| 1.4.2. [1.1.6] Declaraciones unilaterales que tienen por objeto agregar nuevos elementos al tratado | UN | 1-4-2 [1-1-6] الإعلانات الانفرادية الرامية إلى إضافة عناصر أخرى إلى المعاهدة |
| 1.4.2. [1.1.6.] Declaraciones unilaterales que tienen por objeto agregar nuevos elementos al tratado | UN | 1-4-2 [1-1-6] الاعلانات الانفرادية الرامية إلى إضافة عناصر أخرى إلى المعاهدة |
| Declaraciones unilaterales que tienen por objeto agregar nuevos elementos al tratado | UN | الإعلانات الانفرادية الرامية إلى إضافة عناصر أخرى إلى المعاهدة |
| 1.4.2 Declaraciones unilaterales que tienen por objeto agregar nuevos elementos al tratado | UN | 1-4-2 الإعلانات الانفرادية الرامية إلى إضافة عناصر أخرى إلى المعاهدة() |
| 1.4.2. [1.1.6] Declaraciones unilaterales que tienen por objeto agregar nuevos elementos al tratado | UN | 1-4-2 [1-1-6] الإعلانات الانفرادية الرامية إلى إضافة عناصر أخرى إلى معاهدة() |
| 1.4.2 Declaraciones unilaterales que tienen por objeto agregar nuevos elementos al tratado | UN | 1-4-2 الإعلانات الانفرادية الرامية إلى إضافة عناصر أخرى إلى المعاهدة 1-1-6 |
| 1.4.2. [1.1.6] Declaraciones unilaterales que tienen por objeto agregar nuevos elementos al tratado | UN | 1-4-2 [1-1-6] الإعلانات الانفرادية الرامية إلى إضافة عناصر أخرى إلى المعاهدة() |
| 1.4.2 Declaraciones unilaterales que tienen por objeto agregar nuevos elementos al tratado | UN | 1-4-2 الإعلانات الانفرادية الرامية إلى إضافة عناصر أخرى إلى المعاهدة() |
| 1.4.2. [1.1.6] Declaraciones unilaterales que tienen por objeto agregar nuevos elementos al tratado | UN | 1-4-2 [1-1-6] الإعلانات الانفرادية الرامية إلى إضافة عناصر أخرى إلى المعاهدة() |
| 1.4.2. [1.1.6] Declaraciones unilaterales que tienen por objeto agregar nuevos elementos al tratado | UN | 1-4-2 [1-1-6] الإعلانات الانفرادية الرامية إلى إضافة عناصر أخرى إلى المعاهدة() |
| 1.4.2. [1.1.6] Declaraciones unilaterales que tienen por objeto agregar nuevos elementos al tratado | UN | 1-4-2 [1-1-6] الإعلانات الانفرادية الرامية إلى إضافة عناصر أخرى إلى المعاهدة() |
| 1.4.2. [1.1.6] Declaraciones unilaterales que tienen por objeto agregar nuevos elementos al tratado | UN | 1-4-2 [1-1-6] الإعلانات الانفرادية الرامية إلى إضافة عناصر أخرى إلى المعاهدة() |
| que tienen por objeto agregar nuevos elementos al tratado 241 | UN | عناصر أخرى إلى المعاهدة 241 |
| 1.4.2. [1.1.6] Declaraciones unilaterales que tienen por objeto agregar nuevos elementos al tratado | UN | 1-4-2[1-1-6] الإعلانات الانفرادية الرامية إلى إضافة عناصر أخرى إلى المعاهدة() |
| Proyecto de directiva 1.4.2 (Declaraciones unilaterales que tienen por objeto agregar nuevos elementos al tratado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | UN | المبدأ التوجيهي 1-4-2 (الإعلانات الانفرادية الرامية إلى إضافة عناصر أخرى إلى المعاهدة) |
| Se observó que esta directiva debería subsumir también la directiva 1.1.6, relativa a las declaraciones que tienen por objeto cumplir una obligación por medios equivalentes, así como la directiva 1.3.3, relativa a la formulación de una declaración unilateral cuando una reserva está prohibida, ya que en ambos casos se añadían nuevos elementos al tratado. | UN | 110 - أبديت ملاحظة مفادها أن هذا المبدأ التوجيهي ينبغي أن يصنف تحت المبدأين التوجيهيين: 1-1-6 المتعلق بالإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة و 1-3-3 المتعلق بإصدار إعلان انفرادي في حالة حظر إبداء تحفظ لأنه في الحالتين أضيفت عناصر أخرى إلى المعاهدة. |
| En este caso la declaración unilateral formulada por el Estado o la organización internacional no corresponde a la categoría de las reservas, sino a la de las declaraciones unilaterales que tienen por objeto agregar nuevos elementos al tratado. | UN | وفي هذه الحالة، لا يندرج الإعلان الانفرادي الذي تصدره الدولة أو المنظمة الدولية في فئة التحفظات، كما ينص على ذلك المبدأ التوجيهي قيد البحث، بل في فئة الإعلانات الانفرادية الرامية إلى إضافة عناصر أخرى إلى المعاهدة(). |
| 1.4.2. [1.1.6] Declaraciones unilaterales que tienen por objeto agregar nuevos elementos al tratado | UN | 1-4-2 [1-1-6] الإعلانات الانفرادية الرامية إلى إضافة عناصر أخرى إلى معاهدة() |
| Proyecto de directriz 1.4.2 (Declaraciones unilaterales que tienen por objeto agregar nuevos elementos al tratado) | UN | مشروع المبدأ التوجيهي 1-4-2 ( " الإعلانات الانفرادية الرامية إلى إضافة عناصر أخرى إلى معاهدة " ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 