| Te damos las gracias señor por traer nuevos amigos a la comunidad. | Open Subtitles | لك كل شكر أبنا القويّ لأنك أعطيتنا أصدقاء جدد لمجتمعنا |
| Entonces tienes un nuevo trabajo, un nuevo bebé unos nuevos amigos únicos. | Open Subtitles | يا للروعة, إذاً وظيفة جديدة طفل جديد أصدقاء جدد, لطفاء |
| Malcolm te obligó a abandonarlo a cambio de nuevos amigos como Neese. | Open Subtitles | لكن مالكوم أرغمك على تركه بمقابل أصدقاء جدد مثل نيس |
| Los fantasmas eran todavía alrededor, pero mamá hizo algunos nuevos amigos y calmado un poco. | Open Subtitles | الأشباح كانت لا تزال حولها، ولكن أمي وأدلى بعض الأصدقاء الجدد وهدأت قليلاً. |
| Mira, creo que esto puede ser bueno para mi ex marido, para que haga nuevos amigos, y creo que será bueno también para ti, emmm, tener un amigo. | Open Subtitles | اسمعني ، أعتقد أنه سيكون من الجيد لزوجي السابق أن يعقد صداقات جديدة وأعتقد أنه سيكون من الجيد لك .. حسناً أن تحظى بصديق |
| Acabo de hacer un montón de nuevos amigos y ahora estoy muerto. | Open Subtitles | لقد حصلت للتو علي اصدقاء جدد و الآن أنا ميت |
| Decirle adiós a los amigos que quieres solo para encontrar nuevos amigos. | Open Subtitles | أن تودع أصدقائك الذين تحبهم فقط لإيجاد أصدقاء جدد. |
| Mamá siempre dice que deberίa tratar de hacer nuevos amigos. | Open Subtitles | تقول لى أمى دائما أنه علي كسب أصدقاء جدد |
| Fui inteligente e hice nuevos amigos. Y qué pasó con ese juego? | Open Subtitles | لقد كنت أنيقة ، وتعرفت على أصدقاء جدد و ماذا عن تلك المـبـاراة ؟ |
| Bueno, es la única forma de hacer nuevos amigos. | Open Subtitles | إنه الطريقه الوحيده ليكون لديك أصدقاء جدد |
| Como digo siempre: "Haz nuevos amigos, pero conserva los viejos". | Open Subtitles | هذا الموقف مشابه لمقولتي تعرف على أصدقاء جدد لكن احتفظ بالقدامى |
| Ya tienes nuevos amigos. | Open Subtitles | عندك أصدقاء جدد الآن وأعتقد أنّك تحتاج الى أن تقرّر |
| Pero tienes que practicar tu búlgaro y hacer un montón de nuevos amigos. | Open Subtitles | كلا لكن تستطيعين اختبار أصدقائك البلغار وإنشاء الكثير من الأصدقاء الجدد |
| Bueno, porque se alejó de un nuevo lugar ahora, y que tiene que hacer todos los nuevos amigos, al igual que tú y yo. | Open Subtitles | حَسناً، لأن إبتعدَ إلى مكان جديد الآن، وهو يُوْصَلُ إلى الصنعِ... ... جميع الأصدقاء الجدد ، مثلهم مثل لي ولكم. |
| No estoy de humor para hacer nuevos amigos. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لإجراء أية صداقات جديدة اليوم. |
| ¡Pero tengo amigos aquí! Querida, puedes hacer nuevos amigos. | Open Subtitles | ولكن لى أصدقاء هنا عزيزتى ستبقى على اتصال وتستطيعى عمل صداقات جديدة |
| Vas a hacer nuevos amigos y vas a dejar ese conjunto infantil. | Open Subtitles | سوف تحصل علي اصدقاء جدد وستترك فرقة القاذورات هذة |
| A esta edad, es difícil hacer nuevos amigos, no? | Open Subtitles | من الصعب الحصول على أصدقاء جُدد عندما تتقدم في السن |
| - Has hecho nuevos amigos, supongo. | Open Subtitles | و أتوقع أنكِ تعقدين الكثير من الصداقات الجديدة أنا كذلك |
| - Por nuestros nuevos amigos. - Por nuestros nuevos amigos. | Open Subtitles | ـ الى الاصدقاء الجدد ـ الى الاصدقاء الجدد |
| Escucha... no tengo tiempo para nuevos amigos. Estoy muy ocupado. | Open Subtitles | اسمع، ليس لديّ وقت لأصدقاء جدد فلديّ ما يكفيني من المشاغل |
| Tus nuevos amigos quieres que creas que tu padre aún está vivo. | Open Subtitles | أصدقائك الجدد يودون أن يصدقوا أن والدك لا يزال حي |
| Ansiamos conocer a nuestros nuevos amigos. | Open Subtitles | ونحن نتطلع إلى التعرف على أصدقائنا الجدد. |
| Déjame conversar en la cantina con mis nuevos amigos. | Open Subtitles | مع أصدقائي الجدد في الحانات وبكل حال، فأنا راشدة |
| La vida es buena cuando hacemos nuevos amigos. | Open Subtitles | الحياة دائما تبدو جيده عندما تكونين صداقات جديده |
| Gracias. Iré a encontrarme con unos nuevos amigos para cenar. | Open Subtitles | شكراً لك ، سأقابل صديق جديد اليوم لدينا موعد للعشاء |
| NADA NUEVO... SÓLO INTENTO HACER nuevos amigos. | Open Subtitles | سوى أنني في الواقع أحاول أن ألتقي بأصدقاء جدد |
| Y por los nuevos amigos. | Open Subtitles | وجَلبَ البندقيةَ إلى العدالةِ. وإلى الأصدقاءِ الجدّدِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 