"oírlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سماعها
• سماع ذلك
• لسماع ذلك
• أسمعه
• سماعك
• أسمعها
• لسماعه
• تسمعه
• أسمع ذلك
• السماع
• لسماع هذا
• اسمعها
• تسمعها
• أسمعك
• يسمعه

Según el autor, al oírlo, la Sra. Krutovertseva comenzó a pegarle.
ولدى سماعها هذه الأخبار، بدأت السيدة كروتوفيرتسيفا بضربه.

Nada más cada 5 minutos. Ya me cansé de oírlo. Era broma.
في كُلّ خمس دقائقِ بصراحة أنا مرضت مِنْ سماع ذلك

Me alegro mucho de oírlo, pero me voy a tomar el día libre.
سعيدة جداً لسماع ذلك ولكن ، هل يجب أن أخذ أجازة

Siento como que vas a empezar un monólogo de algún tipo, y de verdad que no quiero oírlo.
أشعر بأنكي سوف تبدئين مناجاة من نوع ما و حقاً لا أريد أن أسمعه ..

oírlo decirlo con toda naturalidad. No hay nada de qué avergonzarse.
فقط سماعك تقول ان ذلك حقيقة لا شيء يدعوك للخجل

Necesito oír esto, porque si no puedo oírlo, no lo oigo venir. ¿Muy bien?
يجب أن أستمع للأشياء لأنه إذا لم أستطع سماعها فلن أسمعها قادمة، مفهوم؟

Sería bueno oírlo a veces con palabras durante el día cuando aún estoy vestida.
سيكون من اللطيف سماعها بالكلمات ... خلال النهار حين اكون مرتدية ملابسي

Puedes oírlo en el teléfono, o puedes oírlo en las noticias.
يمكنك سماعها عبر الهاتف او تستطيعين سماع ذلك في نشرة الأخبار

Sí así es como necesitas oírlo entonces sí, la tomo yo.
إذا كانت هذه الطريقة التي تريد سماعها فإذن نعم, أنا من وضع الإختيار

- Me alegra oírlo. - Y el bebé ahora tiene un nombre también.
ــ يسعدني سماع ذلك ــ و الطفل لديه إسماً الآن أيضاً

¿Deseas saber quién la ha arrendado? Tú deseas decírmelo, así que no tengo reparo en oírlo.
ـ ألاتريد أن تعرف من قام بالسكن فيها ـ أنت تريدين أخبارى وأنا ليس عندى مانع من سماع ذلك

Es duro oírlo, pero sería un error continuar.
انه من الصعب سماع ذلك ولكن الخطأ هو الاستمرار فيه لقد كنت انانية

Me alegro de oírlo, Noah, pero, tristemente, el jurado no aceptará mi palabra en eso, así que... Fue una mala noche.
أنا سعيد لسماع ذلك نوا، ولكن للأسف هيئه المحلفين لن تأخذ برأيي في هذا الموضوع كانت ليله سيئه

Me alegro de oírlo. Es mejor que lo dejes.
انا سعيد لسماع ذلك ، من الافضل ان تنساها

A veces aún puedo oírlo riéndose por uno de mis chistes malos.
أجل ، ما زلت أسمعه أحيانا يضحك على إحدى نكاتي السيئة

! No puedo oírlo debido al huracán.
, لا أستطيع سماعك بسبب الأعصار

Sé que es difícil para ti, pero necesito oírlo de ti y no del informe policial.
أعرف أن هذا صعب بالنسبة لك لكنى أحتاج نوعا ما أن أسمعها منك ليس من تقرير الشرطة

Mira, si no deja de llorar, voy a meter mi cabeza en esa licuadora solo para no tener que oírlo.
انظروا, اذا هو لم يتوقف عن البكاء, سأقوم بوضع رأسي في ذلك الخلاط حتى لا اضطر لسماعه

-Sé que lo sabes, sólo lo estoy diciendo para que puedas oírlo.
أعرف أنّك تعلم أقول كل هذا ليتسنّى لك أن تسمعه

Creo que sé qué pasa aquí, y sólo quería oírlo de ti.
أعتقد أن أعرف ماذا يجري هنا أريد فقط أن أسمع ذلك منك

- Es agotador nada más de oírlo. - Sí, ya lo sé.
إنه منهك فقط السماع بهذا الشأن نعم، أعرف، أعرف، لكن

Me dio pena oírlo. Siempre creímos que los dos eran una pareja encantadora.
أنا حزين لسماع هذا نحن نعلم أنك لطيف في معاملة الأزواج0

Y me encantaría oírlo todo pero tengo un par de clientes secos en el bar.
وانا احب ان اسمعها كلها لكنني تركتُ اثنين من زبائني متعطشين في الملهى

el diría que no puede oírlo porque no sabe lo que no es oírlo; no sabemos qué es el auténtico silencio.
سيقول لك لا يمكنك أن تسمعها لأنك لا تعرف معنى أنك لا تسمعها، أنت تسمعها أصلًا؛ فأنت لا تعرف معنى السكون الحقيقي.

Pero quiero oírlo de tu boca.
أنا فقط أريد ان أسمعك تقولينها

*Así que sígueme odiando y dilo* *para que todo el mundo pueda oírlo.*
♪ تفضل واكرهني وشغل فمك ♪ ♪ من أجل أن يسمعه الكل ♪