"nunca lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك أبداً
• ذلك أبدا
• كذلك أبداً
• هذا أبداً
• ذلك قط
• عليه أبداً
• ذلك ابدا
• ذلك أبدًا
• ذلك ابداً
• كذلك قط
• هذا أبدا
• بذلك أبداً
• أنا مَا
• لم يسبق
• به أبداً

Se confió oficialmente al Ministerio de Educación de Serbia la tarea de definir los detalles del procedimiento, pero Nunca lo hizo.
وكان قد عُهد إلى وزارة التعليم في صربيا رسميا بوضع التفاصيل الدقيقة لهذا الإجراء غير أنّها لم تفعل ذلك أبداً.

Su detención no se inscribió en ningún acta o registro y sus familiares Nunca lo han vuelto a ver.
ولم يرد احتجازه في أية سجلات أو محاضر رسمية ولم يره أقاربه بعد ذلك أبداً.

Te olvidas con quién estás hablando. Mi esposo tenía un arete en el pene, y Nunca lo supe.
أتعلم، لقد نسيت لمن تتحدث، فزوجي كان يضع قرطا في عضوه ولم ألحظ ذلك أبدا.

No quiero ser el jefe de nadie. Nunca lo fui.
لا أريد أن أكون مدير أحد لم أكن كذلك أبداً.

La policía dijo que seguramente se habría ahogado, pero en mi corazón, Nunca lo creí.
الشرطة قالت أنه قد يكون غرق, لكن في قلبي لم اصدق هذا أبداً.

Sí, Nunca lo solicito, pero siempre me ponen en la suite presidencial.
لم أطلب ذلك قط لكنهم يضعونني دوماً في الجناح الرئاسي

He visto a un amigo soportar o tratar con su hijo, y solo ha reforzado por eso nunca tuve pensado tener uno propio ni Nunca lo tendré.
رأيت صديقا يتحمّل أو يتعامل مع إبنه، وهذا قوّى إرادتي فحسب بعدم حصولي على إبن ولن أحصل عليه أبداً ليس بهذه البساطة

Nunca lo he notado. Lo he conocido todos estos años.
أنا لم الاحظ ذلك ابدا انا اعرفة منذ عدة سَنَواتِ.

Nunca lo dirías, lo sé, pero ya desde la escuela... siempre me han aterrorizado las mujeres.
إنك لن تتوقعى ذلك أبداً منذ أيام المدرسة ، كنت دائماً أخاف من النساء

No seas gallina, Nunca lo has hecho, y te toca.
لا تكون جبان ، أنت لم تفعل ذلك أبداً ، و جاء دورك

- Nunca lo he hecho, señor. - Pero es fuerte como para hacerlo. Supongo que sí, señor.
لم أفعل ذلك أبداً يا سيدى ولكنك قوى بالقدر الكافى

La agarraron cuando tenía 14 años... y Nunca lo olvidó.
لقد تم اغتصابها عندما كانت فى الرابعة عشرة و لم تنسى ذلك أبداً ، لماذا ؟

Nuestro país, con su trágica experiencia de obstinación e ilegalidad en los tiempos de la dictadura comunista, Nunca lo olvidará.
وإن بلدي، انطلاقا من تجربته المأساوية إزاء ما ساد من استبداد وفوضى إبان عهد الدكتاتورية الشيوعية، لن ينسى ذلك أبدا.

Nunca lo es Pero es inevitable
إنه ليس كذلك أبداً لامفرمنهأبداً.

Creo que no. Nunca lo creería...
لاأعتقدهذا،حتى لو قرأتها، أنها لن تصدق هذا أبداً

El propio autor dio cuenta del incidente a la policía; la Sra. Peart Nunca lo hizo.
وقد قام صاحب البلاغ نفسه بإبلاغ الشرطة بالحادث بينما لم تفعل السيد بيرت ذلك قط.

De hecho, sería ventajoso para mí de muchas maneras si Nunca lo encontraran.
في الواقع سيكون مفيداً لي من نواحٍ عدّة إذا لم يُعثر عليه أبداً

- Regresamos. - Nunca lo dudé.
سنرجع لديارنا ايها القائد لا تشك فى ذلك ابدا

Ya que si eres uno de los pingüinos pesimistas de allá arriba que simplemente creen que no pueden volar, ciertamente Nunca lo harás.
لأنّك لو كنت أحد تلك البطاريق المتشائمة الذي لا يكاد يصدّق أنها لا تطير، فبالتأكيد لن تستطيع ذلك أبدًا.

La camisa y el cheque. Me siento muy mal. Nunca lo habría...
القميص والشيك, أنا اشعر بفظاعة ..لم اكن لأفعل ذلك ابداً

Taiwán no es, y Nunca lo ha sido, un gobierno local o una provincia de la República Popular China.
وتايوان ليست حكومة محلية تابعة لجمهورية الصين الشعبية أو إقليما منها ولم تكن كذلك قط.

Y Nunca lo olvidaremos. Siempre será parte de nosotros.
قمنا به جميعا. ولن ننسى هذا أبدا. سيكون هذا جزءا منا.

Siempre lo hago. No, yo Nunca lo consideré pero mírame.
حسناً لا لم أفكر بذلك أبداً لكن انظر الي أنا مطلق وانفصل عن الفتيات

Nunca lo he visto, pero huele bastante bien.
أنا مَا رَأيتُه أبداً ، لَكنَّ له رائحة جيدة بحق.

Ignacio. Creo que es de su caridad, Nunca lo había visto antes.
أظن أنه من مؤسسته أنا لم يسبق لي أن رأيته

Nunca lo atraparon.
لم يمسكوا به أبداً دكستر قال بأن الناس أفترضوا