"nuestros hombres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجالنا
• لرجالنا
• جنودنا
• رجالِنا
• لدينا الرجال
• ورجالنا
• رِجالنا
• برجالنا

Los acontecimientos recientes han demostrado que no debemos poner en peligro las vidas de nuestros hombres en situaciones que podrían haberse impedido.
واﻷحداث التي وقعت مؤخرا تثبت أنه لا يمكننا أن نخاطر بأرواح رجالنا في الميدان في حالات كان يمكن تفاديها.

Los guardias serán reemplazados a las 10. A las 11, nuestros hombres saldrán.
هؤلاء الحراس سوف يستبدلون في العاشرة في الحادية عشرة سيأتي رجالنا

Sólo nuestros hombres tienen un gran motor y la revisión superada, ¿verdad?
رجالنا فقط هم من يملكون محرك ضخم مضمون، أليس كذلك؟

Dile a nuestros hombres que estén en guardia y aseguren el lugar.
اخبر رجالنا أن يكونوا على أستعداد وأن يحموا هذا القصر

¿Y nuestros hombres? ¿una mentira en un sepulcro sin lápida en Africa?
وماذا عن رجالنا الذين يستلقون في قبور مهجورة داخل أفريقيا؟

Así usted podrá ver como nuestros hombres se preparan para el servicio.
بهذه الطريقة ستتمكن من رؤية كيف يستعد رجالنا قبل مهماتهم

Hemos roto el muro, capitán, pero hemos perdido muchos de nuestros hombres.
لقد أخترقنا الجدار، أيّها القائد، لكننا خسرنا الكثير من رجالنا.

Qué bien hacen nuestros hombres armados si solo podemos darles una espada cada dos?
ما فائدة رجالنا إن كنا سنوفر لهم سيفاً من بين جنديان ؟

Bueno, no puede ser uno de nuestros hombres. ¿Cómo iban a saber lo que buscar?
حسنٌ، لا يمكن أن يكون أحد رجالنا كيف علموا بشأن الأمر ليبحثوا عنه؟

Si nuestros hombres creen que no los podemos proteger en prisión... no trabajarán para nosotros.
إذا كان رجالنا يظنون بأنه لا يمكننا حمايتهم في السجن ,فلن يعملون لدينا

Eso significa que sólo 30 soldados del EPL fueron capaces de reducir 300 de nuestros hombres a menos de 50.
ذلك يَعْني فقط ثلاثون جندياً من بي إل أي كَانتْ قادرة على تَخفيض 300 من رجالنا ؟

Madre, antes de que siquiera abramos las puertas... nuestros hombres nos traicionarán.
. والدتي, قبل أن نبدأ بفتح البوابات سينقلب علينا رجالنا

Nos chocamos con una encriptación que ni siquiera nuestros hombres pueden descifrar.
ليس بعد, إننا نواجه تشفير رجالنا أنفسهم لا يمكنهم إختراقه

No podemos ganar la guerra si no podemos alimentar a nuestros hombres y caballos.
لا يمكننا أن نفوز بالحرب إذا لم نتمكن من إطعام رجالنا وخيولنا.

Pero yo creo que, de hecho, en seis semanas nuestros hombres lanzarán piedras en lugar
وانا اقول بأنهُ هراء, في ستة اسابيع سيُلقي رجالنا الحجارة بدل إطلاق المدفعية

nuestros hombres han puesto en peligro o sacrificado sus vidas para que el mundo pueda librarse del flagelo de los estupefacientes.
إن رجالنا يعرضون أنفسهم للخطر ويضحون بأرواحهم حتى يتخلص العالم من ويلات المخدرات.

Algunos de nuestros hombres han perdido la vida al servicio de la comunidad internacional y en la búsqueda de la paz y la seguridad en nuestro mundo.
وقد فقد عدد من رجالنا أرواحهم في خدمة المجتمع الدولي وفي السعي إلى تحقيق السلم واﻷمن في عالمنا.

Recibí una transmisión por radio diciendo que un gran número de nuestros hombres estaba perdido e incluso cuando pedí que el resto se retirara, no oí contestación.
فلقد تلقيت رسالة باللاسلكي مفادها أن عددا كبيرا من رجالنا فقدوا، وحتــــى عندما أمرت الباقين بالتراجع، لم أسمع جوابا.

Son nuestros hombres y mujeres los primeros en morir combatiendo el narcotráfico.
فــإن رجالنا ونساءنــا هــم أول مــن يمــوت فــي مكافحــة الاتجار بالمخدرات.

He decidido alterar la cuota diaria de trabajo de nuestros hombres.
لقد قررت تغير حصة العمل اليومية لرجالنا تغير ؟

Son los que cuando uno de nuestros hombres vuela en pedazo, ...dicen como, el enemigo nos llenos de sangre, pero aprendemos de los errores.
انهم هؤلاء الناس الذى عندما ينفجر احد من جنودنا وهو فى وسط المعركة يقول ربما يكون اصابنا العدو لكننا نتعلم من اخطائنا

Estaba aquí visitando a uno de nuestros hombres, Steubens.
كَانَ يَزُورُ أحد رجالِنا هنا، Steubens.

Esos son nuestros hombres.
تلك هي لدينا الرجال سخيف الخاصة هناك.

Sí, Agente de la D.E.A., tipos de la Aduana, el C.H.P., movimientos de nuestros hombres mas los del local.
وكلاء تحرى رجال جمارك ورجالنا والشرطة المحلية

Me gustaría que nos devolvieran a nuestros hombres a Joseon sanos y a salvo.
مع ذلك فنحن نرجو مِنكُم أن تعيدوا رِجالنا الى جوسون بدون أي أذى

No si nuestros capitanes desafían mis órdenes, abandonan sus puestos, y sacrifican a nuestros hombres en misiones estúpidas.
لم نستطبع اذا كان القائد يعصى اوامرى ويترك مركذه ويضحى برجالنا فى مهمة غبية