"o esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو هذا
• أَو هذا
• أو هذه
• او هذا
• أم هذا
• فقط أم
• او ذلك
• هذا أَو
• إما أن هذا
• أتوهم أم

Supongo que no vas a necesitar esto... O esto, hijo de puta.
أظن أنك لن تحتاج هذا أو هذا , ايها الحقير

Vas a tener que empezar a creerme alguna vez o... esto no va a funcionar.
يجب عليك البدء بالوثوق بي في وقت ما، أو هذا.. هذا لن ينجح

Primero, no podías hacer esto. O esto.
للحصول على اى شيء فلا يمكنك أن تفعل هذا أو هذا

No hagas eso O esto O esto.
لا يَعمَلُ هذا أَو هذا أَو هذا.

Así que o me pongo la chaqueta de cuero que usted detesta O esto.
لذا، كان أمامي خيارين: إما السترة الجلدية التي أعرف أنك تكرهها أو هذه

Es una cosa buena que seas inmune a los problemas, O esto se pondría feo, ¿no?
انه شيء جيد انك حصينة من الاضطرابات او هذا سيزداد سوءاً

¿Puede ser para cada persona, O esto es sólo para compañías y productores de películas?
هل يمكن أن تكون لكل شخص، أم هذا فقط للشركات ومنتجي الأفلام؟

- En la facultad no les prepararían para esto. O esto otro.
سأراهن أن ماجستير كليتك لم يهيئك لهذا, أو هذا

Ojalá alguien pudiera traer a su hijo hasta aquí O esto se pondrá feo.
إذا أمكننا أن نجد شخصاً يمكنه أن يحضر ابنه إلى هنا . أو هذا سيصبح بشعاً

Bastardos quejosos que se quejan de la basura o el delito, O esto o aquello.
ينوحون بخصوص القمامة أو الجريمة، أو هذا أو ذاك.

Cualquier chica que esté con un tipo como Barney y haga esto o eso, O esto y eso o haga esto con ésos en eso...
انا أقصد أي فتاة ستكون برفقة شاب مثل بارني وتفعل ذالك أو ذاك أو هذا او ذالك

Siempre a 20 km por hora O esto
إذاً إما أن تسير بسرعة 15 ميل بالساعة أو هذا ؟

Esto, ¿te refieres a nuestro negocio de tablas de surf, O esto, a acostarnos?
هذا ، يعني عمل ألواح الركمجة أو هذا يتعلق بمعاشرتنا ؟

¿Hay más vino, O esto es todo?
هل هناك المزيد من النبيذ أو هذا فقط ما سأتعامل معه؟

Así que, ¿eso significa que necesitas encontrar un nuevo némesis, O esto es más como una tarea para toda la vida?
لذا، هَلْ ذلك تَعْنِ بأنّك تَحتاجُ لإيجاد a عدو جديد، أَو هذا الأكثرِ a تعيين عمرِ؟

O esto.
أَو هذا.

No puedo explicar las voces que escuchamos en su habitación... O esto.
أنا لا أستطيع التوضيح... تلك الأصوات سمعنا في غرفته، أو هذه.

Será mejor que pagues O esto se hace público.
من الافضل أن تدفع او هذا سيذهب الى العامه

¿Quiero mirarme en un espejo O esto es raro?
واااو هل أنا أود بالنظر للمرآة أم هذا غريب جداً

OK, soy yo O esto ha sido muy facil?
حسناً ، هل أنا فقط أم أنها تبدو سهلة للغاية ؟

Si eres esto, O esto,
لو كنت كهذا او ذلك

¿Dime que debería llevar esto O esto?
أَقُولُ، هَلْ يَجِبُ أَنْ أَلْبسَ هذا أَو هذا؟

Así que, O esto ha sido un despiste atroz por su parte, o aquí hay relacionado algo más siniestro.
لذا، إما أن هذا تخاذل واضح في عملك أو أن شيئاً أكثر شراً يدور في الأمر

Soy yo, ¿o esto es igual que la jaula?
هل أتوهم أم هذه الغرفة مثل السجن ؟