"o nueve años" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أو تسع سنوات
• أو التاسعة

Un miembro sugirió que se permitiera a cada país decidir la cuestión de si su propio período de base debía ser de tres, seis o nueve años.
115- واقترح أحد الأعضاء أن يُسمح لكل دولة عضو أن تحدد ما إذا كانت فترة الأساس، ثلاث سنوات أو ست سنوات أو تسع سنوات.

Tengo que decir que me parece muy loable que hayan logrado concluir este Tratado en un año, cuando, en el pasado, se necesitaron ocho o nueve años para concluir un tratado de ese tipo.
ولا بد لي أن أقول إني أرى أن نجاحكم في إبرام هذه المعاهدة في غضون سنة واحدة أمر يستحق التنويه، ففي الماضي كان إبرام معاهدة من هذا النوع يستغرق ثماني أو تسع سنوات.

# Y aunque tenía ocho o nueve años #
* وبالرغم من أن كان عمري ثمانية أو تسع سنوات *

# Aunque tenía ocho o nueve años #
* بالرغم من أن كان عمري ثمانية أو تسع سنوات *

A los ocho o nueve años, puse una mosca en un frasco de vidrio.
عندما كنت في الثامنة أو التاسعة من العمر، حبست ذبابة داخل مرطبان.

"Prácticamente diez" serían ocho o nueve años.
سوف يكون ثمان أو تسع سنوات

No hay progresión en la pensión de un magistrado del Tribunal en esas circunstancias, con prescindencia del número de años de servicio; la pensión se fija en 37.000 dólares respecto de un período de cuatro años, aunque el magistrado preste servicios durante cinco, seis, siete, ocho, o nueve años.
وليس هناك تدرج في المعاش التقاعدي لقاضي محكمة يوغوسلافيا السابقة الذي يندرج في هذه الفئة، مهما طالت فترة عمله؛ فمعاشه يظل ثابتا عند مبلغ 000.00 37 دولار لفترة خدمة تدوم أربع سنوات، حتى وإن عمل لفترة خمس سنوات، أو ست سنوات، أو سبع سنوات، أو ثمان سنوات، أو تسع سنوات.

No hay progresión en la pensión de un magistrado del Tribunal en esas circunstancias, con prescindencia del número de años de servicio; la pensión se fija en 37.000 dólares respecto de un período de cuatro años, aunque el magistrado preste servicios durante cinco, seis, siete, ocho o nueve años.
ولا يزيد المعاش التقاعدي لقاضي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا المندرج في هذه الفئة مهما طالت مدة خدمته، فمعاشه محدد بمقدار 000 37 دولار عن فترة خدمة مقدارها أربع سنوات، حتى لو كان قد خدم خمس أو ست أو سبع أو ثماني أو تسع سنوات.

Hace ocho o nueve años.
مُنذ ثمان أو تسع سنوات.

Como se informó en el documento de trabajo del año anterior (A/AC.109/2003/13, párr. 44), en 2001 el Gobierno fijó una nueva política que limita a seis o nueve años los permisos de trabajo del personal extranjero no fundamental en empresas con sede en las Bermudas.
وكما ورد في ورقة العمل المقدمة في العام الماضي (A/AC.109/2002/13، الفقرة 44)، فقد بدأت الحكومة في عام 2001 سياسة جديدة تقصر مدة تصاريح العمل الممنوحة للأفراد غير الأساسيين في الشركات التي تتخذ من برمودا مقرا لها على ست سنوات أو تسع سنوات.

Ocho o nueve años.
-ثمانية أو تسع سنوات .

Probablemente yo tenía como ocho o nueve años.
كنت في حوالي الثامنة أو التاسعة

Recuerdo cuando era pequeña, debía tener ocho o nueve años, y, ahorré todo mi dinero para... aquella campaña de 'Un dólar al día'.
أتذكر عندما كنت صغيرة... في الثامنة أو التاسعة... و وفرت كل نقودي