"o algo peor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو ما هو أسوأ
• أو أسوأ من ذلك
• او اسوأ
• أو شيء أسوأ
• او أسوأ
• أو أسوء من

El dinero deja de tener credibilidad. Los líderes se convierten en objeto de desprecio o algo peor.
ولكن بمجرد أن تنكسر هذه الثقة تحدث أمور سيئة، فيصبح المال بلا مصداقية ويصبح الزعماء محل ازدراء أو ما هو أسوأ.

Esa chica puede tirarse de un puente o algo peor.
الفتاة عرضة لأن تلقي بنفسها من جسر أو ما هو أسوأ.

Una vez que fue de dominio público el nuevo descubrimiento todos el mundo en el vecindario decidieron unirse para mostrar su apoyo y buscar pistas o algo peor.
بينما انتشرت أخبار هذا التطور الغامض قرر كل سكان الحي التجمع معاً ليظهروا دعمهم و بحثاً عن الأدلة أو ما هو أسوأ

Si tienes un accidente y te matas, o algo peor.
وقد تحدث لك حادثة أو تموت أو أسوأ من ذلك

Quizá nos espere un gran terremoto o algo peor.
نحن قد نكون في هزة أرضية كبيرة أو أسوأ من ذلك

Pero cuando vi todas las fotografías de los niños en la clínica de fertilidad, todos esos niños que van a morir, o algo peor, supe...
. ولكن عندما شاهدت تلك الصور . لكل اولائك الاطفال في العيادة . كل اولائك الاطفال لن يموتون او اسوأ

Podían asaltarme o drogarme o algo peor.
يمكن أن أٌسرق أو يتم تخدري، أو شيء أسوأ من ذلك،

Si me mientes ahora, estás en mierda profunda o algo peor.
أنت تكذب لي الآن، أنت في القرف العميق أو ما هو أسوأ.

Pero sé que, si haces una estupidez, podrías acabar preso o algo peor y no quiero que ocurra.
‫ولكني أعلم أن إذا ارتكبت حماقة ‫فسينتهي الأمر بك في السجن ‫أو ما هو أسوأ من ذلك ‫وأنا لا أريد لك ذلك

Secuestro, intento de homicidio, agresión a un oficial o algo peor.
الإختطاف، والتآمر لإرتكاب جريمة الإعتداء على ضابط أو ما هو أسوأ

Se enfrenta a un arresto. o algo peor.
إنّها تواجه الإعتقال أو ما هو أسوأ

Te cortarán en pedacitos, te dispararán, o algo peor.
سيقطعونكِ أو يُردونكِ أو ما هو أسوأ

No quiero que vayas a la cárcel... o algo peor.
لا تريد أن تُزج بالسجن أو ما هو أسوأ.

Nos amenazó con echarnos de la ciudad, o algo peor.
هددنا بطردنا من البلدة أو ما هو أسوأ

Podrá hacer el trabajo en el que es tan bueno y no terminará encerrado o algo peor.
سيتسنى له فعل ماهو جيدٌ به ولن ينتهي الأمر به مسجوناً أو أسوأ من ذلك

No podemos arriesgarnos. Podríamos crear pánico, o algo peor.
المخاطر ليس لها نهاية ويمكن أن تسبب فى فزع فوضوى أو أسوأ من ذلك

Tenemos suerte de que no nos encierren o algo peor.
سنكون محظوظين إذا لم يحتجزوننا بالأعلى أو أسوأ من ذلك

Te van a encerrar o algo peor.
و سيحبسونك أو أسوأ من ذلك

Enfrentaba cadena perpetua, o algo peor.
كانت ستتجه لعقوبة بالمؤبد او اسوأ

Por vapores o algo peor.
بالأبخرة أو شيء أسوأ

Si no, nos jugamos la vida o algo peor todos nosotros.
اذا لم يكن فإنه المؤبد او أسوأ لنا جميعاً

Vine lista a que me rebajaran a fechor�as o algo peor.
جئت إلى هنا مستعدة لتنزيلي للجُنح أو أسوء من ذلك