"o algo por el estilo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو ما شابه
• أو شيء من هذا القبيل
• أو شئ ما
• أَو شيء
• أو شيء كهذا
• أو ماشابه
• أو شيء ما مثل ذلك
• أو شيئ من هذا
• أو شيئاً ما
• أو شئ من هذا القبيل
• او شىء من هذا القبيل
• او شيء من هذا
• او ما شابه
• أو أيَّ شيء
• أو شيئاً من هذا القبيل

¿Oyeron cuando cayó al agua, o algo por el estilo?
هل سمعتها وهي تصطدم بالماء أو ما شابه ذلك؟

Me concentraré en estar, en una estación espacial o algo por el estilo.
سأركز على تواجدي على محطة فضائية أو ما شابه

Me he estado preguntando esta última semana qué habría ocurrido si tú y yo nos hubiéramos cruzado en SoHo o algo por el estilo.
لقد كنتُ أتسائل طيلة الأسبوع الماضي ماذا كان ليحدث لو أنا وأنت التقينا في مطعم أو شيء من هذا القبيل

Tiene el pelo con rulos, con el batín, los brazos como alas de un murciélago, tres gatos, o algo por el estilo.
شعرها موضوع في لفافات، ثوب منزلي ذراعان كجناحي خفاش نهداها كالنواسات، 3 قطط منزلية أو شيء من هذا القبيل

Lo siento, Sra. El Rey, creo que el Doc salió a pasear o algo por el estilo.
"متأسف يا مدام "الملك أعتقد بأن الطبيب ذهب فى جولة أو شئ ما

Probablemente hablando temas del comité o algo por el estilo
في الغالب يتفاهمان مع لجنة زراعة الأعضاء أو ما شابه

Bueno, tenemos que irnos a dormir en una máquina de hielo o algo por el estilo.
حسناً . سوف أذهب للنوم في آلة تصنيع الثلج أو ما شابه

¿Deberíamos recolectar leña o algo por el estilo?
أينبغي أن نجمع خشبا أو ما شابه لاشعال النار به ؟

No... Pero tiene que haber zonas seguras, ¿o algo por el estilo?
لا , ولكن لابد من وجود مناطق امنه أو ما شابه ؟

Yo sólo quiero darle una llamada, ver si tú sabes, podría persuadirlo a rehabilitarse o algún programa siquiátrico o algo por el estilo.
أريد أن أتّصل به، وأرى لو بإمكاني إقناعه بدخول مصحّة، أو برنامج للطب النفسي أو ما شابه.

se necesitan alrededor de unos 80 a 150 fármacos, o algo por el estilo.
تحتاج ما بين 80 و 150, أو شيء من هذا القبيل من الدواء.

que van a liarse, o algo por el estilo.
في الطريق لأن تجمعهما علاقة أو شيء من هذا القبيل

Recuerdo que tenías algo así como un buen trabajo o algo por el estilo.
استطيع التذكر بانه كان لديك... ...وظيفة مرموقة أو شيء من هذا القبيل

el círculo ese con la cruz hacia abajo, que representa: vaginas o baños para mujeres o algo por el estilo...
انها دائرة بصليب ترمز إلى المهبل أو حمام النساء , أو شيء من هذا القبيل

Espero no haberte asustado o algo por el estilo.
أتمنى أن لا أكون قد أخفتك أو شئ ما

Podríamos iniciar un club o algo por el estilo.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ a نادي أَو شيء.

¿Vienes de alguna fiesta de Halloween o algo por el estilo?
هل أنتي قادمة من حفلة هالوين أو شيء كهذا

Me imaginé que no le gustaría tu novio o algo por el estilo.
توقعت دائما ان السبب بأنه لم يكن معجبا بخليلك أو ماشابه

Bueno, me gustaría trabajar en un hospital o algo así... como radióloga o algo por el estilo.
حسنا فكرت أن اعمل ربما في مستشفى أو شيء مثل هذا مثل أن اعمل على جهاز الاشعة السينية أو شيء ما مثل ذلك

pensaba en algo como encontrar un perro perdido o algo por el estilo.
كنت أفكر بشيئ كالعثور على كلب أحدهم أو شيئ من هذا القبيل

Fue como si estuviera tratando de ser... padre o algo por el estilo.
كان ذلك كأنه يحاول أن يكون أباً أو شيئاً ما

Cada uno de esos puntos que se levantan representa probablemente unas 20 ó 30 búsquedas, o algo por el estilo.
وكل واحدة من تلك النقاط المشعة تمثل ما يقرب ال 20 الى 30 عملية بحث، أو شئ من هذا القبيل.

Mi Dios. Es como Siegfried Roy o algo por el estilo.
يالهى انه مثل سيجرفيد وروى او شىء من هذا القبيل

Tendría, como, un jet privado o algo por el estilo.
كنت سوف احصل على مركبة خاصة او شيء من هذا القبيل

Esto es una especie de venganza o algo por el estilo para que 50 millones de personas me vean como un perdedor.
هذا كرد الدين او ما شابه ل٥٠ مليون شخص لنعتي بالفاشل

Era para esparcir sobre la marihuana o algo por el estilo.
كانت مادة للرشّ على الماريجوانا أو شيئاً من هذا القبيل