"nunca he estado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أكن
• أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ
• لم يسبق لي أن كنت
• لم يسبق أن كنت
• انا لم اكن
• أنا لم أذهب
• لمْ أكن
• لم أذهب أبداً
• لم أذهب إلى
• ما سبق أن كنت
• لم أزرها قط
• لم أعش
• لم اكن ابدا
• لم اتواجد
• لم أخرج

Nunca he estado desnuda delante de un hombre. Ningún hombre me ha tocado.
لم أكن عارية أمام أي رجل لم يسبق لرجل أن مسني

Yo Nunca he estado aquí, no te conozco, y jamás he visto esa cinta.
لم أكن هنا أبداً ، لا أعرفك و لم أرى الشريط إطلاقاً

- Sí. Cariño, Nunca he estado más orgullosa de ti que ahora mismo.
عزيزي، لم أكن قط فخورة بك مثلما أنا فخورة بك الآن

Yo Nunca he estado en un submarino antes.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في غوّاصة قبل ذلك.

Nunca he estado sola en este apartamento con otro hombre que no sea Gerry.
لم أكن أبدا مع أي شخص لوحدي في هذه الشقه ماعدا جيري

Nunca he estado con un hombre íntimamente, por todas las razones que te conté.
إنني لم أكن بصحبه أيه رجل بسبب كل الأسباب التي قلتها لك

Nunca he estado tan orgullosa de él desde que dejó de ladrar a las minorías.
لم أكن فخورتً به هكذا منذ أن توقف عن النباح على الأقليات العرقية

Susurró que tenía un romance con un hombre que Nunca he estado a solas con.
همس أنني كان على علاقة مع رجل بأنني لم أكن ابدا وحيده معه

Tú eres el que sabe qué camino tomar, pero Nunca he estado más seguro de algo en mi vida.
لا تعلم أيَ طريقٍ يجب سلوكه لكني لم أكن متأكداً من شيء أكثر في حياتي هذا

¿Estás seguro? Sí, Nunca he estado más seguro de algo en mi vida.
لم أكن متأكداً من أي شيء أكثر من هذا في حياتي

Y Nunca he estado más en serio acerca de nada en mi vida.
انا لم أكن أبداً بهذه الجدية حول أي شيء في حياتي

Nunca he sido violado, y Nunca he estado en nada que se aproxime a una cárcel birmana,
لم أتعرض للإغتصاب من قبل و لم أكن في وضع مشابه أن أكون في سجن بورمي

No estoy bromeando. Nunca he estado más contento. - Harás igual que siempre...
اننى لا أمزح ، و لم أكن أبدا مبتهج كالآن ، لقد أخذتى كالعادة

Puedo probar que Nunca he estado loca. No tengo malos hábitos y estoy dispuesta a cooperar.
أعتقد أننى يمكن أن أثبت لهم أننى لم أكن أبداً مجنونة و لم تكن لدى أى عادات سيئة من هذا النوع

Yo Nunca he estado sola, somos muchos en casa. Los mocosos peleándose y rompiéndolo todo.
لم أكن أبدا وحيدة في المنزل الأطفال مزعجون ويكسرون الأشياء

Yo Nunca he estado en los Estados Unidos.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ الولايات المتّحدةَ.

Nunca he estado tan lejos de casa y no sé exactamente dónde estoy.
لم يسبق لي أن كنت بعيدة جداً هكذا عن المنزل و أنا لست متأكدة تماماً مِن أين أنا الآن

Y podríamos salir juntas en coche. Nunca he estado por aquí.
و يمكننا أن نذهب للسباق معاً فأنا لم يسبق أن كنت هناك من قبل

Nunca he estado más cerca de nadie pero no te conozco para nada.
انا لم اكن قريبة لاي شخص وانا لا اعرفك على الاطلاق

¡Equivocado, Nunca he estado en Sudáfrica!
أنت مخطئ. أنا لم أذهب الى جنوب افريقيا ابداً

Nunca he estado más seguro de nada en mi vida.
لمْ أكن غيرَ مترددًا بحياتي .بشيء أكثر من ذلك

Sí. Nunca he estado más que aquí.
نعم ، لم أذهب أبداً إلى أي مكان آخر ، هنا بيتي

Yo Nunca he estado en New York antes. Supongo que podría pasear por ahí.
لم أذهب إلى نيويورك من قبل أعتقد أنه ربما يمكننى التجول هناك

Nunca he estado tan orgulloso de ser uno de los buenos.
أنا ما سبق أن كنت أفخر لكي يكون أحد الرجال الجيدين.

En realidad, Nunca he estado allí, pero ese no es el punto.
في الحقيقة لم أزرها قط ولكن ليس هذا ما أريد توضيحه

Yo Nunca he estado rodeado de armas o violencia, en realidad no.
لم أعش بين العصابات، لم أشاهد العنف بعيني ليس تماماً

Nunca he estado en una situacíon tal que tuve que usar mis puños para apartar a la gente y así poder ver la luz del sol.
لم اكن ابدا في مثل هذه الحالة إضطررت إلى إستخدام قبضاتي لأنحِّـي الناس حتى أتمكن من رؤية ضوء النهار.

Era como un recuerdo, pero Nunca he estado allí antes.
بدات وكانها ذاكرة لكن لم اتواجد هناك من قبل

Nunca he estado en el exterior. Un cambio me vendría bien.
أنا لم أخرج مطلقًا، التغيير قد يكون جيدًا لي