| ¿Has oído de la granada que fue arrojada dentro de... el Cheap Times Social Club en Wilmington anoche? | Open Subtitles | هل سمعت عن القنابل التي رُمِيت من شخص ما في وسط ملهى ليلي ليلة أمس؟ |
| He oído de un mafioso ruso metiéndole cemento por la garganta a un informante, pero arcilla es algo nuevo. | Open Subtitles | سمعت عن عصابة روسية قامت بصب الأسمنت في حلق أحد المخبرين، لكن الطين، هذا شيء جديد. |
| He oído de vecinos que han perdido a sus hijos y maridos, a sus niños. | TED | سمعت من الجيران أنهم فقدوا أبناءهم وأزواجهم وأطفالهم. |
| Es difícil no haber oído de Francisco, y es muy fácil simpatizar con él - el adorable santo inmortalizado en historias repetidas a generaciones de niños. | Open Subtitles | من الصعب، ألا تكونوا قد سمعتم عن فرانسيس ومن السهل أن تكونوا قد شعرتم بالعاطفة تجاهه القديس المحبوب الذي خُلّدَ في قصص |
| Nunca había oído de un Escarabajo corriendo en NASCAR, pero lo aceptaron. | Open Subtitles | أنا لم أسمع عن أي سيارة فولكس واجن خنفساء شاركت في الناسكار لكن كما يبدو أن فريق بيتون سيقوم بذلك |
| Ha oído de la Cuarta Enmienda. | Open Subtitles | لابد وأنك سمعت عن التعديل الدستوري الرابع |
| Espere. Si, he oído de un hombre, si es que todavía vive. | Open Subtitles | إنتظر , نعم, لقد سمعت عن رجل كذلك لو مازال على قيد الحياة |
| Te digo la verdad. Jamás en mi vida he oído de De Carlo. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقه لم يسبق فى حياتى أننى سمعت عن دى كارلو |
| Sí. ¿Habías oído de Ray Finkle, un ex pateador de los Delfines? | Open Subtitles | هل عمركِ سمعت عن ضارب فريق "الدولافين" أسمه "راى فينكلى"؟ |
| He oído de señoritas elegantes como usted... que se embarcan en naves grandes y lujosas. pero... | Open Subtitles | أنا أعنى أنى سمعت عن سيدات رائعات مثلك تماماً تكون على متن الطائرات والبواخر الفاخرة وأشياء مثل هذه ، لكن |
| seguramente habras oído de nuestra gran victoria sobre el robot del diablo? | Open Subtitles | بالتأكيد سمعت عن النصر العظيم علي الانسان الآلي الشيطاني |
| Pero habrás oído de algún familiar preocupado o compañero molesto que crujir las articulaciones produce artritis. | TED | لكن قد تكون سمعت من قريب مهتم أو زميل منزعج أن فرقعة مفاصلك سوف تسبب لك التهاب المفاصل |
| -¿Habías oído de ella? -Usa su encanto. | Open Subtitles | ، ولو كنت سمعت من بلدها، وقالت إنها سعد وجه الرجل. |
| Lo has oído de los expertos no tienes talento en absoluto. | Open Subtitles | حسنا ,قد سمعت من الخبراء ليس لديك اى موهبة |
| Han oído de subir niveles y fuerza +1, e inteligencia +1. | TED | لقد سمعتم عن رفع الرتبة والقوة زائد واحد، والذكاء زائد واحد. |
| No sé que decirte, Jack. Nunca he oído de nada igual. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا أخبرك لم أسمع عن شي كهذا من قبل |
| No ha oído de la señorita Conolly en bastante tiempo y viendo cómo están las cosas por aquí, se preocupo lo suficiente como para-- | Open Subtitles | انه لم يسمع من / / لها في بعض الوقت ، ورؤية كيف تسير الامور نحو / / هنا ، وحصلت على ما يكفي من يشعر بالقلق |
| Le hablé. Dijo no haber visto ni oído de él en toda la semana. | Open Subtitles | لقد اتصلت بها وقالت انها لم ترى او تسمع عن فيربر طوال الأسبوع |
| Mira esto, nunca había oído de un juego así. | Open Subtitles | إنظر إلى هذا. الألعاب التي أبدا ما سمعت عنه. |
| He oído de lugares como este. Les llaman "árboles de los espíritus". | Open Subtitles | سمعتُ عن أمكنة كهذه، إنّهم يسمّونها شجر الأرواح. |
| Hemos oído de blancos que vienen a pelear por dinero... | Open Subtitles | سمعنا عن بيض البشرة يأتون للقتال من أجل المال |
| Bueno, nunca he oído de efectos secundarios que hagan de las personas buenos tiradores. - ¿Sí? | Open Subtitles | حسنا , أنا لم اسمع من قبل ان اية اعراض جانبية التي تحول الناس الى امهر الرماة اجل؟ |
| ¿No habías oído de la gente que canta blues? | Open Subtitles | ألم تسمع من قبل أحداً يغني البلوز ؟ |
| Hasta el momento, nadie ha visto u oído de dónde provenía el disparo. | Open Subtitles | حتى الان,لا شخص راى او سمع من اين اطلقت الرصاصة. |
| ¿qué es esto que he oído de una conferencia que has programado con el fiscal general? | Open Subtitles | ما هذا الذي سمعته عن اجتماع مرئي مع المدعي العام؟ |
| Ella tiene un caso extremo de... no sé si habrás oído de esto... | Open Subtitles | هي حظت بحاله شديده من.. لا أعلم إذا سمعتي عن ذلك.. |
| La gente de Canadá ha oído de su victoria sobre los soldados en Montana. | Open Subtitles | شعب كندا سمعوا عن انتصارك على جنود مونتانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 