| Quiero dejarlos con una última impresión sobre el proyecto, o este tipo de trabajo y el uso de materiales inteligentes. | TED | لذلك أريد أن أترككم مع انطباع أخير عن المشروع، أو هذا النوع من العمل واستخدام المواد الذكية. |
| o este teatro que nos lleva al espacio de las montañas y su sonido. | TED | أو هذا المسرح الذي يقرب إلينا فضاء الجبال وصداها. |
| Es posible que, digamos, usando el método de los sulfatos o este otro que yo he diseñado, se pudiese provocar una edad de hielo al precio del 0.0001% del PIB. | TED | فمن الممكن تصور أن, مثلا, بإستخدام طريقة الكبريت أو هذه الطريقة التي جئت بها, يمكنك خلق عصر جليدي بتكلفة 0001. من النسبة المئوية للناتج المحلي الإجمالي. |
| Probablemente han visto ejemplos como este o este. | TED | ربما كنت قد رأيت الرسوم التوضيحية مثل هذه أو هذه. |
| Entonces, o estás planeando unas vacaciones exóticas o ¿este está en algún lugar en América Central? | Open Subtitles | إمّا أنك تخطّط لعطلة غريبة، أو أن هذا الأستاذ في مكان ما في أمريكا الوسطى؟ |
| o este asesinato no tiene nada que ver con la venganza en absoluto. | Open Subtitles | أو أن هذه الجريمة ليس لها علاقة ! بالانتقام على الإطلاق |
| Dime, Rishi, ¿siempre fue así o este cambio es reciente? | Open Subtitles | أخبرني يا ريشي ، هل كان هكذا دائماً أم أن هذا التغير حديث ؟ |
| ¿Cuántas decisiones sobre Uds. han sido tomadas hoy, o esta semana, o este año, por la inteligencia artificial? | TED | كم عدد القرارات التي أخذها نيابة عنك اليوم، أو هذا الأسبوع أو هذا العام الذكاء الاصطناعي؟ |
| No teníamos idea de que tuviese esta doble personalidad o este doble propósito." | Open Subtitles | لم يكن أحد ليظن أن لديه هذه الشخصية المزدوجة أو هذا المسعى المزدوج |
| ¿Estoy loca o este tío podría ser un swinger? | Open Subtitles | إما أنني مجنونة أو هذا الشخص هو مهووس جنسيا؟ |
| Papá no me compró esta alfombra o este apartamento o esta nariz. | Open Subtitles | أبي لم يشتري لي هذه السجادة أو هذه الشقة أو هذا الأنف |
| ¿O he malgastado este día o este momento? | Open Subtitles | أو، هل انا ضائع هذا اليوم أو هذا الصباح؟ |
| o este perro negro. Lo trajeron unos chicos rumanos. | Open Subtitles | أو هذا الكلب الأسود , طفل روماني جلبه الي |
| o este salto desde un camión en movimiento en la autopista. | TED | أو هذه القفزة ، من على شاحنة متحركة على الطريق السريع |
| o este cuadro, de 1740, de Greenwich Village. | TED | أو هذه اللوحة ، في الاربعينات من عام ١٧٤٠م، من قرنيش فيلج. |
| o este paraguas con una imagen de nuestra clásica bolsa. | Open Subtitles | أو هذه الشمسية التي تحمل صورة حقيبتنا الرائعة |
| Abre el tejado Rodney, o este va a ser un viaje corto. | Open Subtitles | أفتح السقف, رودني أو هذه ستصبح رحلة قصيرة |
| Las cosas malas ocurren. ¡Tienes que afrontar el hecho de que la vida va a ser este caso o este caso o este caso! | Open Subtitles | الحوادث تقع، ويجب أن تواجه حقيقة أن الحياة ستكون إما هذه القضية أو هذه أو هذه |
| Cualquiera de estas vigilancias son muy pixeladas para la computadora o este tipo simplemente no tiene historial criminal. | Open Subtitles | إما صورة المراقبة غير مناسبة للكمبيوتر أو أن هذا الرجل ليس لديه سجل إجرامي |
| Usted es cruel, o este formulario es la forma de cubrir su trasero en caso... | Open Subtitles | -إما أنك متوحش أو أن هذه طريقة لحماية نفسك من المقاضاة |
| Soy yo, ¿o este lugar parece algo diferente? Si, ¿está la gente mas feliz? | Open Subtitles | هل أنا أتخيل أم أن هذا المكان يبدو مختلفاً ؟ |
| o este sitio, donde voy esta noche. La reunión del Conocimiento Negro. | Open Subtitles | او هذا المكان, حيث اذهب الليلة تجمع الوعي الأسود |
| ¿Este o este? | Open Subtitles | -حسناً، هذا أم هذا؟ -أوَتعلمين؟ |
| - ¿Este o este otro? | Open Subtitles | هل تريدين هذا أم ذاك ؟ |
| ¿QUIERES SALAME PICADO GRUESO o este OTRO? | Open Subtitles | أتريدين السجق المُجمد أم هذا النوع؟ |
| o este tipo no existe o su identidad fue completamente borrada. | Open Subtitles | ام ان هذا الرجل غير موجود او ان احدهم مسح هويته من على الحاسب |
| Igual que este cenicero o este florero | Open Subtitles | مثل هذه المنضدة او تلك المزهرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 