| Tema: Consideración de las nuevas cuestiones sociales | UN | الموضوع: معالجة القضايا الاجتماعية المستجدة |
| :: Consideración de nuevas cuestiones sociales: subprograma 7, nuevas cuestiones sociales. | UN | :: معالجة القضايا الاجتماعية المستجدة: البرنامج الفرعي 7، القضايا الاجتماعية المستجدة. |
| Desarrollo social, incluidas las nuevas cuestiones sociales | UN | التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة |
| En el marco del Comité de nuevas cuestiones sociales se establecerán los dos subcomités siguientes: | UN | وتنشأ في إطار لجنة القضايا الاجتماعية الناشئة اللجنتان الفرعيتان التاليتان: |
| Mandato del Comité de nuevas cuestiones sociales | UN | اختصاصات لجنة القضايا الاجتماعية الناشئة |
| iii) Comité de Nuevas Cuestiones Sociales: grupos socialmente vulnerables, y salud y desarrollo; | UN | ' 3` لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: المجموعات الضعيفة اجتماعيا، والصحة والتنمية؛ |
| Desarrollo social, incluidas las nuevas cuestiones sociales | UN | التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل الاجتماعية الناشئة |
| 19.54 La División de nuevas cuestiones sociales se encargará del presente subprograma. | UN | 19-54 تقع مسؤولية البرنامج الفرعي على شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة. |
| Desarrollo social, incluidas las nuevas cuestiones sociales | UN | التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة |
| Desarrollo social, incluidas las nuevas cuestiones sociales | UN | التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة |
| Desarrollo social, incluidas las nuevas cuestiones sociales | UN | التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة |
| Entidad de ejecución: CESPAP, División de nuevas cuestiones sociales | UN | الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة |
| 7. Desarrollo social, incluidas las nuevas cuestiones sociales | UN | 7 - التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة |
| Subprograma 7. Desarrollo social, incluidas las nuevas cuestiones sociales | UN | البرنامج الفرعي 7 - التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة |
| En el marco del Comité de nuevas cuestiones sociales se establecerán los dos subcomités siguientes: | UN | وتنشأ في إطار لجنة القضايا الاجتماعية الناشئة اللجنتان الفرعيتان التاليتان: |
| Mandato del Comité de nuevas cuestiones sociales | UN | اختصاصات لجنة القضايا الاجتماعية الناشئة |
| iii) Proyectos sobre el terreno sobre el tratamiento de las nuevas cuestiones sociales mediante un enfoque centrado en los derechos. | UN | ' 3` مشروع ميداني بشأن معالجة القضايا الاجتماعية الناشئة من خلال نهج قائم على الحقوق. |
| En el marco del Comité de nuevas cuestiones sociales se establecerán los dos subcomités siguientes: | UN | وتنشأ في إطار لجنة القضايا الاجتماعية الناشئة اللجنتان الفرعيتان التاليتان: |
| iii) Comité de Nuevas Cuestiones Sociales: grupos socialmente vulnerables, y salud y desarrollo; | UN | ' 3` لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: المجموعات الضعيفة اجتماعيا، والصحة والتنمية؛ |
| iii) Comité de Nuevas Cuestiones Sociales: grupos socialmente vulnerables, y salud y desarrollo; | UN | ' 3` لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: المجموعات الضعيفة اجتماعيا، والصحة والتنمية؛ |
| 7. Desarrollo social, incluidas las nuevas cuestiones sociales | UN | 7 - التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل الاجتماعية الناشئة |
| A este respecto, debe prestarse atención a las nuevas cuestiones sociales para las que más beneficiosa puede resultar la estrecha cooperación y colaboración regional. | UN | وفي هذا الصدد، ينبغي إيلاء الاهتمام للقضايا الاجتماعية الناشئة التي يمكن التعامل معها على أفضل وجه في إطار من التعاون والتآزر الوثيقين على الصعيد الإقليمي. |
| Uno de los logros previstos era aumentar la atención prestada a las nuevas cuestiones sociales de manera que se pudiesen incorporar en los planes y políticas de los gobiernos. | UN | وكان من بين الإنجازات المتوقعة زيادة الاهتمام بالقضايا الاجتماعية الناشئة بحيث يتسنى تعميمها في خطط الحكومات وسياساتها. |
| La Comisión y sus órganos subsidiarios, esto es, los comités temáticos (Comités de Reducción de la Pobreza, Gestión de la Mundialización y nuevas cuestiones sociales), y ocho subcomités sectoriales guiarán el programa. | UN | ويسترشد البرنامج باللجنة وبهيئاتها الفرعية وهي اللجان المواضيعية المعنية بالحد من الفقر وإدارة العولمة والمسائل الاجتماعية المستجدة وثمان من اللجان الفرعية القطاعية. |
| a) Promover el establecimiento de prioridades de desarrollo social, incluidas las nuevas cuestiones sociales en las políticas y los programas nacionales, así como en las asignaciones presupuestarias; | UN | (أ) الدعوة إلى إيلاء الأولوية للمسائل الاجتماعية المستجدة في السياسات والبرامج الوطنية وكذلك في اعتمادات الميزانية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 