"nunca escuché" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أسمع
• لم اسمع
• لم يسمع
• لم يسبق لي أن سمعت

He estado por todos sitios, y Nunca escuché a nadie hablar como tú.
لقد كنتُ في جميع الأماكن لم أسمع أي شخص يتكلم مثلك

Honestamente, Nunca escuché que a un bombero varón se lo preguntaran.
بصراحة، لم أسمع أحد يسأل رجلًا إطفائيًا عن ذلك.

Nunca escuché de ningún hombre que quiera ser cajero de banco.
لم أسمع في حياتي عن رجل يصرح أنه يريد أن يصبح موظغ شباك في بنك

, Nunca escuché de él aunque su nombre me suena un poco familiar.
انا لم اسمع به قط رغم ان اسمك يبدو مألوفا قليلا

O sea todos estos nombres, toda esta gente que Nunca escuché.
أعني, هذه الأسماء, هؤلاء الأشخاص الذين لم أسمع بهم من قبل,

Nunca escuché ninguna actividad paranormal en estos shows...
لم أسمع قط عن أي نشاطات غير طبيعية في هذا النوع من البرامج

No, Nunca escuché de él, aunque... es sólo una mirada preliminar a su trabajo...
كلا، لم أسمع به من قبل، ولكن على الرغم من ذلك أتعلم، إنه تحضيري لا أكثر أنظر إلى عمله

Y además Nunca escuché de uno que haga esto en la sangre.
و إضافة إلى ذلك لم أسمع أبدا من قبل بأنّه فعل هذا بالدم

No traicioné a nadie. Nunca escuché hablar de los Kings de Venice.
. لم أقم بترتيب أعمال مع أي أحد .لم أسمع بملوك فنس قط

Nunca escuché su canción, pero le debo a Josephine mi vida, igual que Francia.
لم أسمع أغنيتها لكن أدين لجوزيفين بحياتي كما تدين لها فرنسا

Mira, si este lugar, si es tan genial, ¿entonces como puede ser que Nunca escuché de él?
أنظروا, لوهذاالمكانرائع جداً ، إذن كيف لم أسمع بهِ مُسبقاً؟

Nunca escuché que un sonámbulo escriba en una mesa.
انا لم أسمع احداً يسير وهو نائم ويكتب أيضاً

¿Cómo es que Nunca escuché de este chef antes?
كيف انني لم أسمع بهذا الطباخ العجوز من قبل؟

Nunca escuché su confesión pero parecía que llevaba el mundo en sus hombros.
لم أسمع أعترافه, ولكنه بدأ لي وكأنه يحمل هموم العالم

Ella sólo quería cotorrear sobre cosas de las que Nunca escuché.
لقد كانت تُريد الدردشة فقط حول أمورٍ لم أسمع بها من قبل

Nunca escuché algo así. ¿Cómo sabes eso?
لم أسمع بهذا من ذي قبل أنّى لكِ أن تعرفي هذا؟

Están aquí porque un chino del que Nunca escuché, viene aquí y saca del negocio a uno de mis hombres.
أنتم هنا بسبب رجل صيني لم أسمع به من قبل قد تسلل إلى مدينتي واختطف أحد رجالي في الشارع

Nunca escuché a mi padre decírselo a mi madre y hace 30 años que están casados.
لم اسمع ابي يقولها لوالدتي ولكنهم استمروا فى الزواج لـ 30 عام رائع

Nunca escuché un comentario racista contra los australianos. ¿Cuál era?
لم اسمع سبابا معاد للأستراليين ماذا كان؟

- Como un millón de veces. - Sí, Clare lo mencionó pero Nunca escuché hablar de él.
مليون مرة لقد فعلتي لكنني لم اسمع به مطلقا

Nunca escuché hablar de dos mujeres adultas... quedándose atrapadas en una piscina antes.
لم يسمع عن إمرأتين بالغتين حوصرن في بركة سباحة من قبل

Nunca escuché eso.
لم يسبق لي أن سمعت مثل هذا الشيء.