"nunca quise" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أقصد أبداً
• لم أكن أريد
• لم أقصد أن
• لم أرد أبداً
• أنا لم أقصد
• لم ارد
• أنا لم أرد
• لم أرد أن
• لم أرغب أبداً
• لم أرد أبدا
• لم أرغب قط
• لم أنوي
• أنا لم أريد
• لم أكن أقصد
• أنا لم أرغب

Fue un error... Nunca quise que nada de esto sucediera.
لقد طانت غلطة إنني لم أقصد أبداً لأي شئ من هذا أن يحدث

Nunca quise formar parte de este estúpido grupo.
أنا لم أكن أريد أبدا أن أكون ضمن مجموعتكم المثيره للشفقه في المقام الاول

Nada, no hay nada más, lo siento mucho cariño, Nunca quise lastimarte.
لا شيء لا شيء حبيبتي أنا لم أقصد أن أجرحك

Nunca quise una carrera exigente... eso sería muy estresante.
لم أرد أبداً مهنة صعبة.. ذلك سيكون مرهقاً جداً.

- Ellos no te entienden, Reese. - Nunca quise hacerle daño a nadie.
أنهم لا يفهمونك ريس أنا لم أقصد أبدا ايذاء أي أحد

"Nunca quise ser parte de la película... tenía frío, y quería ponerme la ropa.
لم ارد ان اصور دور بالفيلم على أي حال كنت اشعر بالبرد وكنت بدون ملابس

Es capaz de cualquier cosa. Nunca quise ser ese tipo, Moz. Alguien que hace daño a personas inocentes.
هو قادر على كل شيء. أنا لم أرد أن أكون هذا الشخص،الذي يؤذي الناس الأبرياء

Para que conste, Nunca quise convertirme en el hombre que piensa que soy.
للعلم فقط لم أرد أن أصير ذلك الرجل الذي تظنني إياه

No en realidad. Nunca quise esta vida. Es como algo que sólo pasó.
ليس صحيحاً، لم أرغب أبداً في هذه الحياة إنها فقط أمر واقع

No tengo derecho a tu verdad o a querer tu amor... pero créeme, Nunca quise engañarte.
ليس لي الحق في ثقتك أو في الفوز بحبك لكن أرجوكِ صدقيني لم أقصد أبداً خداعِك

Fui hasta tu casa aquel día... para decirte que Nunca quise hacerle ningún daño a ella.
جئت لمنزلك ذاك اليوم لأخبرك أني لم أقصد أبداً إيذاء أحد

Nunca quise sentirme así.
أنا لم أكن أريد أن أجرب هذا الشعور أبداً

Nunca quise eso. - Era un mal tipo, ¿no?
لم أكن أريد هذا أبداً لقد كان رجل سيء , ألم يكن كذلك ؟

Nunca quise que acabaran así.
و لكن يجب أن تصدقيني لم أقصد أن ينتهي الأمر هكذا

Mire, no sé lo que está pasando pero Nunca quise que ese proyecto se hiciera público.
أسمعوا، أنا لا أعرف ما الذي يجري، لكنني لم أرد أبداً أن يخرج المشروع للعامة.

- Yo nunca, Nunca quise que pasase eso estaba loca
ودانيال.. لم ارد ان يحدث ذلك له مطلقا انه جنون

Tuve que defenderme sola. Nunca quise afectar a nadie.
كان لا بد أن تجعليه ضمن املاكي أنا لم أرد إيذاء أي شخص

Nunca quise ser abogada. Ésta es la vida que escogí.
لم أرغب أبداً في أن أصبح محامية، هذه الحياة التي إخترتها

Si eso es cierto, entonces ya sabes que Nunca quise estar en Fox River.
لو كان هذا صحيح أذا انت تعرف أنّني لم أرد أبدا أن اكون في السجن

Nunca quise que nadie saliera herido.
لم أرغب قط في أن يصاب أحد بأذى

Mira, Foxxy. Quiero que sepas... que yo Nunca quise hacerte daño, nena.
استمعي إلي يا فوكسي أريدك أن تعرفين أننيّ لم أنوي أبدًا أن أجرحك عزيزتي

Nunca quise que fuera de este modo.
أنا لم أريد قط للأمور أن تسير بهذا الشكل

Nunca quise que las cosas se nos fueran tan de las manos.
لم أكن أقصد أبداً أن تخرج الأمور عن السيطرة بهذا الشكل.

Mira, a decir verdad yo Nunca quise tener tu pequeño experimento en mi barco.
الحقيقة تقال, أنا لم أرغب بأن تكون تجربتك الصغيرة على سفينتي