"nuevas orientaciones para la cooperación sur-sur" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاتجاهات الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
• الاتجاهات الجديدة للتعاون بين بلدان الجنوب

2. Examen de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación Sur-Sur.
2 - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

En este informe se presenta una visión panorámica de los principales acontecimientos ocurridos en la cooperación Sur-Sur y se hace un seguimiento de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires de 1978 para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo y la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación Sur-Sur.
6 - ويقدم هذا التقرير نظرة شاملة عن التطورات الكبرى في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب ويرصد التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس الصادرة عام 1978 لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

2. Examen de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires, la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación Sur-Sur y el documento final de Nairobi de la Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur.
2 - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب. ووثيقة نيروبي الختامية الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

En el presente informe se examinan las tendencias y cuestiones pertinentes para la cooperación Sur-Sur de 2012 a 2014, en el marco establecido por el Plan de Acción de Buenos Aires de 1978, la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación Sur-Sur de 1995 y el documento final de Nairobi aprobado en la Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur de 2009.
يستعرض هذا التقرير الاتجاهات والمسائل المتصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب خلال الفترة من عام 2012 إلى عام 2014. ويجري هذا الاستعراض ضمن الإطار الذي حددته خطة عمل بوينس آيرس لعام 1978 وأعادت توجيهه استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب لعام 1995 وكذلك وثيقة نيروبي الختامية التي اعتمدها في عام 2009 مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

En el informe se examinan los progresos realizados durante el bienio 2005-2006 en la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo y en la aplicación de la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación Sur-Sur por los Estados Miembros y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
ويستعرض هذا التقرير التقدم الذي أحرزته الدول الأعضاء والمنظمات الداخلة في منظومة الأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2005-2006 في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون بين بلدان الجنوب.