"nueva justificación del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إعادة تبرير

La Comisión recomienda que se acepte la Nueva justificación del puesto de categoría D-1.
وتوصـي اللجنة بقبول إعادة تبرير هذه الوظيفة من الرتبة مد - 1.

Nueva justificación del puesto de Oficial de asuntos políticos en la Oficina del Representante Especial del Secretario General, de nivel P-4 (A/59/748, párr. 10 c)).
22 - إعادة تبرير وظيفة موظف للشؤون السياسية في مكتب الممثل الخاص للأمين العام من الرتبة ف-4 A/59/748)، الفقرة 10 (ج)).

Teniendo en cuenta que algunas funciones del puesto suprimido de Oficial de Asuntos Políticos se asignaron al Asistente Especial, la Comisión Consultiva recomienda que se acepte la Nueva justificación del puesto.
ولكن مراعاة لكون بعض المهام التي كانت مسندة لوظيفة موظف الشؤون السياسية الملغاة، قد أسندت إلى المساعد الخاص، فإن اللجنة توصي بقبول إعادة تبرير الوظيفة.

Jefe de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública, categoría D-1 (Nueva justificación del puesto).
47 - رئيس مكتب الاتصالات والإعلام برتبة مد - 1 (إعادة تبرير الوظيفة).

Nueva justificación del puesto de Director de la Oficina del Representante Especial del Secretario General, de categoría D-1 (A/59/748, párr. 10 a)).
21 - إعادة تبرير وظيفة مدير لمكتب الممثل الخاص للأمين العام من الرتبة مد-1 (A/59/748، الفقرة 10 (أ)).

Nueva justificación del puesto de Oficial de asuntos políticos en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, de categoría P-4 (A/59/748, párr. 12 a)).
24 - إعادة تبرير وظيفة موظف للشؤون السياسية من الرتبة ف-4 في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام A/59/748)، الفقرة 12 (أ)).

Nueva justificación del puesto de Representante Especial Adjunto del Secretario General en la categoría de Subsecretario General (A/59/748, párr. 15a)).
26 - إعادة تبرير وظيفة نائب للممثل الخاص للأمين العام في رتبة أمين عام مساعد A/59/748)، الفقرة 15 (أ)).

Nueva justificación del puesto de auxiliar especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General en la categoría P-4 (A/59/748, párr. 15b)).
27 - إعادة تبرير وظيفة مساعد خاص لنائب الممثل الخاص للأمين العام من الرتبة ف-4 A/59/748)، الفقرة 15 (ب)).

Nueva justificación del puesto de Jefe de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública en la categoría D-1 (A/59/748, párr. 12c)); y Nueva justificación del puesto de portavoz de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública en la categoría P-4 (A/59/748, párr. 12d)).
29 - إعادة تبرير وظيفة رئيس لمكتب الاتصالات والإعلام من الرتبة مد - 1 A/59/748)، الفقرة 12 (ج))؛ وإعادة تبرير وظيفة متحدث رسمي من الرتبة ف - 4 في مكتب الاتصالات والإعلام A/59/748)، الفقرة 12 (د)).

Nueva justificación del puesto de Director de la Oficina del Representante Especial del Secretario General de categoría D-1 (A/59/745, párr. 7 a)).
22 - إعادة تبرير وظيفة مدير مكتب الممثل الخاص للأمين العام، في الرتبة مد - 1 A/59/745)، الفقرة 7 (أ)).

Nueva justificación del puesto de Asistente Especial del Director de categoría P-4 y del puesto de Oficial de Protocolo de categoría P-3 en la Oficina del Representante Especial del Secretario General (A/59/745, párrs. 7 d) y e)).
23 - إعادة تبرير وظيفة مساعد خاص للمدير من الرتبة ف - 4، ووظيفة مدير المراسم من الرتبة ف - 3، بمكتب الممثل الخاص للأمين العام A/59/745)، الفقرتان 7 (د) و (هـ)).

Nueva justificación del puesto de Asistente Especial del Representante Especial del Secretario General de categoría P-5 (A/59/745, párr. 7 c)).
25 - إعادة تبرير وظيفة المساعد الخاص للممثل الخاص للأمين العام، من الرتبة ف - 5 (انظر A/59/745، الفقرة 7 (ج)).

Nueva justificación del puesto de oficial superior de asuntos humanitarios y de desarrollo de categoría P-5 en la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinación de asuntos humanitarios y de desarrollo) (A/59/745, párr. 7 h)).
27 - إعادة تبرير وظيفة الموظف الأقدم للشؤون الإنسانية والإنمائية من الرتبة ف - 5 في مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية (انظر A/59/745، الفقرة 7 (ح)).

Nueva justificación del puesto de Jefe de Información Pública de categoría D-1, componente 2, Proceso político (A/59/745, párr. 11 b)).
30 - إعادة تبرير وظيفة رئيس شئون الإعلام، من الرتبة مد-1، العنصر 2، العملية السياسية (a/59/745، الفقرة 11 (ب)).

Nueva justificación del puesto de Jefe de la División de Asuntos Políticos y Planificación de categoría D-2, componente 2, Proceso político (A/59/745, párr. 11 a)).
32 - إعادة تبرير وظيفة رئيس شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات، العنصر 2، العملية السياسية (A/59/745، الفقرة 11 (أ)).

Director de la Oficina del Representante Especial del Secretario General, categoría D-1 (Nueva justificación del puesto autorizado).
37 - مدير مكتب الممثل الخاص للأمين العام، برتبة مد-1 (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها).

Oficial Jurídico Principal, categoría D-1 (Nueva justificación del puesto autorizado).
38 - الموظف القانوني الرئيسي، برتبة مد-1 (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها).

Auxiliar Especial del Representante Especial del Secretario General, categoría P-5 (Nueva justificación del puesto autorizado).
39 - المساعد الخاص للممثل الخاص للأمين العام، برتبة ف-5 (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها).

Portavoz, categoría P-5 (Nueva justificación del puesto).
48 - المتحدث الرسمي برتبة ف-5 (إعادة تبرير الوظيفة).

Por consiguiente, la Comisión recomienda que las funciones previstas para el puesto de categoría P-4 propuesto se lleven a cabo mediante una redistribución de puestos o de responsabilidades, pero sigue dispuesta a volver a considerar una Nueva justificación del puesto para el bienio 2008-2009.
ولذلك، توصي اللجنة بإنجاز المهام التي ستؤديها الوظيفة المقترحة من الرتبة ف-4 من خلال النقل أو من خلال إعادة توزيع المسؤوليات، وإن ظلت مستعدة للنظر في إعادة تبرير الوظيفة لفترة السنتين 2008-2009.