"nunca dije eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أقل ذلك أبداً
• لم أقل هذا أبداً
• أنا لم أقل ذلك
• لم أقل هذا قط
• أنا لم أقل هذا
• لم اقل ذلك
• لم أقل ذلك أبدا
• لم اقل هذا ابدا
• لم أقل ذلك ابداً
• لم أقل ذلك قط
• لم أقل ذلك قطّ
• لم أقل ذلك مطلقاً
• لم أقل هذا أبدًا
• يسبق لي قلت ذلك
• انا لم أقل ذلك

Nunca dije eso.
لا ، لم أقل ذلك أبداً أبدا ُ لم أقل ذلك يوما

No, no. Yo Nunca dije eso.
كلاّ , كلاّ , لم أقل هذا أبداً

Si están todos los hechos, no estoy sacando conclusiones así que Nunca dije eso.
ولكن لو وجدت الحقائق فلن يكون قفزا للإستنتاج. أنا لم أقل ذلك

No, Nunca dije eso.
لا, لم أقل هذا قط

Nunca dije eso. Cuando gane este auto, me lo quedaré.
أنا لم أقل هذا عندما أفوز بالسيارة سوف أحتفظ بها لنفسي

¡Yo Nunca dije eso! Aunque el hecho de que te refieras a ti mismo en tercera persona indica una disociación clínica.
لم اقل ذلك لكن كلامك عن نفسك بصيغة الغائب يشير الى أنفصام عيادى.

Estoy bastante seguro de que Nunca dije eso.
أنا واثق تماما أني لم أقل ذلك أبدا

Nunca dije eso. Estoy de acuerdo, pero Nunca dije eso.
لم أقل ذلك أبداً، أنا أوافق ولكنني لم أقل ذلك أبداً

- Yo Nunca dije eso. - No me dijiste que eras rico.
لم أقل ذلك أبداً ولكنك لم تخبرني أنك ثري

Nunca dije eso.
أقوم بإدارتها تحت إشرافه لم أقل ذلك أبداً

Nunca dije eso.
لم أقل هذا أبداً.

Yo Nunca dije eso.
لم أقل هذا أبداً

Yo Nunca dije eso.
و المحافظة على رفاهية الشعب. أنا لم أقل ذلك

Yo Nunca dije eso. ¿Por que diría yo eso?
أنا لم أقل ذلك أبداً لماذا أقول ذلك ؟

Nunca dije eso de la basura.
"لم أقل هذا قط بشأن جمع القمامة"

Yo Nunca dije eso.
أنا لم أقل هذا قط!

¡Nunca dije eso! Sólo le dije que no dejara que nadie lo dominara.
أنا لم أقل هذا, فقط قلت لة بألا يعطي السماح لأحداً يتغلب علية

Nunca dije eso. Jamás pensé que tú...
لم اقل ذلك لم أكن لأحلم انك

Nunca dije eso.
أنا لم أقل ذلك أبدا

- Yo Nunca dije eso. - No era necesario.
لم اقل هذا ابدا - ليس عليك ان تقوليه -

Nunca dije eso.
لم أقل ذلك ابداً

Nunca dije eso.
لم أقل ذلك قط ربما سمعتيه

Nunca dije eso.
لم أقل ذلك قطّ.

- ¡Nunca dije eso! - ¡Esto es distinto!
لم أقل ذلك مطلقاً - هذا مختلف -

-Yo Nunca dije eso.
لم أقل هذا أبدًا.

- Nunca dije eso.
لم يسبق لي قلت ذلك

- Nunca dije eso.
انا لم أقل ذلك أبداً.