"nunca sucedió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يحدث
• لم تحدث
• لم يحصل
• يحدث أبدا
• يحدث قطّ
• يحدث قط
• يحصل أبداً
• تحدث أبداً
• أبدا حدث

Les decimos que está mal culpar a otros o hacer de cuenta que nunca sucedió o intentar encubrirlo.
نخبرهم أنه خاطئ أن نلوم الآخرين أو بالتظاهر بأنه لم يحدث أبدا أو بمحاولة التغطية

Pero allí estabas , así que pensé que los dos pudiéramos estar fresco y pretender que nunca sucedió .
لكن ها انت ذا, لذا ظننت اننا الاثنان سنكون بخير ونتظاهر ان الذى بيننا لم يحدث

Nunca la vi desde el otro lado de la calle. Eso nunca sucedió.
لم يحدث أبداً أن رأيتها عبر الشارع هذا لم يحدث أبداً

Pero por otra parte es como... que esta noche nunca sucedió, ok?
و لكن بالرغم من هذا , كأنه الليلة لم تحدث , موافقون ؟

Sí, suena bien. Sólo pondré esto de vuelta en mi bolsillo y fingir que nunca sucedió.
‫نعم، يبدو ذلك رائعاً، سأضع النقود ‫في جيبي وأتظاهر بأن ذلك لم يحصل

Nosotros señalamos esta omisión en cada oportunidad, con la esperanza de que el tema fuera abarcado en los informes posteriores, pero ello nunca sucedió.
وقد أبدينا رأينا في كل مرة على أمل إدراجها في التقارير المقبلة، إلا أن ذلك لم يحدث قطّ.

El Fiscal General indicó al autor que se lo convocaría, cosa que nunca sucedió.
وذكر المدعي العام لصاحب الشكوى أنه سوف يُستدعى، وهو ما لم يحدث البتة.

- nunca sucedió. - ¿Quieres que describa su cuerpo?
لم يحدث أبداً أرى جسده الآن , هل أوصفه لك ؟

Pero entonces regresé un día atrás, cambié la línea del tiempo así que ese hecho nunca sucedió.
ولكن عندما عدت بالزمن يوماً، غيرت الجدول الزمني وهذا لم يحدث

Esto nunca sucedió, caballeros. No quiero ver ningún documento sobre esto.
لم يحدث شئ من هذا يا سادة ولا أريد رؤية أي تقارير عنه

lo que pasó anoche entre nosotros nunca sucedió.
ماحدث الليلة الماضية بيننا لم يحدث أبداً.

Las máquinas de guerra más sofisticados, construida para una guerra con Estados Unidos que nunca sucedió.
آلات القتال الأكثر تطورا، بنيت للحرب مع أمريكا التي لم يحدث.

Finge que esto nunca sucedió o no podré hacer popó por dos meses.
لندّعي أنّ هذا لم يحدث أبداً أو أنني لن أتبرّز مرة أخرى لمدة شهرين

Nada me enfurece más que tratar de resolver un caso... que nunca sucedió.
لا شىء يجعلنى أغضب أكثر من حل قضية لم تحدث

La vida que creen que tuvieron antes de la "contaminación" nunca sucedió.
الحياة التي تظنون أنكما عشتاها قبل "التلوث". لم تحدث أبداً

Entonces debería desaparecer. nunca sucedió.
إذاً يجب إنهاؤه ، فهو لم يحصل أبداً

Solo pretende que la semana pasada nunca sucedió.
فقط لندعي أن الأسبوع الماضي لم يحدث أبدا

Y después de todo este tiempo, los habitantes se asustaron e hicieron las maletas, esperando lo peor, pero nunca sucedió.
وبعد كل هذا الوقت، كان الناس أكياس بالخوف وقدم، وهو يتوقع الأسوأ، ولكن لم يحدث قط.

Usted está diciendo algo que nunca que ocurrió en realidad nunca sucedió ?
أنت تقول شيئا أبدا حدث فعلا يحدث أبدا؟