"nunca me había sentido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أشعر
• لم اشعر
• لم يسبق لي أن شعرت
• لم أحس

Puede que haya estado colocada, pero Nunca me había sentido tan de bajón.
قد أكون منتشية لكنني لم أشعر بهذا الإنحطاط من قبل. ‏

No, Nunca me había sentido tan bien en mi vida.
لم أشعر بتحسن طوال حياتي ؟ لا مزيد من التنس حين أقول لك

Nunca me había sentido mejor.
انا لم أشعر بفعل شئ جيد فى حياتى الا على ما افعله الان

Es más que eso. Nunca me había sentido así.
ألامر اكبر منذلك لم اشعر بهذه الطريقة من قبل

Nunca me había sentido tan bien en toda la vida.
اعني ، لم اشعر بمثل هذا الشعور طوال حياتي

Pero lo cierto era que Nunca me había sentido tanto como una niña.
لكن الحقيقه هي لم يسبق لي أن شعرت أكثر من طفل

Nunca me había sentido de esa manera con nadie.
لم أحس بهذا الإحساس إتجاه أيّ أحدٍ من قبل

Nunca me había sentido tan sexy ni tan viva.
لم أشعر بها أكثر جنسية أو أكثر على قيد الحياة في حياتي كلها.

Pero Nunca me había sentido tan bien.
لكنني لم أشعر ابداً بهذا الشعور الجيد.. أبداً.

VINO DE SALCHICHA Fue la cosecha mas grande, jamás vista. Nunca me había sentido tan aceptado.
كان أكبر موسم حصاد على الإطلاق، لم أشعر بمثل هذا القبول قبلاً

Me desperté esta mañana sintiéndome como Nunca me había sentido.
استيقظت هذا الصباح و لم أشعر بمثل هذا من قبل

Nunca me había sentido tan bien en mi vida. Se siente tan bien.
لم أشعر بمثل هذه السعاده من قبل ، أنا سعيد

Todo lo que sabía es que Nunca me había sentido tan confiado.
لكنّي لم أشعر أبداً بالرّضى عن نفسي، كما الآن.

Nunca me había sentido de esta forma con nadie antes.
لم أشعر على هذا النحو تجاه أي شخص من قبل

No me debío haber tomado tanto decirlo pero Nunca me había sentido de esta manera.
كان لا ينبغي أن تأخذ كل هذه المدة حتى أقولها لكني لم أشعر بهذا

Porque Nunca me había sentido tan segura con nadie.
لأنّني لم أشعر بهكذا أمانٍ مع أيّ أحدٍ من قبل.

Y aunque no haya comido nada más que langosta, mantequilla y sirope de arce durante los últimos tres días, Nunca me había sentido mejor.
على الرغم اني لم ااكل شيء غير الكركند والزبد وشراب القيقب لآخر ثلاثة أيام، لم اشعر افضل من قبل

¡Dios! ¡No lo puedo creer! Nunca me había sentido tan humillada. ¡Dios!
يا للهول , انا لا اصدقكم لم اشعر بهذا الاذلال من قبل

Nunca me había sentido así de bien en mi vida.
لم يسبق لي أن شعرت هذه جيدة في حياتي كلها.

Nunca me había sentido tan popular, habían como 11 personas en la audiencia
لم يسبق لي أن شعرت شعبية جدا. كان هناك 11 شخصا في الحضور.