| Compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados | UN | التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
| Compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada | UN | التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً |
| Compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país | UN | التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
| Opción 1: No se adoptará ninguna decisión en relación con los enfoques de mercado hasta que las Partes que son países desarrollados adopten, individual o colectivamente, compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país y jurídicamente vinculantes, expresados en forma de objetivos cuantificados de reducción de las emisiones jurídicamente vinculantes y para el conjunto de la economía. | UN | الخيار 1: لم يُتخذ مقرَّر بشأن النهج القائمة على السوق إلى أن تتخذ البلدان المتقدمة الأطراف، منفردة أو مجتمعة، التزامات أو إجراءات تخفيف ملائمة وطنيا وملزمة قانونيا باعتبارها أهدافَ خفض للانبعاثات على نطاق الاقتصاد ملزمةً قانونياً. |
| 5. Las Partes deberán consignar en su plan rector nacional la siguiente información sobre cada uno de sus compromisos o medidas de mitigación apropiados para el país: | UN | 5- تُدرج الأطراف المعلومات التالية في جداولها الوطنية، بالنسبة لكل التزام وإجراء تخفيف مناسب وطنياً: |
| aplicación 37 III. A. Compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada | UN | ألف - التزامات وإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من جانب البلدان الأطـراف المتقدمـة |
| [1. Compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados por las Partes que son países desarrollados | UN | [1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من جانب البلدان المتقدمة |
| 1. Compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país: países | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من قِبَل البلدان المتقدمة |
| 1. Compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país: países desarrollados | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من قبل البلدان المتقدمة |
| 1. Compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados por los países desarrollados | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من جانب البلدان المتقدمة |
| 1. Compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país: países desarrollados | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من قبل البلدان المتقدمة |
| I. Compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados por las Partes que son países desarrollados | UN | التذييل الأول - التزامـات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
| 1. Compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados por las | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف 12 |
| 1. Compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
| 1. Compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados por las | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف 9 |
| 1. Compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
| 3.2.1 Compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados por las Partes que son países desarrollados; | UN | 3-2-1 التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف؛ |
| 3.2.1 Compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados por las Partes que son países desarrollados | UN | 3-2-1 التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
| a) Deberán adoptar compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país [jurídicamente vinculantes] [a nivel internacional], [en particular] [expresados en forma de] [compromisos] [objetivos] de reducción [o limitación] de las emisiones referentes al conjunto de la economía; dichos compromisos o medidas [deberán] [deberían] ser mensurables, notificables y verificables; | UN | (أ) تعتمد التزامات أو إجراءات تخفيف ملائمة وطنياً [ملزمة قانوناً] [على المستوى الدولي]، [بما في ذلك] [معبراً عنها ﺑ ] [التزامات] [أهداف] لخفض [أو تحديد] الانبعاثات المقدرة كمياً على نطاق الاقتصاد كله، و[يجب] [ينبغي] أن تكون هذه الالتزامات أو الإجراءات قابلة للقياس والإبلاغ عنها والتحقق منها؛ |
| 5. Las Partes deberán consignar en su plan rector nacional la siguiente información sobre cada uno de sus compromisos o medidas de mitigación apropiados para el país: | UN | 5- تُدرج الأطراف المعلومات التالية في جداولها الوطنية، بالنسبة إلى كل التزام وإجراء تخفيف مناسب وطنياً: |
| III. A. Compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados por las Partes que son países desarrollados* (párrafo 1 b) i) del Plan de Acción de Bali) | UN | ثالثاً - ألف - التزامات وإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من جانب البلدان الأطراف المتقدمة* (الفقرة 1(ب)`1` من برنامج عمل بالي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 