لشركة

Y ahora mismo, diré que ese tipo... es nuestro sospechoso número uno.
والآن، أنا سأقول أنّ ذلك الرجل هو المُشتبه به الرئيسي.

Brad es nuestro sospechoso en un acuchillamiento que ocurrió frente a su casa.
براد" هو المتهم بإرتكابه" جريمة قتل في المنزل المقابل لمنزله

nuestro sospechoso está probablemente a mediados de los 40, y tiene la inteligencia para trazar, planear y efectuar estos secuestros y asesinatos.
جانينا غالبا في منتصف الاربعينات و لديه من الذكاء ما يكفي ليخطط,يجهز,و ينفذ هذه الاختطافات و الجرائم