"oírle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سماعه
• سماعك
• يسمعه
• سماعهم
• لسماعى

Era difícil oírle. Nunca sabía donde estaba.
لقد كان من الصعب سماعه لم أعرف قط أين مكانه

Tan lejos, dentro del bosque, nadie pudo oírle gritar.
داخل هذه الغابات لن يتمكن احد من سماعه يصرخ

Y aunque no podía verle ni oírle, podía sentirle.
ورغم أنّي لم أستطع رؤيتَه أو سماعه إلاّ أنّي كنتُ أحسّ به

No me extrañaría oírle decir:
ولن يفاجآني سماعك تصرخ أرفعوا المرساة ، سنغادر خلال ساعة

Me alegré de oírle otra vez.
و انا سعيد اني تمكنت من سماعك تعزف شخصيا مجددا

Ellos no pueden oírle no importa lo fuerte que usted grite.
أنهم لن يستطيعوا سماعك مهما صرخت استمع بعدما أنتهى اوعدك انكم كلكم ستموتوا

Hacía demasiado ruido. Alguien podría oírle.
ان صوته يعلو ومن الممكن ان يسمعه احد

Y un buen día, si escucho atentamente, puedo oírle reír allí arriba.
وفي يوم جيد، لو استمعت بعناية.. بإمكاني سماعهم يضحكون.

De acuerdo, me encantaría oírle decir esas palabras
حسناً، انني اود سماعه وهو يقول تلك الكلمات

Porque ya me canse de oírle quejarse de cuan mierda él ha sido contigo, y cómo nunca le perdonaras...
لاننى سئمت من سماعه يشكو وكيف أنك لن تغفرى له

, en mi oficina si uno de mis compañeros me gritara tan fuerte que pudieran oírle por todo el pasillo, lo llamaría algo más que una diferencia de opinión.
بالصراخ علي بصوت عالٍ بحيث أمكنكِ سماعه من آخر الرواق، فسيكون أكثر من مجرد اختلاف في الآراء.

Y por amenazar a su tío cuando todos pudieran oírle.
ولأنه قام بتهديد عمه عندما كان باستطاعة الجميع سماعه

Era difícil oírle con todo lo de John Legend y los sollozos.
كان من الصعب سماعه بسبب الاغنية التي كانت موجوده ، وبسبب نحيبه ايضا

- Lo que quiero oírle es "si, señor"
ما أريد سماعه منك هو: نعم سيدى

Es muy interesante oírle decir eso, Señor Presidente.
من المثير سماعك تقول هذا الكلام سيدي الرئيس

No puedo oírle; creo que el motor hace demasiado ruido.
لا أستطيع سماعك أظن بأن صوت محرك دراجتي عالٍ جدًا

Es muy agradable oírle decir eso.
من السرور سماعك تقولين هذا سيدتي

Puedo oírle muy claro. ¿Cómo está?
يمكنني سماعك بوضوح جدا. كيف أنت؟

Baje la voz, los clientes podrían oírle.
إخفض صوتك، النزلاء يمكنهم سماعك

¿Señor? No puedo oírle. ¿Puede repetir eso?
سيّدي، لا يمكنني سماعك" "هل يمكنك أن تعيد ما قلت؟

Como si pudiera oírle.
كما لو أنه يستطيع أن يسمعه

Una de las cosas que menos soporto es que... la gente intente hablar con los que no pueden oírle.
أكثر مايزعجني ان اري الناس يحاولون الكلام مع أولئك الذين لا يستطيعون سماعهم

Me complace oírle decir eso.
أنا سعيدة لسماعى قولك هذا