| 17. La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su primer período de sesiones en Nueva York del 14 al 25 de junio de 1993. | UN | ١٧ - وقد عقدت اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة دورتها اﻷولى في نيويورك في الفترة من ١٤ الى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣. |
| 44. La Comisión Preparatoria celebrará su reunión de verano en Nueva York del 1º al 12 de agosto de 1994. | UN | ٤٤ - ستعقد اللجنة التحضيرية اجتماعها الصيفي في نيويورك في الفترة من ١ إلى ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٤. |
| El Grupo celebraría sesiones en Nueva York del 10 al 12 de octubre de 1996. | UN | وسيجتمع الفريق في نيويورك في الفترة من ١٠ إلى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦. |
| Abierto a la firma en Nueva York del 18 al 31 de marzo de 1968 | UN | فتح باب التوقيع عليه في نيويورك من ١٨ الى ٣١ آذار/ مارس ١٩٦٨ |
| La Comisión decidió celebrar su 69° período de sesiones en Nueva York, del 1º al 26 de junio de 2009. | UN | 153 - قررت اللجنة أن تعقد دورتها التاسعة والستين في نيويورك من 1 إلى 26 حزيران/يونيه 2009. |
| El Grupo se reuniría en Nueva York del 29 al 31 de octubre de 1997. | UN | وسيجتمع الفريق في نيويورك في الفترة من ٩٢ إلى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١. |
| El Grupo se reuniría en Nueva York del 17 al 19 de diciembre de 1997. | UN | وسيجتمع الفريق في نيويورك في الفترة من ٧١ إلى ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١. |
| La novena Reunión de los Estados partes en la Convención se celebrará en Nueva York del 19 al 28 de mayo de 1999. | UN | ٧٨ - وسيعقد الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من ١٩ الى ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩. |
| La Comisión decidió celebrar su 60° período de sesiones en Nueva York, del 5 al 30 de junio del año 2000. | UN | ٤٢١ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها الستين في نيويورك في الفترة من ٥ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢. |
| El cuarto período de sesiones se celebró en Nueva York del 28 de mayo al 3 de junio de 1985. | UN | ٤ - وانعقدت الدورة الرابعة في نيويورك في الفترة من ٢٨ أيار/ مايو إلى ٣ حزيران/يونيه ١٩٨٥. |
| El noveno período de sesiones se celebró en Nueva York del 30 de mayo al 2 de junio de 1995. | UN | ٩ - وانعقدت الدورة التاسعة في نيويورك في الفترة من ٣٠ أيار/ مايو إلى ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥. |
| La décima Reunión de los Estados Partes en la Convención se celebrará en Nueva York del 22 al 26 de mayo del año 2000. | UN | ٧٦ - وسيُعقد الاجتماع العاشر للدول اﻷطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من ٢٢ إلى ٢٦ أيار/ مايو ٢٠٠٠. |
| La Comisión de Desarrollo Social celebró su 37o período de sesiones en Nueva York del 9 al 19 de febrero de 1999. | UN | ٥ - عقدت لجتة التنمية الاجتماعية دورتها السابعة والثلاثين في نيويورك في الفترة من ٩ إلى ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩. |
| La Comisión celebrará su séptimo período de sesiones en Nueva York del 1° al 5 de mayo de 2000. | UN | 27 - وستعقد اللجنة دورتها السابعة في نيويورك في الفترة من 1 إلى 5 أيار/مايو 2000. |
| Por consiguiente, la Comisión celebró su primer período de sesiones en Nueva York, del 7 al 18 de abril de 1997. | UN | 2 - ووفقا لذلك، عقدت اللجنة دورتها الأولى في نيويورك في الفترة من 7 إلى 18 نيسان/أبريل 1997. |
| Por consiguiente, el Comité celebró su primer período de sesiones en Nueva York, del 7 al 18 de abril de 1997. | UN | 2 - ووفقا لذلك، عقدت اللجنة دورتها الأولى في نيويورك في الفترة من 7 إلى 18 نيسان/أبريل 1997. |
| 85. La 11a Reunión de los Estados Partes se celebrará en Nueva York del 14 al 18 de mayo de 2001. | UN | 85 - سيُعقد الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في نيويورك في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2001. |
| La Comisión decidió celebrar su 74° período de sesiones en Nueva York, del 2 al 20 de junio de 2014. | UN | 131 - قررت اللجنة أن تعقد دورتها الرابعة والسبعين في نيويورك من 2 إلى 20 حزيران/يونيه 2014. |
| Celebrar su séptimo período de sesiones en Nueva York del 15 al 19 ó 20 de marzo de 1993 como preparación para el primer período de sesiones de la conferencia de las Partes en la Convención Se aprobó la solicitud | UN | تعقد الدورة السابعة في نيويورك من ١٥ الى ١٩ أو ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٣ من أجل التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر أطراف الاتفاقية |
| 10. Se tiene previsto que el 11º período de sesiones del Comité, su último período de sesiones, se celebrará en Nueva York del 6 al 17 de febrero de 1995. | UN | ١٠ - ومن المقرر عقد الدورة الحادية عشرة واﻷخيرة للجنة، في نيويورك من ٦ إلى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥. |
| La Reunión Intergubernamental de Alto Nivel se celebró en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 26 de septiembre al 6 de octubre de 1995. | UN | ٤ - عقد الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك خلال الفترة من ٢٦ أيلول/سبتمبر الى ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥. |
| El Director de la Oficina de Nueva York del Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas y Adjunto del Secretario General Adjunto también hizo una declaración ante la Junta Ejecutiva. | UN | وألقى كلمة أمام المجلس أيضا مدير مكتب نيويورك التابع ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية باﻷمم المتحدة ونائب وكيل اﻷمين العام. |
| 1. Trabajó en la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas (Nueva York), del 19 de agosto al 19 de noviembre de 1968. | UN | ١ - بإدارة الشؤون القانونية التابعة لﻷمم المتحدة بنيويورك من ١٩ آب/ أغسطس الى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٨. |
| El período de sesiones anual del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas se celebró en Nueva York del 30 de septiembre al 1° de octubre de 2004. | UN | 1 - عقدت الدورة السنوية لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك يومي 30 أيلول/سبتمبر و 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| 6. El Grupo de Trabajo celebró su 19º período de sesiones en Nueva York del 29 de julio al 2 de agosto de 2013. | UN | 6- عقد الفريق العامل دورته التاسعة عشرة في نيويورك في الفترة الممتدة من 29 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2013. |
| Se han tomado disposiciones para que el noveno período de sesiones se celebre en la Sede de las Naciones, en Nueva York, del 3 al 13 de septiembre de 1996. | UN | اتخذت الترتيبات لعقد الدورة التاسعة في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٣ إلى ٣١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١. |
| :: ONU-Mujeres: Miembros de la Junta asistieron a la primera reunión ejecutiva, celebrada en Nueva York del 24 al 26 de enero de 2011, y a la segunda reunión, celebrada en Nueva York el 27 de junio de 2011. | UN | حضر أعضاء المجلس الدورة التنفيذية الأولى، المعقودة في نيويورك من 24 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2011، والدورة الثانية، المعقودة في نيويورك يوم 27 حزيران/يونيه 2011 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 