"o cuatro veces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو أربع مرات
• او اربع مرات
• إلى أربع مرات
• أو أربع مرّات
• إلى أربعة أمثال
• وأربعة أضعاف
• أربع مراتِ

Me contó que lo golpeaban por lo menos tres o cuatro veces por semana.
وقال إنه كان يضرب ثلاث أو أربع مرات على اﻷقل كل أسبوع.

Grabé la pelea así puedes mirarla tres o cuatro veces mientras te hago la malteada.
لقد سجلت القتال لكي تستطيع مشاهدته ثلاث أو أربع مرات بينما أُعد طلبك

En el seno del grupo, que se reuniría tres o cuatro veces al año como mínimo, se llevarían a cabo intercambios de opinión más detenidos y se prepararían las reuniones del Foro de consultas.
ويقوم هذا الفريق، الذي يجتمع على اﻷقل ثلاث أو أربع مرات في السنة بإجراء تبادل مفصل لﻵراء ويعد اجتماع محفل التشاور.

Ganaremos tres o cuatro veces más dinero.
سنسدده ونجعله يتضاعف اكثر من ثلاث او اربع مرات

Estos boletines se publican tres o cuatro veces al año.
وتصدر الرسائل الإخبارية الإعلامية للبلديات من ثلاث إلى أربع مرات في السنة.

El señor sigue con el jueguecito tres o cuatro veces, y después de esa primera niñería, se desliza por la pendiente de una locura total.
أعاد الرجل الكرّة ثلاث أو أربع مرّات, ومنذ هذه الحماقة الأولى كان ينحدر أكثر من أيّ وقتٍ مضى، إلى حافة الجنون.

La única persona con la que hablaba era su abogado, unas tres o cuatro veces al año, en conversaciones siempre vigiladas por un guardia y únicamente relacionadas con su proceso.
والشخص الوحيد الذي حدثه هو محاميه، وذلك لثلاث أو أربع مرات في السنة، في محادثات كان يرصدها دائما حارس موجود ولا تتعلق إلا بالقضية المرفوعة.

Y cuando dan charlas tanto como yo, tres o cuatro veces al día, se oxidan.
وعندما كنت أتكلم بقدر ما أفعل ثلاث أو أربع مرات في اليوم فإنك تصدأ

Ellos leían el libro de texto dos veces, o tres, o cuatro veces.
كانوا يقرأون الكتاب المدرسي مرتين أو ثلاثة أو أربع مرات.

¿Sabes que Dale se ha casado tres o cuatro veces?
هل تعلم بأنني قد تزوجت ثلاث أو أربع مرات ؟

¿Se sienta ahí unas tres o cuatro veces al día?
كم مرة باليوم يجلس عليه ؟ ثلاث أو أربع مرات باليوم ؟

Bueno, tres o cuatro veces a la semana, vengo a visitar a mi... mi amiga.
ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع أزور صديقتي

Lo toman tres o cuatro veces al día.
هذا ما يذهبون إليه ثلاث أو أربع مرات يومياً.

Mejor usémoslo tres o cuatro veces. Seis como máximo.
من الأفضل أن نستخدمها فقط ثلاث أو أربع مرات أو ستة على الأكثر

Acto seguido, sólo vamos a hacer el amor tres o cuatro veces a la semana.
بعد ذلك نحن نعرف, سنمارس الحب ثلاث أو أربع مرات بالأسبوع

Me gustaría que nos viéramos tres o cuatro veces para tener una opinión sobre ti.
حسناً, أرغب أن نجتمع ثلاثة أو أربع مرات من أجل أن اقوم بكتابة رأيي فيك

Me ocurre tres o cuatro veces por semana.
انها ، مثل ، ثلاث أو أربع مرات في الاسبوع الآن.

Ir al cine es algo de una o cuatro veces.
الذهاب الى السينما هو أمر لمرة أو أربع مرات

Si hacemos tres o cuatro veces por trabajo, no tendremos que hacer tantos.
ان قمنا بالعمل ثلاث او اربع مرات لن يكون علينا العمل اكثر

- Realización periódica, tres o cuatro veces al año, del Estudio sobre los derechos humanos internacionales para abogados y académicos.
- عقد دراسة عن حقوق الإنسان الدولية، بشكل دوري، من ثلاث إلى أربع مرات كل عام، للمحامين والأكاديميين.

Tres o cuatro veces al día.
ثلاث أو أربع مرّات باليوم

67. El análisis de la Junta muestra que en esos países el FNUAP pagó al menos tres o cuatro veces el costo medio de alquiler por miembro de personal.
المكسيك ٦٧ - ويبين تحليل المجلس أن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في هذه البلدان قد سدد على اﻷقل ثلاثة إلى أربعة أمثال متوسط تكلفة اﻹيجار لكل موظف.

Esa inestabilidad ha ido acompañada de un gran alza de los precios, especialmente del arroz, que ahora cuesta tres o cuatro veces más que antes de que cayera el riel.
واقترن هذا التذبذب بارتفاع حاد في أسعار المواد وخصوصا اﻷرز، فهو اﻵن يكلف بين ثلاثة وأربعة أضعاف سعره قبل هبوط سعر الرييل.

Te llamé tres o cuatro veces.
اتصلت بك ثلاثة، أربع مراتِ. أنا كُنْتُ هنا.