| Mi llamamiento se basó en la profunda convicción de Egipto de que la única garantía de una paz estable y duradera en el Oriente Medio está orgánicamente vinculada al grado en que las partes tengan éxito en la elaboración y cimentación de nuevas relaciones entre los países de la región que estarían fundadas en una base triple: arreglo político, desarrollo socioeconómico y seguridad regional y limitación de armamentos. | UN | واستندت دعوتي إلى اقتناع مصري عميق بأن الضمانة الوحيدة لاستمرار السلام واستقراره في الشرق اﻷوسط إنما ترتبط عضويا بمدى النجاح في صياغة ونسج أسس علاقة جديدة بين دول المنطقة، تستند إلى رؤية مثلثة اﻷضلاع، تتكامل وتتشابك حول ركائز ثلاث: أولها التسوية السياسية. |
| 6. Al tomar en consideración el conjunto de preocupaciones de la región del Mediterráneo, el proceso de Barcelona echó las bases de las nuevas relaciones entre las dos riberas del Mediterráneo, fundamentadas en la colaboración y la comunidad de intereses. | UN | 6 - ولدى النظر في شواغل البحر الأبيض المتوسط أرست عملية برشلونة الأسس اللازمة لإقامة علاقة جديدة بين ساحلي البحر الأبيض المتوسط تقوم على الشراكة والمصلحة المشتركة. |
| Al tomar en consideración el conjunto de preocupaciones de la región del Mediterráneo, el proceso de Barcelona sentó las bases de las nuevas relaciones entre las dos riberas del Mediterráneo, fundamentadas en la colaboración y la comunidad de intereses. | UN | 4 - ولدى النظر في شواغل البحر الأبيض المتوسط أرست عملية برشلونة الأسس اللازمة لإقامة علاقة جديدة بين ساحلي البحر الأبيض المتوسط تقوم على الشراكة ووحدة المصالح. |
| Pregunta cómo se podría ofrecer información acerca de las nuevas relaciones entre el hombre y la mujer. | UN | وسألت كيف يمكن تقديم المعلومات عن العلاقات الجديدة بين الرجل والمرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 