"nunca he visto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أرى
• لم أرَ
• أنا لم أر
• لم أشاهد
• أنا أبداً مَا رَأيتُ
• انا لم ارى
• لم أر قط
• إنني لم أر أبدا
• لم يسبق لي أن رأيت
• لم يسبق لي رؤية
• لم يسبق وأن رأيت
• لم أري
• لم أرّ
• لم أره من
• لم ارى ابدا

"Nunca he visto nada igual en mi vida. lt es absolutamente terrible ".
أذ أننى لم أرى شيئاً كهذا فى حياتى، كان أمراً مروعاً

Nunca he visto a un pez pasarlo tan mal como la gente.
لم أرى سمكة أبداً تسبح في القاذورات التي يفعلها الناس

Nunca he visto o imaginado... un hogar que deseara o quisiera como propio.
انا لم أرى أو أتخيل بيت الذي اتمنى او أريد لنفسي

En mis 36 horas de retransmisión de kickball, amigos, Nunca he visto nada tan confuso.
خلال 36 ساعة لتغطيتي هذه اللعبة يا رفاق، لم أرَ شيئاً محيّراً هكذا.

Nunca he visto una representación de estos patrones de interferencia radial, tan omnipresentes y una parte tan importante de nuestras vidas.
أنا لم أر قط التمثيل لنوع من أنماط التدخل الراديو ، التي هي في كل مكان حتى وهذه تشكل جزءا هاما من حياتنا.

Pero Nunca he visto uno que desafie las leyes de la fisica.
و لكني لم أشاهد أي واحدة تتعارض مع قوانين الفيزياء..

- Es como una radio, si, pero Nunca he visto un equipo tan sofisticado.
إنه مثل الراديو، أجل لكنّي لم أرى من قبل جهازا بهذه الدقّة

Pero había una ira en los ojos de Richard que Nunca he visto antes.
لكن كان هناك غضب في عيون ريتشارد أنا لم أرى قبل ذلك

- No. No estoy pidiendo ayuda. Nunca he visto a ese estúpido.
لا أطلب المساعدة منكم لم أرى هذا اللعين من قبل

- No. No estoy pidiéndote ayuda. Nunca he visto a ese idiota.
لا أطلب المساعدة منكم لم أرى هذا اللعين من قبل

Y no estoy diciendo que soy tan sexy, pero Nunca he visto a alguien tirando madera y recogiendo madera al mismo tiempo.
وأنا لا أقول أني مثيرة لتلك الدرجة، لكني لم أرى أي أحد يسقط الخشب ويظهر خشب في نفس الوقت.

Esta es una mierda vudú zombie misteriosa, hombre. Nunca he visto nada como esto antes.
أمور شعوذة غامضة بالزومبيّين أنا لم أرى أيّ شيء مثل هذا من قبل

No soporto a Gaga, Nunca he visto "Newsies", y no escribo relatos para fans de Archie donde Archie y Jughead están sexualmente atraídos por el otro.
لا أطيق غاغا و لم أرى نيوسيس من قبل ولا أقوم بكتابة القصص عن أرتشي حيث أرتشي و جاغهيد مناسبان لعضهما البعض

Nunca he visto a nadie con los tímpanos rotos por una sierra eléctrica.
لم أرَ أي أحد تتمزق شحمة أذنه بسبب استعمال منشار الحديد

Nací con una rara enfermedad visual llamada acromatopsia, es decir, incapacidad total para ver los colores, así que Nunca he visto los colores y no sé cómo son, porque vengo de un mundo en escala de grises.
حسنا، لقد ولدت مع حالة بصرية نادرة تدعى عمى الألوان، وهو عمى ألوان كلي، لذا فأنا لم أرَ لونًا قط، و لا أعرف كيف يبدو اللون، لأنني أنتمى إلى عالم التدرج الرمادي.

Nunca he visto a nadie que reaccionase tan exageradamente por un poco de agua.
لم أرَ أي أحد يثار بشدة بسبب أمطار قليلة ومياة قليلة

Nunca he visto una fila tan desigual. Avancen para verlo.
أنا لم أر أبدا مثل هذا الخط الخشن فقط اخرج وإلقي نظرة على أنفسكم

Nunca he visto a nadie soñar con tanta intensidad con otra persona.
لم أشاهد حلم أحدهم الأحلام مع شخص آخر تصبح قوية.

Nunca he visto a una antigua civilizacion con tal idea precisa del sistema solar.
أنا أبداً مَا رَأيتُ حضارةَ قديمةَ بمثل هذا الدقيقِ فكرة النظام الشمسي.

- Nunca he visto a Apollo recibir así. - ¡Tira la maldita toalla!
انا لم ارى ابولو هكذا من قبل ابداً ارمى المنشفة اللعينة

Nunca he visto a un hombre satisfacer a un coche más que eso.
إنني لم أر أبدا رجلا تتناسب مع السيارة أكثر من ذلك.

¿Sabes? Nunca he visto una cara como la tuya excepto en la cárcel.
أتعرف , أنه لم يسبق لي أن رأيت وجهاً كوجهك الا في السجن

Por supuesto. Brillante carrera. Nunca he visto una carrera tan estrecho.
بالطبع، سباق رائع، لم يسبق لي رؤية سباق وشيك لهذه الدرجة

Nunca he visto un pájaro chocar con la cabeza de una mujer.
لم يسبق وأن رأيت ذلك قط. طائر يصطدم برأس امرأة.

Caramba, no lo sé en verdad. Nunca he visto uno de éstos.
حقيقة لا أعلم أنا لم أري من قبل واحدا مثله

Debo decir que Nunca he visto a una mujer con un cabello tan hermoso.
هـلّ لي أن أقـول أنّنـي لم أرّ إمرأة شعرهـا جميـل من قبـل

¿Por qué un hombre que Nunca he visto antes se tambalearía hasta aquí, con un disparo, intentando encontrarme?
لماذا يود رجلا لم أره من قبل يربك الجميع بطلقات نارية على جسده، ليحاول ايجادي؟

Nunca he visto a alguien tan segura del tipo al que quiere.
نا لم ارى ابدا احداً متأكد من الشخص الذى يحبة