"oído algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سمعت شيئاً
• سمعت شيئا
• سمع شيئاً
• سمعت أي شيء
• سمعت شيء
• سمعتُ شيئاً
• أسمع شيئاً
• تسمع شيئا
• سمعتِ شيئاً
• تسمع شيئاً
• سمعت شيئًا
• سمعت صريراً
• سمعت صوتا
• سمعتي شيئاً
• سمعتُ شيئا

¿Ha oído algo acerca de mezclar caramelos crujientes y soda?
هل سمعت شيئاً حول خَلْط هذه الحبوب بالصودا ؟

Después de encontrarte con la mujer francesa dijiste haber oído algo en la selva.
بعدما قابلت المرأة الفرنسية، قلت أنك سمعت شيئاً في الغابة.

Pensé que había oído algo Quizás hubiera otro hibernando
اعتقد انني قد سمعت شيئا ما ربما يوجد شيئا اخر يتحرك

He oído algo, alguien que hablaba,no se.. en un idioma que yo nunca había escuchado antes.
سمعت شيئا أن الشخص الذي تكلم، ع ه لغة لم اسمع ابدا من قبل.

Pero la mujer que se sienta a mi lado ha dicho que ha oído algo de una posible colisión y un problema con el sistema de control de tráfico aéreo.
لكن المرأة التي تجلس بجواري تقول من أنها سمعت شيئاً عن خللاً محتمل ومشكلةً مع وحدة التحكم الجوية

Sí, creo que he oído algo sobre eso.
أجل، أظن أني سمعت شيئاً عن ذلك في مكانٍ ما.

Tú habías oído algo y nos advertiste. Debimos haberte creído.
لقد حذرتنا أنك سمعت شيئاً و كان يجب أن نصدقك

¿Antes me preguntaste... si había oído algo sobre cuál era el plan?
سألتني قبل قليل ، إذا ماكنت قد سمعت شيئاً يتعلّق بخطة الهروب

He oído algo al pasar.
لقد سمعت شيئاً بينما كنت أعبر.

Nunca he oído algo semejante. Escuchen.
لم يسبق وأن سمعت شيئاً مماثلاً، اسمع

Yo sólo, juro que he oído algo.
انها مجرد، أقسم أنني سمعت شيئا.

Ojalá hubiera oído algo.
أتمنى أن أكون، كما تعلمون، قد سمعت شيئا.

He oído algo en la radio, pero no se supone que golpear la Tierra.
سمعت شيئا من الراديو، لكن لم يكن من المفترض أن يصلوا إلى الأرض

Luego creyó haber oído algo que sonaba como una angustia y se dio cuenta que no podía resistirse de acercarse un poco.
"ومن ثم اعتقد أنه سمع شيئاً بدا وكأنه مُصيبة. "ووجد نفسه لا يستطيع مقاومة رغبته في أن يقترب قليلاً.

¿Has oído algo sobre alguno de ellos, o están en algún archivo policial?
هل سبق لك أن سمعت أي شيء عنهم، أو أي سجلات؟

Simplemente he oído algo realmente imposible.
لقد سمعت شيء مستحيل بصورة هستيرية ومستحيلة

Me preguntó si yo había oído algo.
في مرحلة ما، سألني لو كنتُ قد سمعتُ شيئاً.

Vale, ahora sí que he oído algo. Derek, yo no oigo nada.
حسناً، أنا متأكد أننى سمعت شيئاً الآن - ديريك"، أنا لا أسمع شيئاً" -

¿Tú has oído algo?
هل تسمع شيئا

¿Has oído algo de la NGO sobre tu posición en el equipo Mundial?
هل سمعتِ شيئاً من المنظمة عن مرتبتكِ في الفريق العالمي؟

- ¿Habéis visto u oído algo?
-إنك لم ترى أو تسمع شيئاً

- Me parece haber oído algo. - ¿Qué?
-خِلتني سمعت شيئًا . -ماذا؟ ماذا تُراك سمعت؟

He oído algo.
لقد سمعت صريراً.

He oído algo que no entiendo.
سمعت صوتا ، لا يمكنني معرفة مصدره

Liz, si has oído algo, es tu responsabilidad decírmelo.
ليز , اذا سمعتي شيئاً انها مسؤوليتك ان تخبريني

Te lo dije. He oído algo.
أخبرتك أنني سمعتُ شيئا