"o él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو هو
• أم هو
• أو أنه
• المؤتمن
• أم أنه
• أو أنّه
• هو أو
• او هو
• أو له
• أو لو
• أَو هو
• أو انه
• أو سيقوم
• أو كان
• إمّا هو

Mulder necesita saber lo que yo sé o él podría no tener futuro.
يحتاج مولدر لمعرفة ما أعرف أو هو لربّما عنده لا مستقبل.

O ustedes le venden acciones al cliente, o él les vende alguna razón por la cual no puede.
إما أن تبيع للشخص مخزون ما, أو هو بيبع لك سبب ما

¿Descubrimos nosotros al Nuevo Mundo, Sr. Raleigh o él nos descubre a nosotros?
هل نحن مَن يكتشف العالم الجديد أم هو مَن يكتشفنا ؟

Necesitamos 30 personas en 30 minutos reposar bajo su signo, o él está fuera.
نحتاج 30 شخصا في 30 دقيقة للوقوف تحت منصته، أو أنه سيخرج

b) Tener relaciones sexuales con un niño empleando la coerción, la fuerza o amenazas, abusando de su confianza o de la autoridad o la influencia que se ejerza sobre ella o él, incluso en el seno de la familia, y aprovechándose de cualquier situación especialmente vulnerable en que se encuentre debido a una discapacidad mental o física o a una situación de dependencia;
(ب) ممارسة أنشطة جنسية مع طفل باستخدام القسر أو القوة أو التهديد، أو بخيانة الشخص المعني للثقة المؤتمن عليها، أو باستغلال سلطة أو نفوذ يملكها هذا الشخص على الطفل، بما في ذلك حين يكون هذا الشخص أحد أفراد الأُسرة، أو باستغلال هشاشة أوضاع الطفل الشديدة بسبب معاناته من عجز عقلي أو بدني أو بسبب ارتهانه؛

Le dimos a un animal, o él nos dio a nosotros.
لا, لا, لقد كانت حادثة. صدمنا حيواناً أو هو إصطدم بنا. لست متأكداً حتى

Sabía que algún día sería Ud. o él.
علمتَ أنّه يوما ما ستكون إمّا أنت، أو هو.

Tarde o temprano ella irá a él o él vendrá a buscarla.
آجلاً أم عاجلاً ستذهب له أو هو سيأتي لها

Tal vez su madre, su padre, o él mismo, el mundo entero...
ربما أمه، أبوه أو هو نفسه. في هذا العالم، من يعرف بحق الجحيم؟

Supongo que técnicamente dejaste que tu soplón tirara la piedra, o él era la piedra.
أعتقد تقنياً تركتِ مُبلغك يرمي الحجارة أو هو كان الحجارة

No sé cuál de los dos me toma el pelo, si tú o él.
أنظرى ، إننى لا أعرف من الذى يخدعنى أنت أم هو ، لكن إن أحدكما يخدعنى

" Honesta". No sé quién está más loco, tú o él.
بصراحة لا أدري أيكما المظلوم أنت أم هو ؟

Sinceramente, no sé quién es más terco, tú o él.
بصراحة ، لا أعلم أيكما أشد عناداً أنتِ أم هو

Entonces, o va a heredar una empresa que está fracasando por un liderazgo rebeldemente anticuado, o él mismo no logrará crear las capacidades para liderar una que se transformó mientras estaba jugando a lo seguro.
سواءً استلم منظمةً على وشك الانهيار بسبب الطريقة القديمة والمعاندة في القيادة، أو أنه فشل في بناء القدرات التي تسمح له بقيادة منظمة تغيرت حالما كان قابعًا في المنطقة الآمنة.

Tú ven a mí mañana o él irá a ti. Es muy simple.
بكل بساطة ، إما أن تأتي إلي غدا أو أنه سيذهب إليك

b) Tener relaciones sexuales con un niño empleando la coerción, la fuerza o amenazas, abusando de su confianza o de la autoridad o la influencia que se ejerza sobre ella o él, incluso en el seno de la familia, y aprovechándose de cualquier situación especialmente vulnerable en que se encuentre debido a una discapacidad mental o física o a una situación de dependencia;
(ب) ممارسة أنشطة جنسية مع طفل باستخدام القسر أو القوة أو التهديد، أو بخيانة الشخص المعني للثقة المؤتمن عليها، أو باستغلال سلطة أو نفوذ يملكها هذا الشخص على الطفل، بما في ذلك حين يكون هذا الشخص أحد أفراد الأسرة، أو باستغلال هشاشة أوضاع الطفل الشديدة بسبب معاناته من عجز عقلي أو بدني أو بسبب ارتهانه؛

- La única pregunta es ¿tomaste su habitación en cuanto se fue o él se fue porque tomaste su habitación?
هل إستوليتَ على غرفته بمجرّد رحيله أم أنه رحل بسبب إستيلائك على غرفته؟

Necesitas romper ese vínculo, o él nunca se irá.
عليكِ أن تكسري تلك الصلة, أو أنّه لن يرحل أبداً

Alguien tiene que responder, o él, o nosotros, o ambos.
لا بد لأحد أن يَرد، إما هو أو نحن، أو كلانا.

Ya sea que rompas con él y ya no quiera estar conmigo, o él rompe contigo y tú haces que se aleje.
اما ان تقطعى علاقتك معه فلا يريد ان يكون صديقى بعد هذا او هو يقطع علاقته معك فتقومين بارعابه

No sé quién me está asustando más ahora, tú o él.
أنا لا أعرف الذي يجعلني أكثر خوفا في هذا الوقت، إذا كنت أنت أو له.

El autor también es víctima indirecta cuando la violación de la garantía internacional le causa un perjuicio o él tiene un interés personal legítimo en que se le ponga fin.
كما أن صاحب البلاغ ضحية غير مباشرة لو كان انتهاك الضمانات الدولية يسبب له ضرراً أو لو كانت لديه مصلحة شخصية مشروعة في ضمان وقف الانتهاك.

Tienes que salir o él no podrá moverse.
أنت يَجِبُ أَنْ تتحرك أَو هو لن يَستطيعُ الخُرُوج مطلقاً.

Parece que ella o él entró por la ventana del baño, fue directo a la habitación y esperó ahí para detener a Carmelita.
يبدو انها أو انه تسلل من خلال نافذة الحمام و ذهب مباشرة الى غرفة النوم و انتظر هناك لينال من كارمليتا

Como L dijo en el principio el segundo Kira nos exigió difundir el vídeo o él mataría a todo nuestro personal de la tapa
وكما قلت في البداية كيرا الثاني طلب منا إعلان الفيديو أو سيقوم بقتل جميع طاقمنا ابتداءً من المناصب العليا

o él hizo la trampa, o, Ud. me perdonará fue muy bruto para verla. En cualquier caso, no me sirve.
و اغفر لي في قول هذا, أو كان غبياً و في الحالتين لا يمكنني استخدامة

o él es el Señor Libertad y no debería estar aquí o está sufriendo un serio y peligroso delirio con el que necesita enfrentarse.
إمّا هو سيّد الحرّية ولا ينبغي عليه التواجد هنا أو أنّه يعاني أوهاماً خطيرة يجب عليه التعامل معها