"nuestros miedos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مخاوفنا
• خوفنا

Creer en esos sueños y enfrentarnos a nuestros miedos directamente es lo que nos permite vivir la vida más allá de nuestros límites.
الإيمان بتلك الأحلام ومواجهة مخاوفنا وجهاً لوجه هو ما يجعلنا نعيش حياتنا خارج نطاق حدودنا.

En otras palabras, nuestros miedos nos hacen pensar en el futuro.
وبعبارة أخرى, مخاوفنا تجعلنا نفكر في مستقبلنا

Ahora, algunos analizamos nuestros miedos con mayor detenimiento que otros.
الآن, منا من يقرأ, مخاوفنا عن كثب أكثر من البعض الأخر

Derrotar nuestros miedos y fobias se trata de ayudarnos a nosotros mismos, y ninguna cantidad de terapia te ayudara a menos que quieras ayudarte.
نرمي خوفنا وهلعنا هو كل مايتعلق بمساعدة انفسنا وانه مجمل النصائح لن تساعدك الا اذا انت اردت ان تساعدي نفسكي

O tal vez no, porque nuestros miedos no están sincronizados.
ربما لا تعرف، لأن خوفنا من بعضنا البعض ليس متناسقاً.

De vez en cuando, nuestros miedos pueden predecir el futuro.
مابين الحين والاخرى, تستطيع مخاوفنا التنبوء بالمستقبل

Así como las historias con más matices son a menudo las más ricas en la literatura, también nuestros miedos más sutiles pueden ser los más reales.
فقط كالقصص الأكثر دقة في الأدب كثيرا ما أغنى، حتى جداً يمكن أن مخاوفنا الألطف أصدق.

Cuando usan la tecnología para explotar y dañar a otros, se están aprovechando de nuestros miedos y vulnerabilidades como seres humanos.
عندما يستخدم الأشخاص التكنولوجيا لاستغلال وإيذاء الآخرين فإنهم يستحوذون على مخاوفنا ونقاط ضعفنا الإنسانية.

Y ahora, bajo el hechizo de una ilusión tecnológica, podríamos ignorar nuestros miedos e interactuar verdaderamente.
والآن، تحت سحر الخداع الإلكتروني، نستطيع تجاهل مخاوفنا ونبدأ بالتفاعل معهم بصدق.

Son nuestros miedos, nuestra ignorancia y nuestra falta de imaginación lo que se interpone en el camino de la verdadera reforma.
انها مخاوفنا وافتقارنا للمعرفة وخيالنا الذي يقف في طريق الاصلاح الحقيقي.

Cuando nuestros miedos están atados, somos prudentes, cautelosos, atentos.
وعندما تكون مخاوفنا محددة فنحن اكثر حكمة, اكثر حذرا, اكثر ابداعا

Cuando nuestros miedos no están atados y son pretenciosos, somos impudentes y cobardes.
وعندما تكون مخاوفنا غير محددة او مبالغ بها فسنغدو متهورين وسنغدو جبناء

nuestros miedos por Banquo son profundos.
مخاوفنا من بانكو عميقة فى طبيعته الجديرة بالملوك

nuestros miedos fueron aplacados por los heroicos esfuerzos de nuestras fuerzas armadas.
هؤلاء آخر ثلاثة لقد هدأت مخاوفنا و الفضل لأبطالنا من الجيش

Vale, nuestros miedos le alimentan. Si sacamos a todos de aquí...
مخاوفنا تغذيه ، إذا لو أخرجنا كل شخص من هنا

Es uno de nuestros miedos más viejos, junto con ser comido por un animal.
انها احد مخاوفنا بالاضافة الى مهاجمتنا من قبل حيوان مفترس

Pasamos por toda clase de fuego en nuestras vidas... y cuando finalmente nos probamos y enfrentamos nuestros miedos... usualmente no nos quemamos.
.جميعناتحديناجميعالصعابالتيواجهناها. عندما نمتحن عندما نواجه مخاوفنا و عادة لا نتأذي منها

- No me mires así. - Podemos hablar de nuestros miedos.
نستطيع التحدث عن مخاوفنا هنا لس كأنه فعل ذلك

Pero no podemos dejar que nuestros miedos no nos dejen hacer lo correcto.
لكن لا يمكن أن ندع خوفنا يوقفنا عن فعل الصواب

Lo importante es hablar sobre nuestros miedos, porque si no lo hacemos, eso puede sacarnos de nuestro equilibrio
الشيء المهم هو ان نتحدث عن خوفنا لانه إذا لم نفعل.

Solo confrontando nuestros miedos somos capaces de crecer, de cambiar, y ser capaces de enfrentar los próximos.
فقط بمُجابهة خوفنا نتمكّن من النّضوج، التّغيير، ونتمكّن من مُجابهة خوفنا التّالي.