"nunca supe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أعرف
• لم أكن أعرف
• لم أكن أعلم
• لم أعلم أبداً
• لم اعرف
• لم أعلم قط
• لم أعلم أبدا
• أنا مَا عَرفتُ
• لم اكن اعلم
• لن أعلم أبداً
• لم أعرفها
• لم اعلم ابداً
• ولم أعرف حتى
• لم أدرك أبداً
• أعرف قط

Y Nunca supe qué significaba exactamente pero imaginé que era tu forma de decirme que me estabas cuidando.
و لم أعرف معناها أبداً بالضبط لكنني خمنت أنها طريقة لتعلمني بها أنك تطمئن عليَّ

Nunca supe por qué lo llamaban así, pero mi mujer y yo tuvimos a nuestra hija en casa.
لم أعرف أبداً ماذا سميت و لكن زوجتي و أنا كنا نقوم بتوليد في المنزل

Pero sólo mirar a su cara muerta y saber que vivió cerca de alguien que trabajo con el papá de este chico que Nunca supe el nombre, perdí toda la esperanza.
لكن في النظر في وجهه الميت و معرفة أنه يعيش بقرب من شخص كان يعمل مع والد الطفل الذي لم أعرف إسمه ، فقدت كل الأمل

Nunca supe que fue. Lo que paso en él. Lo que lo mató.
لم أكن أعرف ما الذي أصابه أو ما الذي تسبب بالقتل

Nunca supe lo difícil que era tu trabajo hasta que intenté hacerlo.
لم أكن أعلم صعوبة وظيفتك حتى حاولت أن أقوم بها

Nunca supe de qué se trataba, o de donde lo conseguí, pero pensé que tal vez era importante...
لم أعلم أبداً ما كان هذا، أو من أين حتى حصلتُ عليها، لكن اعتقدتُ ربّما هي مهمة..

Mi hermano me enseñó este código hace 15 años. Nunca supe cómo lo aprendió.
أخي علّمني هذه الشفرة منذ 15 عامًا لم أعرف قطّ أين تعلّمها

He dormido de cucharita por casi 20 años, pero en todo este tiempo Nunca supe qué hacer con el brazo de abajo.
وأفعل هذا على مستوى احترافي على مدى 20 عامًا تقريبًا، لكنني لم أعرف أثناء كل هذه المدة ما أفعلُ مع ذراعي السفلى.

Nunca supe cómo era. No era como los demás.
لم أعرف حقاً ماذا كانت تشبه إنما هي لم تكن مثل الناس الآخرين

Durante una hora, he conocido algo que Nunca supe.
خلال ساعة, اكتشفت شيئاً لم أعرف به من قبل.

Algunos son buenos. Nunca supe que los ratones llevaban esas vidas.
بعض القصص بديعة للغاية، لم أعرف أن حياة الفئران مثيرة هكذا

Nunca supe hasta esta noche que el mundo se había vuelto loco con todo este absurdo.
لم أعرف حتى الليلة أن العالم جُن بهذا الهراء

Nunca supe qué lo ponía así, pero después me dijo adónde iba.
لم أكن أعرف ما يجعله يغادر الحجرة و لكن مؤخرا أخبرنى أين كان يذهب

Nunca supe lo agotador que puede ser estar sin trabajo.
أتعلمين، لم أكن أعرف بأن الإبتعاد عن العمل سيكون مُتعباً هكذا

Supongo que Nunca supe lo que me ayudaba mi Ángel Guardián
أعتقد أنني لم أكن أعرف كم ساعدتني حقاً ملاكي الحارس

Yo Nunca supe que estuvieras interesado en ese tipo de problemas.
لم أكن أعلم مسبقا أنّك مهتم بهذا النوع من المسائل

*Yo era sólo un muchacho flacucho* Nunca supe distinguir el bien del mal pero yo conocí el amor antes de dejar de ser amamantado.
♪ لم أعلم أبداً بين الجيد والسيء ♪ ♪ لكنني علمت الحب قبل أن أترك الروضة ♪

Supongo que esto es lo que siempre ha sucedido, sólo que Nunca supe de ello.
أعتقد أن هذا هو ما حدث دائما، أنا فقط لم اعرف حول ذلك.

Nunca supe que algo tan grande pudiera ser una aguja en un pajar.
‫لم أعلم قط أن شيء ضخم جداً ‫يمكنه أن يكون إبرة في كومة قش

Nunca supe que usaba peluca. Casi no se nota.
لم أعلم أبدا بأنه كان يرتدي شعرا مستعارا من الصعب تمييز ذلك

Nunca supe que eran amigos con el Dr. Phil.
أنا مَا عَرفتُ بأنّك كُنْتَ أصدقاءَ مَع الدّكتورِ فِل.

Nunca supe qué era. Fue un accidente glorioso.
لم اكن اعلم ابدا ما كان عليه في البداية كان نوع من حادث مجيد

Nunca supe si eso era verdad, pero sí sé que tenía demasiado miedo como para oponerme.
لن أعلم أبداً ما إذا كان ذلك صحيحاً و لكنني أعلم بأني كنت خائفاً من الدفاع عن نفسي

Me estoy centrando en el hijo que resulto de ella una hermana que Nunca supe que tenía.
أنا أركّز على الطفل الذي كان نتاج تلك العلاقة الأخت التي لم أعرفها أبداً

Nunca supe con seguridad qué hacía para ganarse la vida.
لم اعلم ابداً ماكانَ يفعلهُ من اجل العيش

Se estableció que algunos pertenecían y otros no pertenecían, y Nunca supe cuál fue el criterio de ingreso en ese momento.
حدث دخول النادي والخروج منه ولم أعرف حتى الآن ماذا كان اختبار الدخول

El no saber es la verdadera definición del aislamiento, y es por ello por lo que Nunca supe que estaba aislada cuando estaba en Corea del Norte.
ولكن جهلك بذلك هو المعنى الحقيقي للعزلة، وهذا سبب أنني لم أدرك أبداً أنني كنت معزولة عندما كنت في كوريا الشمالية.

Nunca supe qué le diijo Dusty a Ito ese día... pero supe que había sido testigo del poder del perdón.
انا لم أعرف قط ماذا قال دستي لايتو في ذلك اليوم لكني عرفت وشاهدت قوة الغفران