"o alguien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو شخص
• أو أي شخص
• أو أحد
• او شخص
• أو شخصاً
• أو أي أحد
• شخص أو
• أو شخصًا
• او احد
• أَو شخص ما
• أو أحداً
• أو أحدهم
• أو شخصٌ
• أو أيّ أحد
• أم شخص

Queremos saber si Uds. o su organización o alguien que conocen nos puede ayudar mientras intentamos construir esta academia durante el próximo año.
أخبرونا إن كنتم أنتم أو مؤسساتكم أو شخص تعرفونه يمكنه أن يساعدنا فيما نحاول بناء هذه الأكاديمية خلال السنة المقبلة.

Alguien que me vio hacer algo o alguien que habló con las familias que ayudé.
شخص رآني أفعل شيئاً ما أو شخص تحدث مع إحدى العائلات التي ساعدتها

¿Crees que él es el único que ha perdido algo o alguien?
هل تظنين بأنه الوحيد الذي خسر شيئا أو شخص ما

Es decir, no tienen registro de, de Glory o alguien como ella, pero basados en la información que les he dado, van a buscar en ella.
أقصد . بأنه ليس لديهم سجل لجلوري أو أي شخص آخر مثلها ولكن بناءً عن المعلومات التي أعطيتهم ولكنهم سيبحثون في الأمر

Te amo como a un hijo pero si tú o alguien cercano a ti me traiciona mientras tenga aliento te encontraré y te freiré.
أنا أحبك كابن لكن لو أنت أو أحد قريب منك خدعني طالما أن رئتي تتنفس سوف أبحث عنك وسوف أطبخك

o alguien que no esté en la habitación. Por cierto, ¿dónde está Molly, Tim?
او شخص ما ليس فى هذه الحجرة, أين مولى يا تيم ؟

o alguien con quien solías salir antes de conocerlos vuelve.
أو شخصاً أعتدت أن تواعده قبل أن تقابل أية أحداً منهم يعود,

Es una niña sana de 12 años con una porquería de tobillo, no una drogadicta o alguien con un defecto cardíaco congénito.
هي فتاة سليمة في الـ12 ولديها ركبة رديئة, وليست تستخدم المخدرات بالحقن. أو شخص لديه عيب خلقي في القلب.

Podría ser un loco... o alguien que se dirigía a su casa concretamente.
يمكن أن يكون مجنون، أو شخص ما إستهدف بيتكم بشكل محدّد.

O fue ayudada por una bruja o alguien que tiene acceso a objetos oscuros.
إما أن ساحرة ساعدتها أو شخص قادر على الحصول على الأغراض المظلمة

Encontraremos a la serpiente antes de que ponga sus huevos o de que algo o alguien la encuentre primero.
نحن ستعمل تجد أن ثعبان قبل أن تضع بيضها أو شخص أو شيء يحصل لها أولا.

Quizá se metió con un cómplice alguien a quien trató de venderle los bienes robados o alguien a quien le robó.
ربما حصل مشابكه مع متواطئ شخص كانت تحاول بيع البضاعه ألمسروقه له أو , شخص قد سرقت منه

Necesitamos algo o alguien en quien apoyarse que es más grande que nosotros mismos.
نحتاج شئ ما أو شخص ما لنستند عليه يكون أكبر من أنفسنا

¿Ustedes o alguien más recibió alguna amenaza en la embajada antes de la conferencia?
هل أنتِ أو أي شخص تلقيتم تهديدات في السفارة قبل المؤتمر ؟

He visto cosas como estas salir mal... y no quiero que mi padre o alguien más salga herido.
لقد رأيت أمور كهذه تسوء من قبل، ولا أريد أن يتأذى أبي أو أي شخص.

Extorsión solo puede ser hecha... contra la propia persona o alguien de la familia.
عملية الإبتزاز عبارة عن تهديد ضد الشخص أو أحد أقربائه

Lo había matado un inexperto... o alguien que quería simular que era inexperto.
لقد قام بقتله شخص هاوى او شخص ارادها ان تبدو وكأنها من فعل هاوى

En tiempos difíciles la gente necesita algo o alguien en quien creer.
في الأوقات العصيبة يحتاج الناس شيئاً أو شخصاً ما ليؤمنوا به

Si ve algo o alguien que le interese, hágamelo saber y veré qué puedo hacer.
أو أي أحد يثير إهتمامك فقط أخبرني وسنرى ما يمكنني فعله

Algo o alguien ahi afuera tiene la fuerza suficiente para vencer a X5.
شخص أو شيئ هناك قوي بما يكفي للتغلب على اكس 5.

Si eres un terrorista o alguien que... no debería subir en ese avión...
إن كنت سائحًا أو شخصًا ما لا يُسمَح له بركوب الطائرة..

¿Usted o alguien de su equipo asesinó a Travis Walton?
هل قمت او احد من افراد طاقمك قتل ترافيس والتون

Es mejor que sea importante o alguien va a hacer flexiones hasta el alba.
هذا من الأفضل أن يَكُون مهم أَو شخص ما سَيَعْملُ الأحضانَ حتى شروقِ شمس.

¡O es el Día de la Independencia o alguien intenta matarnos!
إما أنه الرابع من يوليو أو أحداً يحاول قتلنا

O mi padrastro no quiere ser encontrado o alguien no quiere que le encuentren.
إمّا أنّ زوج والدتي لا يريد أنْ يُعثر عليه، أو أحدهم لا يريد ذلك.

Pero si así fuera algo o alguien debe ser hecho responsable y tiene que hacer su parte y aceptar el resto de la culpa, ¿no?
لكن إن كانَ الأمرُ كذلك شيءٌ أو شخصٌ ما يجب أن يكون مسؤولاً يجب أن يتحمَّل الذَنب و اللَوم، صحيح؟

Si los productores, personal o alguien estuvo involucrado, también es delito.
لو كان المُنتجين، أو طاقم العمل، أو أيّ أحد مشترك بذلك ، فهذهِ تعدّ جريمة أيضاً.

¿Fue un extraño o alguien que conocías?
وهل كان هذا الشخص شخص غريب أم شخص قريب؟