| Quizás podrías ganar dinero y mandárselo a tu empleada del hogar, o podrías ayudarla a encontrar un nuevo trabajo o algo así. | Open Subtitles | ربما تستطيع تجميع الأموال وإرسالها إلى مدبرة المنزل أو بإمكانك مساعدتها لإيجاد وظيفة جديدة أو شيء من هذا القبيل |
| Entonces tienes un nuevo trabajo, un nuevo bebé unos nuevos amigos únicos. | Open Subtitles | يا للروعة, إذاً وظيفة جديدة طفل جديد أصدقاء جدد, لطفاء |
| Reconocimos que los niños tenían derechos, prohibimos el trabajo infantil, y en lugar de eso nos enfocamos en la educación y la escuela pasó a ser el nuevo trabajo del niño. | TED | أدركنا حقوق الطفل ومنعنا عمالة الأطفال وركزنا على التعليم كبديل وأصبحت المدرسة العمل الجديد للطفل. |
| Quería ser el primero en felicitarte por tu nuevo trabajo. | Open Subtitles | أردت أن أكون أول من يهنئكِ بمناسبة الوظيفة الجديدة |
| dúchate, duerme un poco mañana, empiezas en tu nuevo trabajo con nuevo sueldo | Open Subtitles | غدا، عليك أن تبدأ عملك الجديد والراتب الجديد. |
| Acabo de encontrar un nuevo trabajo, y todavía no te lo había dicho. | Open Subtitles | في الواقع، لقد حَصٌلت للتو على وظيفة جديدة ولم أٌخبركِ بعد |
| En realidad no estoy... buscando un nuevo trabajo ahora mismo. Dios, ayúdame. | Open Subtitles | بالواقع أبحث عن وظيفة جديدة الآن، عسى أن يعينني الله. |
| Durante el período de transición, se permite al migrante permanecer en Suecia y buscar un nuevo trabajo. | UN | وخلال الفترة الانتقالية، يسمح للمهاجر بالبقاء في السويد وبطلب وظيفة جديدة. |
| Y la que no lo hizo resultó que justo se había mudado a una nueva ciudad con un nuevo trabajo. | TED | والذي لم يفعل, تبين أنه, انتقل مؤخرا إلى مدينة جديدة وأستلم وظيفة جديدة. |
| Pero quiero un nuevo trabajo. Algo excitante, que me haga vivir. | Open Subtitles | و لكني أريد وظيفة جديدة, وظيفة حماسية ستساعدني على العيش |
| de hecho, subí para ofrecerte un nuevo trabajo que tal el de Vicepresidente | Open Subtitles | كل الحق؟ في الواقع، خطرت لي لنقدم لكم وظيفة جديدة. كيف 'بوت نائب الرئيس ؟ |
| Tengo un nuevo trabajo, que es genial. | Open Subtitles | حصلت فعلا على ذلك العمل الجديد. |
| ¿Cree que alguien esté evitando que consiga un nuevo trabajo? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن هنالك شخص يريد تخريب فرصته في العمل الجديد |
| Su nuevo trabajo es confiscar sus bienes. | Open Subtitles | أنا أفهم بأن ما تتمتعون به العمل الجديد للاستيلاء على أمواله. |
| Mi madre olvido mencionar que tu nuevo trabajo requiere un uniforme, ¿no? | Open Subtitles | لقد نسيت أمي ان تذكر أن الوظيفة الجديدة تتطلب زياً، أليس كذلك؟ |
| ¡Oye! ¡Felicitaciones por tu nuevo trabajo! | Open Subtitles | انتِ, مبروك على الوظيفة الجديدة |
| Hasta me acostumbraré a tu nuevo trabajo de baile exótico. | Open Subtitles | انا افكر فى طريقة للتخلص من عملك الجديد كراقصة للعراة |
| Usted hubiera perdido todo, su nuevo trabajo, su familia | Open Subtitles | سوف تفقد كل شيء وظيفتك الجديدة .. عائلتك |
| Bueno, incluso si me despiden, quiero poder conseguir un nuevo trabajo. | Open Subtitles | حتى لو تم طردي أريد أن أكون قادراً على الحصول على وظيفة أخرى |
| Pero apenas después de seis meses en mi nuevo trabajo, conocí a una mujer que me forzó a desafiar todas mis suposiciones. | TED | ولكن بعد ستة أشهر فقط في وظيفتي الجديدة, تقابلت مع سيدة أجبرتني على أن اتحدى كل إفتراضاتي. |
| Habían terminado con una relación o tenían un nuevo trabajo, pero para este sudes, estaban abandonando sus responsabilidades. | Open Subtitles | كانوا خرجين من علاقة او يبدأون عمل جديد لكن بالنسبة لهذا الجانى, كانوا يهجرون مسئوليتهم |
| Eso sería significa tener que encontrar un nuevo trabajo. | Open Subtitles | وهذا سوف يعني الحاجة إلى إيجاد فرص عمل جديدة. |
| Éste es tu nuevo trabajo. Te hacemos encargada. | Open Subtitles | هذا عملكِ الجديد سنرقّيكِ إلى منصب مديرة |
| Si yo no existiese... mi madre podría ir para empezar un nuevo trabajo | Open Subtitles | لو لم أكن موجوداً لاستطاعت أمي الانتقال ومباشرة عملها الجديد |
| Bueno, cuando empiece con mi nuevo trabajo, va a ser difícil para mí venir tanto. | Open Subtitles | حالما أبدأ عملي الجديد.. سيكون صعبًا علي أن آتي إلى هنا مثل الآن |
| Siempre hay un nuevo trabajo que hacer. | TED | يوجد دائماً عملٌ جديد للقيام به. |
| El autor afirma que, debido a los daños causados a su reputación, no pudo encontrar un nuevo trabajo y, de resultas de ello, no puede mantener a su familia. | UN | ويدعي صاحب البلاغ أنه لم يتمكن من أن يجد عملاً جديداً بسبب تشويه سمعته وأنه لم يتمكن نتيجة ذلك من إعالة أسرته. |
| Es un poco raro entrevistarte para un nuevo trabajo cuando no puedes hablar sobre tu antiguo trabajo. | Open Subtitles | غريب التقدم لعمل جديد ولا يمكنك التحدّث عن عملك القديم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 