"nunca he hecho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أفعل
• لم أقم
• انا لم افعل
• لم اقم
• لم يسبق لي القيام
• أنا لم تفعل
• لم يسبق لي أن فعلت

No te molestes, Nunca he hecho nada más que fumarme un porro.
لا تقلقي، لم أفعل غير أني قمت بتدخين سيجارة حشيش

Iba a imprimir un currículum, pero Nunca he hecho nada excepto tus videos.
كنت سأطبع سيرتي الذاتية لكنني لم أفعل اي شيء، عدا فيديوهاتك.

Saben, yo Nunca he hecho nada en toda mi vida... nada, excepto haberlos hecho a ustedes, niños.
هل تعلمون أنّني لم أفعل أيّ شيء في حياتي كُلّها أيّ شيء سوى أنّني أنجبتكم‪. ‬

Es muy importante ser culpable. Soy culpable todo el tiempo y Nunca he hecho nada.
إنه أمر مهم، أنا أشعر بالذنب طوال الوقت وأنا لم أقم بأي شيء

Mira, Nunca he hecho esto antes, así que tienes que ayudarme.
أنظري,انا لم افعل ذلك من قبل أبداً لذا انت سوف تكوني خارجاً لمساعدتي

No, es solo que, Nunca he hecho esto antes.
لا, كل ما في الامر.. انني لم اقم بهذا قبلاً

Nunca he hecho ninguna cosa bien en mi vida, ¿sabe?
لم أفعل أبدا شيء صحيح في حياتي أتعرفين ذلك؟

Nunca he hecho esto con un vampiro. sera interesante.
أنا لم أفعل هذا بمصاص دماء من قبل، لابد أنه سيكون مسليا

Mira, Nunca he hecho esto, lo juro.
أسمعي , انا لم أفعل هذا قبل ذلك مطلقاً أقسم بالله

- Bueno, en realidad Nunca he hecho eso, pero puede ser una forma de hacerlo.
ـ هل هذا ما تفعله أنت ؟ ـ حسناً، في الواقع لا، أنا لم أفعل هذا أبداً لكن ربّما هذه الطريقة تجدي نفعاً

Siento lo del rodillazo, Nunca he hecho nada como eso.
أعتذر بخصوص الركلة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Nunca he hecho algo como eso, así que no lo sé.
أنا لم أفعل ذلك من قبل ، لذا فأنا لا أعرف

Nunca he hecho algo como eso antes, pero la gente lo hace todo el tiempo, ¿cierto?
أنا لم أفعل أي شيئ مثل هذا من قبل ولكن الناس يفعلون ذلك دائماً صحيح

Nunca he hecho un montón de cosas.
أنا لم أفعل الكثير من الأشياء.

-Habria algo que me gustaría hacer,contigo. -Algo que Nunca he hecho antes.
ثمّة أمر أودّ القيام به، لم أقم به مسبقاً قط،

Nunca he hecho una voltereta, y no podría enseñarles a hacer una voltereta adecuada.
لم أقم بشقلبة قط، ولم أكن لأستطيع تعليمكم كيف تقومون بشقلبة.

Nunca he hecho un arresto del tipo.
لم أقم قط بالاعتقال بسبب جريمة

Vale, pero la verdad es que Nunca he hecho una.
حسنا , ولكن للامانه, انا لم افعل هذا مسبقا

Nunca he hecho algo como esto... nunca pasó...
انا لم افعل اي شئ... ...اي شئ كهذا... حدث لي...

Fui un hombre terrible, he sido un prisionero terrible, Nunca he hecho una maldita buena cosa en mi vida.
انا كنت رجلاً فظيعاً , لقد كنت سجيناً مزعجاً لم اقم بشىء حسن فى حياتى.

Nunca he hecho eso de las ruedas antes, pero la gente me dice que debería.
لم اقم بموازنة العجلات مسبقا لكن الناس تخبرني بانه يجب علي ذلك

Así que voy a hacer algo muy atrevido para este trabajo que Nunca he hecho antes:
لذلك سأقوم بشيئ جريء جدا مع هذه لوظيفة والذي لم يسبق لي القيام به

Ya sea que lo sepas o no, Nunca he hecho nada que no fuera en tus mejores intereses.
سواء كنت تعرف ذلك أم لا، أنا لم تفعل أي شيء لم يكن في مصلحة الحقيقية الخاصة بك.

Nunca he hecho lo que creo que estamos a punto de hacer.
لم يسبق لي أن فعلت ما أعتقد أننا بصدد فعله