"nuestro trabajo es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عملنا هو
• مهمتنا هي
• وظيفتنا هي
• مهمتنا أن
• عملنا أن
• عملنا ان
• مهمّتنا هي
• انها مهمتنا
• انه عملنا
• وظيفتنا الحقيقية هى
• ومهمتنا هي
• وظيفتنا ان
• وعملنا
• و مهمتنا
• واجبنا أن

Nuestro trabajo es llevar paquetes diplomáticos a sus destinos sin hacer preguntas.
عملنا هو إيصال الرزمات الديبلوماسية لوجهتها ولا نقوم بطرح الأسئلة.

Con este telón de fondo, Nuestro trabajo es más que una reforma y ampliación del Consejo de Seguridad; es también una empresa compleja de fomento de la confianza.
وإزاء هذه الخلفية، فإن عملنا هو أكثر من مجرد إصلاح وتوسيع لمجلس اﻷمن. إنه أيضا عملية معقدة تتعلق ببناء الثقة.

Bueno, Noah, Omar, Nuestro trabajo es evitar que el estabilizador se sobrecargue.
حسناً، نوح، عمر، مهمتنا هي الحفاظ على استقرار مثبت الجاذبية

Bueno, Noah, Omar, Nuestro trabajo es evitar que el estabilizador se sobrecargue.
حسنا، نوح، عمر، مهمتنا هي المحافظة على استقرار مثبت الجاذبية

Nuestro trabajo es poner nombre y cara a tales actos.
وظيفتنا هي أن نضع إسماً ووجهاً في كل قضية نواجهها

Considero que este aspecto de Nuestro trabajo es la razón por la cual las Naciones Unidas han sobrevivido, y lo han hecho con un mayor número de Miembros.
وأرى أن هذا الجانب من عملنا هو سبب بقاء اﻷمم المتحدة والزيادة في الواقع في عدد أعضائها.

Así que Nuestro trabajo es ver estos caminos del deseo emergentes, y, cuando sea apropiado, pavimentarlos, como alguien hizo aquí.
لذا فإن عملنا هو الانتباه لمسارات الرغبة الناشئة هذه، وعند الاقتضاء، التمهيد لها، كما فعل شخص ما هنا.

Para mí, sin embargo, lo más importante que ha hecho Nuestro trabajo es crear una cultura de vulnerabilidad en un lugar donde no existía absolutamente ninguna antes.
أما بالنسبة لي فإن أهم ما حققه عملنا هو خلق بيئة تتقبل الضعف في مكان لم يكن يتقبل ذلك مطلقاً.

Bien a veces Nuestro trabajo es proteger a esas personas de saberla.
حسناً, أحياناً عملنا هو حماية الناس من معرفتها.

Nuestro trabajo es reportar noticias, no inventarlas.
عملنا هو إذاعة الأخبار، وليس فبركتها.

Nuestro trabajo es ir a sus casas y quitarles sus excesos.
مهمتنا هي أن ندخل منازلهم ونأخذ الزائد عن حاجتهم

Nuestro trabajo es encontrar y capturar al Médico o muerto...
مهمتنا هي العثور على الدكتور والقبض عليه

Nuestro trabajo es dar las noticias, no hacer que sean más violentas.
مهمتنا هي تغطية الأخبار، لا جعلها أكثر عنفا.

Nuestro trabajo es mantenernos positivos. Nuestro trabajo es sobrevivir.
ـ مهمتنا أن نبقى متفائلين ـ مهمتنا هي النجاة

Nuestro trabajo es estar listo cuando usted es, señora.
مهمتنا هي أن نكون مستعدين عندما أنت، يا سيدتي.

Nuestro trabajo es atrapar espías y que nuestra gente pueda dormir tranquila.
.. إنَّ وظيفتنا هي القبض على الجواسيس حتى يتمكن المواطنون من النوم مطمئنين

Nuestro trabajo es asegurarnos que tu hermano no se vaya de vacaciones antes de que se produzca la acusación.
مهمتنا أن نتأكد بأنّ رحيل أخيك للتنعم بإجازة ليس من أجل أن يسقط من لائحة الاتهام

Como consultores, Nuestro trabajo es ir con nuestros clientes y entender sus negocios y tratar de ayudarlos a encontrar espacios donde sus marcas crezcan.
كمستشارين، عملنا أن نتفهّم عملاءنا وأن نفهم أعمالهم. لنساعدهم في إيجاد مجالات لتطوير علاماتهم التجارية.

Nuestro trabajo es permanecer alertas e intentar minimizar las sorpresas.
عملنا ان نستمر بالمراقبة ونحاول تقليل المفاجئات

Nuestro trabajo es aprender a llevarlas.
مهمّتنا هي تبيُّن كيفيّة المواصلة.

Estos son los coches en cuestión y Nuestro trabajo es decidir cual es mejor.
هذه هي السيارات في المسألة و انها مهمتنا للبت فيه خير...

Eso es lo mío, Nuestro trabajo es despertarlas a todas.
تلك نقرتي انه عملنا لإيقاظ كل شخص

"A veces tenemos que matar, pero Nuestro trabajo es salvar vidas".
أحيانا يجب علينا أن نقتل ولكن وظيفتنا الحقيقية هى حماية الأرواح

Y Nuestro trabajo es convencer a las autoridades de que estas selvas deben ser protegidas.
ومهمتنا هي لإقناع السلطات أن هذه الغابات يجب أن تكون محمية.

Nuestro trabajo es discutir con Gaia.
وظيفتنا ان نتناقش مع جايا

Tenemos 18 territorios que examinar y Nuestro trabajo es fundamental para lograr que la comunidad internacional llegue a ser universal.
فهناك ١٨ اقليما ضمن نطاق مسؤوليتنا، وعملنا يتسم بأهمية بالغة بالنسبة لتحقيق مبدأ العالمية في المجتمع الدولي.

Nuestro trabajo es encontrar chicos con poderes especiales.
و مهمتنا إيجاد الأطفال ذوي القدرات الخارقة

Y Nuestro trabajo es hacer lo que es mejor para el pueblo.
ومن واجبنا أن نقوم بما نستطيع من أجل شعبنا