"nuestros ancestros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسلافنا
• أجدادنا
• اسلافنا
• لأسلافنا
• اجدادنا
• لأجدادنا
• لآبائنا
• أسلافِنا
• جدودنا

Hace dos millones de años en el Lago Turkana, el Homo erectus, uno de nuestros ancestros humanos, vivió en esta región.
منذ مليوني عاما على بحيرة توركانا، الإنسان المنتصب القامة، أحد أسلافنا البشرية، في الواقع عاش في هذه المنطقة.

Tomamos las setas para hablar con los muertos, para ver a nuestros ancestros.
الفطر الذي نأخذ للكلام ب ميت، لرؤية أسلافنا في عالم الروح.

Acompáñenme tras los pasos de nuestros ancestros en la más épica aventura jamás emprendida.
كونوا معي في تقفّي أثر أسلافنا في أكثر مغامرة ملحمية تم خوضها

Desde entonces, Costa Rica ha fortalecido una vocación de paz que heredamos de nuestros ancestros.
ومنذ ذلك الحين، ما فتئت كوستاريكا تدعم قضية السلام، التي تمثل تراث أجدادنا.

nuestros ancestros también eran cazadores, pero la mayoría de nosotros perdimos esos instintos.
أجل. أجدادنا القدامى كانوا صيادين أيضاً, لكن أغلبنا فقدوا هذه الغرائز.

Sabes, a lo mejor nuestros ancestros se conocían. ¨Na zdrowie¨ Jamás pensé que pudiera hacerme algo como esto a mí.
تعرفين , ربما أسلافنا يعرفون بعضهم البعض لم أظن ابداً أنه يمكن أن يفعل مثل هذا بي

nuestros ancestros tomaron esta tierra y morirás por ella, si es necesario.
أخذ أسلافنا هذه الأرض وسوف تموت لأجلها إذا لزم الأمر

nuestros ancestros no pudieron cerrar la puerta completamente, pero construyeron el hito para controlarla.
لم يستطع أسلافنا أن يغلقوا البوابة بالكامل لكنهم بنوا المحجر للسيطرة عليها

La humanidad de hoy es más saludable, está mejor alimentada y tiene mejores viviendas que nuestros ancestros.
وتتمتع اﻹنسانية اليوم بقدر من الصحة والتغذية والمأوى أفضل مما كان يتمتع به أسلافنا.

nuestros ancestros y los vuestros liberaron a los esclavos de sus cadenas.
وقد حرر أسلافنا وأسلافكم العبيد من أغلالهم.

En 2007, encaramos nuestros propios desafíos morales, que no difieren mucho de los que enfrentaron nuestros ancestros.
وفي عام 2007، نواجه تحدياتنا الأخلاقية الخاصة بنا، وهي لا تختلف كثيرا عن تلك التي واجهها أسلافنا.

Pero hace 10 000 años, nuestros ancestros empezaron a aprender los secretos del cultivo selectivo y técnicas agrícolas rudimentarias.
لكن ومنذ عشرة آلاف سنة مضت أسلافنا بدأوا يتعلمون أسرار التربية الانتقائية والتقنيات الزراعية البدائية .

Nosotros heredamos el ADN de nuestros ancestros.
نحن نرثُ حمضنا النووي من أسلافنا.

En el Paleolítico al establecerse nuestros ancestros en Eurasia hace unos 100 000 años, los lobos fueron uno de sus principales rivales en la parte superior de la cadena alimentaria.
عندما استقر أسلافنا خلال العصر الحجري أولًا في أوراسيا منذ أكثر من 100,000 سنة، كانت الذئاب أحد منافسيهم الرئيسيين في أهم جانب من السلسلة الغذائية.

Y los rapanui contestaron: "nuestros ancestros no movieron las estatuas, porque las estatuas mismas caminaban".
وقال سكان رابا نوي, "لم يحرك أسلافنا تلك التماثيل، لأن التماثيل تَحّركت بنفسها."

- Estamos programados para competir. nuestros ancestros competían por comida, refugio, parejas.
نحن موجودون للتنافس، أجدادنا كانوا يتنافسون على الطعام والمأوى والأزواج

Si sólo nuestros ancestros pudieran ver el caos de la América moderna.
إذا كان أجدادنا فقط يمكن أن نرى فوضى أمريكا الحديثة.

¡Donde nuestros ancestros se unieron en paz por primera vez y declararon que todos pueden ser lo que deseen!
حيث تكاتف أجدادنا لأول مرة في سلام وأعلنوا أن أي أحد يمكن أن يصبح أي شيء

Constituye una riqueza invaluable que nos han legado nuestros ancestros.
وهو يشكل ثروة لا تقيم بثمن أورثنا إياها أجدادنا.

Creemos en el poder de nuestros ancestros porque creemos que sus pensamientos y sentimientos son eternos.
نحن نعتقد في قوة اسلافنا لإننا نعتقد ان افكارهم ومشاعرهم هي باقية للأبد

Y ustedes pensarán que nuestros ancestros eran realmente estúpidos por conectar cosas al portalámparas de esta forma.
ولربما تظن أنه كان من الحماقة غير المعقولة لأسلافنا أن يوصلوا شيئاً بمقبس ضوئي مثل هذا.

A partir de ahora deberás seguir a los espíritus de nuestros ancestros para proteger al clan y su zona de caza.
من الان فصاعدا .. يجب عليك الإلتزام بارواح اجدادنا لحماية عشيرتنا ، و اراضي صيدنا

Es una virtud, nos es dada por las capacidades inteligentes y las ricas vidas emocionales de nuestros ancestros más antiguos.
انه هبه، قدمت الينا من الحرف الذكيه و الحيوات الغنية بالعواطف لأجدادنا القدماء

Por fin, nosotros, los illuminati controlaremos el tiempo y cumpliremos la promesa sagrada a nuestros ancestros.
و أخيرا، نحن "المنيرون" سنتحكم بالوقت وسنفي بالوعد المقدس الذي تعهدنا به لآبائنا.

Con gusto aceptaremos el ofrecimiento de volver al hogar de nuestros ancestros.
نحن سَنَقْبلُ هذا العرضِ بكل سرور للعَودة إلى وطن أسلافِنا.

¿Te olvidas quienes fueron nuestros ancestros?
نسيت أين كان جدودنا ؟