"oír lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سماع ما
• تسمع ما
• أن أسمع ما
• اسمع ما
• تسمعي ما
• يسمع ما
• سماع ماذا
• بسماع ما
• تسمع ماذا
• لسماع ما
• أن أستمع
• يسمع مناجاة قلوبنا
• أسمع ماذا
• نسمع ما
• تسمعين ما

Os ahorraré tener que oír lo que ya conocéis, y me evitaré narrar lo que no recuerdo totalmente.
سأوفر عليكِ مهمة سماع ما قد سمعتيه وسأوفر على نفسي سرد ما قد نسيته جزئياً

No pude evitar oír lo que le dijiste al padre de esa chica.
أنا لم أستطع منع نفسى من سماع ما قلته لوالد الفتاه

Todo lo que el grito hace es ayudarte a ahogar el ruido, dejándote oír... lo que en realidad necesitas oír.
كل الصرخات ساعدتكِ على أن لا تغرقين بالضوضاء مما يتيح لكِ سماع ما كنتِ حقاً بحاجة لسماعه

Mírate, Barrabás. ¿Cómo puedes tú ver u oír lo que ha de venir?
انظر الى نفسك باراباس كيف ترى او تسمع ما سيأتى ؟

Pasé con la velocidad suficiente para oír lo que oí.
لقد كنت هناك لمدة كافية تمكننى أن أسمع ما سمعت

No lo borres. ¡Quiero oír lo que me levantará el ánimo! Me gusta.
لا لا لا , لا تفعل هذا دعنى اسمع ما سيبهجنى

Bueno, dije que podías escuchar, oír lo que pienso si querías.
لقد قلت بأنكِ يمكنكِ الإصغاء تسمعي ما أفكر فيه لو أردتِ ..

Estaban más interesados en oír lo que vi en los últimos seis meses... que con nada relacionado con el póster de búsqueda.
أن أكثر ما يهمهم هو سماع ما رأيته في آخر ستة أشهر، أيّ شئ متعلق للمطلوب في المنشور.

No tratan de oír la misma música que oyen tus amigos, no tratan de oír lo que esté de moda para ser aceptados.
لا تحاول أن نسمع نفس الموسيقى التي تسمعها أصدقائك، لا تحاول سماع ما هو المألوف لتكون مقبولة.

Mira no hemos salido para atrapar a nadie solo queremos oír lo que tenga que decir.
لا نسعى للنيل من أحد نود سماع ما يريد قوله

Bueno, estabas masticando así que realmente no pude oír lo que dijiste.
حسناً ، اسمعي لقد كنتِ تمضغين لذا لم استطع سماع ما قلتيه

Ya está hecho. Y después de oír lo que me dices, no veo razón para volver a intentarlo.
وبعد سماع ما قلته لي,أرى أنه لا سبب لبدء التجربة مجددا

¿Realmente puedes oír lo que dicen a través de la puerta?
انتظر. هل بإمكانك حقاً سماع ما يقولونه عبر الباب؟

¿No quieres oír lo que opina Jimmy del tema?
الا تريد ان تسمع ما الذي كان يقوله جيمي عنك ؟

Tus labios se mueven pero no puedo oír lo que dices.
شفاهك تتحرك لكني لا أستطيع أن أسمع ما تقول

Sin embargo, si desea que el caso más abusos Sexy en contra de usted, quiero oír lo que dijo
إلا إن رغبت أن أرفع قضية تحرش جنسي ضدك , اسمع ما أرغب بقوله

Tendrías que oír lo que dicen de él en el laboratorio.
كان يجب ان تسمعي ما يقولونه عنه بمنطقة التكنولوجيا

Es mejor que nadie pueda oír lo que voy a decir y hacer contigo.
ومن الأفضل أن لا يسمع ما أريد قوله لك وما أفعل معك

Para los nuevos en esto sin línea de visión, no podemos oír lo que dicen, ¿sí?
أذا لم يكن لدينا خط واحد. لن نستطيع سماع ماذا يقولو حسناً؟

Me ofrezco a tomar el mensaje... pero para ser sincera, no creo que él quiera oír lo... que tengas que decir ahora.
أرغب بأخذ رسالة لكن لأكون صادقة ، لا أعتقد أنه سيرغب بسماع . ما لديك لتقوليه حالياً

Debería oír lo que promete hacerle a Rance.
كان عليك ان تسمع ماذا اقسم ان يفعل برانس

No se lo mostraste al mundo no tuviste que oír lo que opinaban sobre él ni tuviste que saber si eres talentosa o no.
أبدا كان لإظهار ذلك، لم يكن لسماع ما فكر أي شخص آخر حول هذا الموضوع. أنت لم يكن لتقرر لنفسك كيف جيدة أو موهبة أنت حقا.

Escucho y trato de oír lo que el cuerpo está diciendo.
أنصت وأحاول أن أستمع إلى ما يقوله الجسد.

"Pero espero que nadie pueda oír lo que decimos."
"لكنني أرجو ألا يستطيع أحد أخر أن يسمع مناجاة قلوبنا سوانا"

No me importa donde vayamos, solo quiero oír lo que hará cuando lleguemos a nuestro destino.
لا أكترث أين سنذهب، أريد فقط أن أسمع ماذا ستفعل عندما نصل إلي مقصدنا

Nuestras bocas no se mueven pero podemos oír lo que estamos pensando.
أفواهنا لا تتحرّك لكنّنا يمكننا أن نسمع ما نفكر به

¿Puedes oír lo que digo?
هل تسمعين ما أقول؟